Deuteronomio 32 - Chol: I T’an Dios

¹ Ñich'tanla añet bʌ la ti panchan yic'ot ti pañimil. Ñich'tʌbeñon c t'an:

² Lajalʌch j cʌntesa che' bajche' ja'al Mu' bʌ i yajlel ti' pam jini ch'oc to bʌ jam, Che' bajche' ja'al ya' ti wits.

³ Mi caj c sub i ñuclel lac Yum. Wen an i ñuclel ti chan.

⁴ Jiñʌch xajlel. Ts'ʌcʌl i ye'tel. Tojʌch pejtelel mu' bʌ i mel. Xuc'ulʌch, ma'anic i mul.

⁵ Pero jini israelob tsa'ix i socoyob i bʌ. Tsa'ix i cha'leyob mulil. Mach yic'otobix lac Yum. Wen tsʌtsob i pusic'al.

⁶ ¿Che' ba yom melol ti' wut lac Yum? Tontojetla. ¿Mach ba la' tatic jini Dios? ¿Mach ba jinic tsi' meleyetla? ¿Mach ba jinic tsi' yʌq'ueyetla la' p'ʌtʌlel?

⁷ Ña'tanla bajche' añetla ti wajali. C'ajtiben la' tat yic'ot jini xñoxob Cha'an mi' tsictesʌbeñetla.

⁸ Dios tsi' t'oxbeyob i lum pejtelel tejclum tac, Tsi' pucuyob pejtelel winicob x'ixicob, Tsi' yʌq'ueyob i cayajonlel tac ba' jaxʌl i lum i yalobilob Israel,

⁹ Come c'uxbibil Israel i cha'an lac Yum. Jacob i yajcʌbalʌch lac Yum.

¹⁰ Lac Yum tsi' cʌntayob ti colem bʌ i tiquiñal pañimil. Ya' ti jochol bʌ lum ba' bʌbʌq'uen. Tsi' wen cʌntayob che' bajche' mi laj cʌntan lac wut,

¹¹ Che' bajche' mi' luts' i yal jini xiye'. Mi' cuch majlel i yal ti' wich'. Che'ʌch tsi' mele lac Yum.

¹² Ti' bajñelil lac Yum tsi' toj'esayob majlel. Ma'anic yambʌ dios ti' tojlel.

¹³ Dios tsi' yʌq'ueyob israelob uts'at bʌ lum ya' ti' pam jini bujtʌl tac. Tsi' yʌq'ueyob i c'uxben i wut. Tsi' yʌq'ueyob i mʌc' chab luchbil bʌ loq'uel ti xajlel, Yic'ot olivo aceite ti xajlelol.

¹⁴ Tsi' yʌq'ueyob lech yic'ot we'elʌl, Uts'at bʌ tat tiñʌme' tac am bʌ ti Basán, Yic'ot wen uts'at bʌ trigo. Tsi' japʌyob i ya'lel ts'usub.

¹⁵ Jini israelob tsa' ñaj'ayob, Tsa' wen jujp'iyob. Che' jini tsi' cʌyʌyob i Dios anquese i melbalob. Tsi' ts'a'leyob jini Xajlel tsa' bʌ i coltayob.

¹⁶ Tsa' caji i tsajcañob yambʌ dioste' tac, Lac Yum tsi' mich'leyob, Tsʌytsʌyña i pusic'al tsi' q'ueleyob.

¹⁷ Tsi' tsʌnsʌbeyob i majtan tac xibajob mach bʌ diosobic. Tsi' tsajcayob tsiji' bʌ dioste' mach bʌ anic tsi' ch'ujutesayob i ñojte'elob.

¹⁸ Tsi' cʌyʌyob jini Xajlel tsa' bʌ i meleyob. Tsa' ñajʌyiyob i cha'an jini Dios tsa' bʌ i yʌc'ʌyob ti pañimil.

¹⁹ Lac Yum tsi' q'uele chuqui woli' melob. Lac Yum tsi' ts'a'leyob, Tsa' caji i mich'len i yalobilob.

²⁰ Lac Yum tsi' yʌlʌ: Mi caj j cʌyob. Ya'to tsiquil bajche' mi caj i jilelob, Come wen tsʌtsob jax i pusic'al, mach xuc'ulobic.

²¹ Tsa'ix i techbeyon i tsʌytsʌñʌyel c pusic'al cha'an i dioste' mach bʌ Diosic. Joñon mi caj cotsʌbeñob i tsʌytsʌyñʌyel i pusic'al Che' mij c'uxbin yambʌ tejclumob año' bʌ ti pañimil, jini cʌybilix bʌ.

²² Jini c mich'lel mi' lejmesan c'ajc Woli bʌ ti lejmel c'ʌlʌl ti' yajñib chʌmeño' bʌ. Mi' yʌc' ti pulel pañimil yic'ot pejtelel cholel tac. Mi' yʌc' ti pulel i te'el tac.

²³ Mi caj c p'ojlesʌbeñob wocol.

²⁴ Mi caj cʌq'ueñob wi'ñal yic'ot c'ajc, Yic'ot c'amʌjel mu' bʌ caj i tsʌnsañob. Mi caj c choc tilel jontol bʌ bʌte'el Cha'an mi' c'uxob ti jay bʌ i yej. Mi caj c jisañob yic'ot i venenojlel jontol bʌ lucum, cotcotña bʌ ti lum.

²⁵ Ti pat i yotot an i contrajob mu' bʌ caj i tsʌnsañob ti espada. Ti mal i yotot an leco bʌ c'amʌjel. Mi caj i yubiñob bʌq'uen winicob yic'ot xch'ocob, Yic'ot alʌlob yic'ot xñoxob.

²⁶ Tsac ña'ta c junyajlel pucob majlel ti ñajt bʌ pañimil Cha'an ma'anix mi' chʌn ña'tʌntelob.

²⁷ Pero mach che'ic tsac mele ame i lon chañ'esañob i bʌ i contrajob che' mi' jisʌntelob jini israelob, Ame mi' lon alob: “Tsa' mʌjli lac cha'an ti lac bajñel p'ʌtʌlel. Mach jinic i ye'tel lac Yum”, ame lon che'icob.

²⁸ Tontojob jini israelob, Ma'añobic i ña'tʌbal.

²⁹ Wen uts'at añobic i ña'tʌbal. Uts'at muq'uic i ch'ʌmbeñob isujm Cha'an mi' ña'tañob bajche' mi caj i jilelob.

³⁰ Juntiquil jach i contra mi caj i yajñesan jump'ejl mil israelob. Cha'tiquil jach mi caj i puts'tesan lujump'ejl mil, Come jini Xajlel i cha'an israelob tsi' cʌyʌyob. Lac Yum tsi' yʌc'ʌyob ti jisʌntel.

³¹ Come ma'anic i xajlel yambʌ tejclum tac Che' bajche' lac Xajlel. Lolom jach mi' pejcañob i dioste' tac.

³² Lajal i mul israelob che' bajche' año' bʌ ti Sodoma yic'ot Gomorra. Ch'aj i melbal tac che' bajche' veneno.

³³ Mi' japob i venenojlel lucum yubil.

³⁴ Pero tsa'ix c yajcayob, tsa'ix c loto jini israelob che' bajche' letsem bʌ i tojol ujʌl.

³⁵ Joñon mi caj j q'uextʌbeñob i mul i contrajob. Mi caj cʌq'ueñob castigo. Mach jalix mi caj i yajlelob, che'en.

³⁶ Lac Yum mi caj i coltan jini israelob ti' tojlel i contrajob. Mi caj i p'untan i winicob che' ma'añobix i p'ʌtʌlel, Che' ma'anix mi' cʌytʌl, mi libre bʌ, mi mozo bʌ.

³⁷ Che' jini lac Yum mi caj i c'ajtibeñob: ¿Bac'an la' dioste'? ¿Bac'an la' xajlel cha'an mi la' majlel ti puts'el?

³⁸ ¿Bac'an la' dios xajlel? Tsa' la' wʌq'ueyob i majtan tac, lew yic'ot vino. La' i coltañetla, la' i yotsañetla ti' wenta.

³⁹ Q'uelela. Joñon la' Dioson. Joñon jach, ma'anic yambʌ. Joñon mi cʌq'uetla ti chʌmel. Joñon mi cʌq'ueñetla la' cuxtʌlel. Mic lowetla, mic cha' lajmesañetla. Ma'anic majqui mi mejlel i loc'sañetla tic p'ʌtʌlel.

⁴⁰ Mic letsan j c'ʌb ti panchan cha'an mi cʌc' c t'an, Wersa mi' caj ti ts'ʌctiyel come cuxulon ti pejtelel ora.

⁴¹ Mi caj c juc' quespada, mi caj c chajpan c bʌ cha'an meloñel. Mi caj cʌq'ueñob i castigo j contrajob. Mi caj i tojob i mul jini mu' bʌ i ts'a'leñoñob.

⁴² Mi caj c julob ti jalʌjb. On mi caj c bec'beñob i ch'ich'el. Mi caj c tsepbeñob i bʌc'tal j contrajob ti espada. Chʌctilan i ch'ich'el i jol j contrajob, che'en lac Yum.

⁴³ Ti pejtelel tejclum tac Subula i ñuclel i winicob Dios, Come lac Yum mi caj i q'uextʌbeñob i ch'ich'el i cha'año' bʌ. Mi caj i yʌq'ueñob castigo i contrajob. Mi caj i sʌq'uesan i winicob x'ixicob yic'ot i lumal.

⁴⁴ Tsa' caji i c'ʌyiñob jini t'an Moisés yic'ot Josué (i yalobil Nun) ti' tojlel pejtel israelob. Tsi' cʌntesayob.

^45-46 Che' bʌ tsa' ujti i cʌntesañob, tsi' yʌlʌ Moisés: Ac'ʌla ti la' pusic'al pejtelel ili t'an tsa' bʌ j cʌntesayetla ti ili q'uin. Cʌntesan la' walobilob cha'an mi' chʌcʌ q'uelob i bʌ cha'an ts'ʌcʌl mi' jac'ob pejtel ili mandar.

⁴⁷ Come ili mandar tac mach to'ol t'anic jach. La' cuxtʌlelʌch. Mi xuc'ul mi la' jac', mi caj la' wen jalijel ti jini lum ya' ti junwejl Jordán ja' baqui mi la' majlel ti chumtʌl. Che' tsi' yʌlʌ Moisés.

Moisés tsi' ñajti q'uele i lumal Canaán

^48-49 Ti jini jach bʌ q'uin lac Yum tsi' sube Moisés: Cucu ti letsel ti' jol jini wits i c'aba' Nebo am bʌ ti wits i c'aba' Abiram. Wʌ'an ti' lumal Moab am bʌ ti' tojel Jericó. Yom ma' ñajtʌ q'uel jini Canaán woli bʌ cʌq'ueñob jini israelob ba' mi caj i chumtʌlob.

⁵⁰ Mi caj a chʌmel ti jini wits. Mi caj a pʌjyel ba'an a ñojte'elob. Mi caj a chʌmel che' bajche' tsa' chʌmi Aarón ya' ti wits i c'aba' Hor. Tsa' pʌjyi majlel ba'an i ñojte'elob.

⁵¹ Ti la' cha'ticlel tsa' la' chañ'esa la' bʌ ya' ti ja' i c'aba' Meriba am bʌ ti Cades ya' ti colem bʌ i tiquiñal pañimil i c'aba' Zin. Ma'anic tsa' la' q'ueleyon ti ñuc ti' tojlel israelob.

⁵² Mi caj a q'uel jini lum ti ñajtʌl, pero mach mejlic a wochel ti jini lum woli bʌ cʌq'ueñob israelob. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum.