Exodo 40 - Chol: I T’an Dios

Moisés tsi' wa'choco Tabernáculo

^1-2 Che' jini lac Yum tsi' pejca Moisés: Ti ñaxan bʌ q'uin ti jini ñaxan bʌ tsic yom ma' wa'chocon jini Tabernáculo ba' mi lac tempan lac bʌ.

³ Yom ma' wʌc' jini Arca cha'an lujump'ejl mandar. Yom ma' wʌc' jini joc'ol bʌ pisil cha'an mi' mʌctan jini Arca.

⁴ Yom ma' wotsan jini mesa. Yom ma' wʌc' ya' ti mesa jini mu' bʌ i c'ʌjñel tac. Yom ma' wotsan ja'el jini lámpara. Yom ma' tsuc'ben i c'ʌc'al.

⁵ Yom ma' wʌc' jini pulʌntib melbil bʌ ti oro cha'an jini pom ti' tojel jini Arca. Yom ma' joc'chocon jini pisil ba' mi' yochelob ti Tabernáculo.

⁶ Che' jini yom ma' wa'chocon jini pulʌntib cha'an bʌ majtañʌl ti' tojel ba' mi' yochelob ti Tabernáculo.

⁷ Ti wi'il yom ma' wʌc' i yajñib ja' ti' yojlil jini Tabernáculo yic'ot i pulʌntib majtañʌl. Yom ma' wotsan ja' ya'i.

⁸ Yom ma' mel jini patio ti' joytʌlel ti pisil. Yom ma' joc'chocon jini pisil ya' ti' ti' jini patio.

⁹ Yom ma' ch'ʌm jini aceite cha'an bʌ bojñibʌl. Yom ma' bon jini Tabernáculo yic'ot pejtelel chuqui tac an ya'i. Yom ma' laj sʌq'uesan pejtelel chuqui tac mi' c'ʌjñel cha'an ch'ujul mi' yajñel ti' pejtelel.

¹⁰ Yom ma' bon ja'el jini pulʌntib cha'an pulbil bʌ c majtan yic'ot pejtelel chuqui tac mi' c'ʌjñel. Yom ma' sʌq'uesan cha'an c'ax ch'ujul mi' yajñel.

¹¹ Che' ja'el yom ma' bon i yajñib ja', yic'ot i buchlib cha'an ch'ujul mi' yajñel ja'el.

¹² Yom ma' pʌy majlel Aarón yic'ot i yalobilob ba'an i ti' Tabernáculo. Yom ma' pocob yic'ot jini ja'.

¹³ Yom ma' lʌpben ch'ujul bʌ i bujc Aarón. Yom ma' bon. Yom ma' sʌq'uesan cha'an mi' melbeñoñob que'tel ti motomaj.

¹⁴ Ti wi'il yom ma' pʌy tilel i yalobilob cha'an ma' lʌpben i pislelob ja'el.

¹⁵ Yom ma' bon ja'el che' bajche' tsa' mele i tat, cha'an mi' melbeñoñob que'tel ti motomaj. Che'ʌch yom mi' bojñelob jini motomajob ti' tojlel i p'olbalob c'ʌlʌl ti pejtelel ora, che'en lac Yum.

¹⁶ Moisés tsi' laj mele che' bajche' tsi' sube lac Yum.

¹⁷ Tsi' wa'choco jini Tabernáculo ti ñaxan bʌ q'uin ti ñaxan bʌ uw, ti' cha'p'ejlel bʌ jab che' tsa' loq'uiyob ti Egipto.

¹⁸ Moisés tsi' wa'choco jini Tabernáculo. Tsi' buchchocobe i c'ʌclib tac. Tsi' yʌq'ue i tablajlel tac. Tsi' yʌq'ue i te'el tac. Tsi' wa'chocobeyob i yoyel tac.

¹⁹ Tsi' tich'iyob jini pisil tac ti' pam jini Tabernáculo. Tsi' yʌc'ʌ yambʌ junlajm jini pisil ti' pam che'ʌch bajche' lac Yum tsi' sube.

²⁰ Tsi' yotsa jini lujump'ejl mandar ya' ti Arca. Tsi' yotsa ja'el jini bara tac ya' ti Arca. Tsi' yʌc'ʌ ya' ti pam jini Arca i majc, jiñʌch ba' mi' ñusʌntel mulil.

²¹ Ti wi'il tsi' yotsa jini Arca ti' mal jini Tabernáculo. Tsi' lich'i jini colem bʌ pisil cha'an mi' mʌctan jini Arca cha'an i T'an lac Yum che' bajche' tsi' sube lac Yum.

²² Tsi' yʌc'ʌ jini mesa ya' ti Tabernáculo baqui mi' tempañob i bʌ ti' tojel norte ya' baqui an jini pisil bʌ tsalʌl ti' jumpatlel jini joc'ol bʌ pisil.

²³ Ya'i Moisés tsi' yʌc'ʌ tac jini waj che' bajche' yom ti' tojlel lac Yum, che' bajche' lac Yum tsi' sube.

²⁴ Tsi' yʌc'ʌ ja'el i ts'ʌjbib c'ajc ya' ti' mal jini Tabernáculo ti' tojel jini mesa ti' tojel sur.

²⁵ Tsi' ts'ʌbʌ jini c'ajc ti' tojlel lac Yum che' bajche' lac Yum tsi' sube.

²⁶ Moisés tsi' yʌc'ʌ ja'el jini pulʌntib melbil bʌ ti oro ya' ti Tabernáculo ti' tojel jini joc'ol bʌ pisil.

²⁷ Tsi' pulu ti pulʌntib jini xojocña bʌ pom che' bajche' lac Yum tsi' sube.

²⁸ Tsi' joc'choco jini pisil ya' baqui mi' yochelob ti Tabernáculo.

²⁹ Moisés tsi' yʌc'ʌ ja'el jini pulʌntib cha'an pulbil bʌ i majtan Dios ti' tojel ba' mi' yochelob ya' ti Tabernáculo. Tsi' yʌc'ʌyob jini pulbil bʌ majtañʌl tac yic'ot majtañʌl melbil bʌ ti juch'bil bʌ harina che' bajche' lac Yum tsi' sube.

³⁰ Tsi' yʌc'ʌ ja'el i yajñib ja' ya' ti Tabernáculo. Tsi' yotsa ja' ya'i cha'an mi' c'ʌñob.

³¹ Ya'i tsi' pocoyob i c'ʌb yic'ot i yoc jini Moisés yic'ot Aarón yic'ot i yalobilob jini Aarón.

³² Che' baqui ora mi' yochelob ya' ti Tabernáculo, che' baqui ora mi' lʌc'tesañob i bʌ ya' ti pulʌntib, wersa mi' ñaxan pocob i bʌ che' bajche' lac Yum tsi' sube Moisés.

³³ Tsi' tich'iyob i pislel patio ti' joytʌlel jini Tabernáculo yic'ot ya' ti pulʌntib. Tsi' yʌc'ʌ jini pisil ti' tojel ba' mi' yochelob ya' ti patio. Che'i tsa' ujti i mel Moisés pejtelel jini e'tel.

Jini Tocal tsa' ajni ti Tabernáculo

³⁴ Jini Tocal tsa' ajni yic'otob. Tsi' moso jini otot ba' mi' tempañob i bʌ. I ñuclel lac Yum tsa' bujt'i ti jini otot.

³⁵ Ma'anix tsa' mejli ti ochel Moisés ya' ti otot ba' mi' tempañob i bʌ, come jini Tocal tsi' moso. Tsa' bujt'i ti' ñuclel lac Yum.

³⁶ Che' bʌ jini Tocal tsa' cha' letsi ya' ti Tabernáculo, jini israelob tsi' cha' techeyob i xʌmbal.

³⁷ Pero che' maxto anic tsa' cha' letsi jini Tocal, ma'anic tsi' ñijcayob i bʌ ya' ba' añob jinto che' tsa' cha' letsi jini Tocal.

³⁸ Come i Tocal lac Yum ya'an che' ti q'uiñil ya' ti otot. Jini c'ajc an ti Tocal che' ti ac'ʌlel cha'an mi' q'uelob pejtelel israelob baqui jach mi' majlelob.