2 Reyob 4 - Chol: I T’an Dios

Jini aceite i cha'an bʌ meba' x'ixic

¹ I yijñam juntiquil x'alt'an tsa' c'oti i pejcan Eliseo. Tsi' yʌlʌ: Tsa'ix chʌmi c ñoxi'al. Che' cuxul to tsi' wen bʌc'ña lac Yum Dios. Che' bʌ tsa' chʌmi, an i bet. Tsa' tili i yum jini taq'uin cha'an mi' c'ajtin. Mi ma'anic mic tojben, mi caj i pʌy majlel jini cha'tiquil calobil ti' mozo, che'en.

² Eliseo tsi' yʌlʌ: Subeñon chuqui a wom mic melbeñet. ¿Bajche' to c'amel an i bʌl la' ñʌc' ti la' wotot? che'en. Jini meba' x'ixic tsi' jac'ʌ: Ma'anic chuqui an c cha'an, cojach jump'ejl p'ejt olivo aceite, che'en.

³ Eliseo tsi' sube: Cucu ba'an a pi'ʌlob. C'ajtibeñob p'ejt ti majan. Yom ma' tempan cabʌl jochol bʌ p'ejt.

⁴ Che' ma' sujtel ti a wotot, ochen ti mal yic'ot a walobilob. Ñup'u i ti'. Otsan jini aceite a cha'an ti jochol bʌ p'ejt. Che' mi' bujt'el jujump'ejl p'ejt, yom ma' lot, che'en Eliseo.

⁵ Che'ʌch tsi' mele jini x'ixic. Jini ch'iton bʌ i yalobilob tsi' ch'ʌmbeyob tilel jochol tac bʌ p'ejt. Jini x'ixic tsi' yotsa aceite ti jujump'ejl p'ejt.

⁶ Che' laj bujt'emix jini p'ejt, tsi' sube i yalobilob: Ch'ʌmbeñon tilel yambʌ p'ejt, che'en. Tsi' yʌlʌyob: Ma'anix yambʌ p'ejt, che'ob. Che' jini tsa' lajmi ti p'ojlel jini aceite.

⁷ Jini xmeba' tsa' majli i suben jini x'alt'an chuqui tsa' ujti. Eliseo tsi' sube: Cucu choño jini aceite cha'an ma' tojben i bet a ñoxi'al. I tojol jini aceite mi caj i jastʌyel cha'an ma' c'ʌn jatet yic'ot a walobilob, che'en.

Eliseo yic'ot x'ixic ch'oyol bʌ ti Sunem

⁸ Ti jump'ejl q'uin tsa' majli Eliseo ti Sunem. Ya'an juntiquil wen chumul bʌ x'ixic. Jini x'ixic tsi' pʌyʌ ochel ti we'el ya' ti' yotot. Che' bajche' jayjayajl tsa' ñumi ya'i tsa' ochi ti we'el.

⁹ Jini x'ixic tsi' sube i ñoxi'al: Cujil jiñʌch ch'ujul bʌ x'etel i cha'an Dios jini winic mu' bʌ i ñumel ilayi.

¹⁰ La' lac chajpʌben i mal otot ya' ti' cha'lajmlel cha'an ya' mi' julel i c'aj i yo. La' laj c'axtesʌben wʌyibʌl yic'ot mesa, yic'ot buchlibʌl, yic'ot candil. Che' mi' jijlel ti la cotot, ya' mi mejlel i c'aj i yo, che'en.

¹¹ Junyajl che' woli' ñumel Eliseo, tsa poj jal'a cha'an mi' c'aj i yo ba' chajpʌbil.

¹² Eliseo tsi' sube i yaj e'tel i c'aba' Giezi: Pʌyʌ tilel jini x'ixic, che'en. Che' bʌ tsa' pʌjyi jini x'ixic, tsa' tili ba'an jini x'alt'an.

¹³ Eliseo tsi' sube jini x'e'tel i cha'an: Suben ili x'ixic: “Wʌle tsa'ix a wen mele ili ñuc bʌ e'tel tic tojlel lojon. Tsa' pʌsbeyon i yutslel a pusic'al. Jini cha'an subeñon lojon chuqui mi mejlel cʌq'ueñet lojon. ¿Am ba chuqui mi mejlel j c'ajtiben lojon jini rey yic'ot jini capitán cha'an soldadojob?” che'en. Jini x'ixic tsi' jac'be: Ma'anic chuqui anto yom c cha'an ti' tojlel c pi'ʌlob, che'en.

¹⁴ Eliseo tsi' c'ajtibe Giezi: ¿Chuqui mi mejlel la cʌq'uen? che'en. Giezi tsi' jac'ʌ: Ma'anic i yalobil ili x'ixic. Wen ñoxix i ñoxi'al, che'en.

¹⁵ Eliseo tsi' sube Giezi: Cha' pʌyʌ tilel jini x'ixic, che'en. Giezi tsa' cha' majli i pʌy tilel jini x'ixic. Che' bʌ tsa' cha' c'oti, ya' jax tsa' wa'le ya' ti' ti' jini tsalʌl.

¹⁶ Eliseo tsi' sube: Che' bajche' ili ora ti yambʌ jab, mi caj a mec' a walobil, che'en. Jini x'ixic tsi' yʌlʌ: Mach a lotiñon, c yum. I winiquet Dios, che'en.

¹⁷ Awilan jini x'ixic tsa' caji i cʌntan i yalobil. Tsi' yila pañimil che' bajche' tsi' sube Eliseo.

¹⁸ Che' ñuquix jini ch'iton tsa' majli yic'ot i tat ba' woliyob ti c'ajbal.

¹⁹ Jini ch'iton tsa' caji i suben i tat: Wen c'uxix c jol. Wen c'ux, che'en. I tat tsi' sube jini x'e'tel i cha'an: Cuchbeñon majlel calobil ba'an i mamá, che'en.

²⁰ Tsi' cuchu majlel. I mamá tsi' meq'ue c'ʌlʌl tsa' chañ'a q'uin. Che' xinq'uiñilix, tsa' chʌmi jini ch'iton.

²¹ Ti ora jach tsa' letsi majlel jini x'ixic ba'an i wʌyib jini x'e'tel i cha'an lac Yum Dios. Ya' tsi' ñolchoco jini ch'iton. Tsi' ñup'u i ti' tsalʌl. Tsa' loq'ui majlel.

²² Tsi' choco ti pʌyol i ñoxi'al. Tsi' sube: Awocolic chocbeñon tilel winic yic'ot burro. Come mi caj c majlel ti ora cha'an mic pejcan jini x'alt'an i cha'an lac Yum Dios. Mu' jach c cha' sujtel wʌle, che'en.

²³ I ñoxi'al tsi' jac'be: ¿Chucoch ma' majlel a q'uel wʌle? Mach i yorajlelic q'uiñijel, mach i yorajlelic c'aj o, che'en. Pero jini x'ixic tsi' yʌlʌ: La' majlicon come che'ʌch yom, che'en.

²⁴ Che' chajpʌbilix jini burro tsi' sube jini winic: Conla ti ajñel. Mach yomic ma' cʌy xʌmbal jinto che' mic subeñet, che'en.

²⁵ Che' jini tsa' majli jinto tsa' c'oti ya' ba'an i winic Dios ya' ti wits i c'aba' Carmelo. Eliseo tsa' caji i q'uel che' ñajt to i tilel. Ti ora tsi' sube Giezi i yaj e'tel: Ixix tilel jini x'ixic ch'oyol bʌ ti Sunem, che'en.

²⁶ Cucu taja tilel. C'ajtiben mi uts'at an yic'ot i ñoxi'al yic'ot i yalobil, che'en. Che' bʌ tsa' c'oti Giezi ba'an jini x'ixic, tsi' c'ajtibe. Jini x'ixic tsi' yʌlʌ: Uts'at cu, che'en.

²⁷ Che' bʌ tsa' c'oti ba'an Eliseo, tsi' ñocchoco i bʌ cha'an mi' mec'ben i yoc. Pero tsa' tili Giezi cha'an mi' tic'. Eliseo tsi' sube: La' to ajnic, come wen ch'ijiyem jax i pusic'al. Lac Yum ma'anic tsi' tsictesʌbeyon i wocol, che'en.

²⁸ Jini x'ixic tsa' caji ti uq'uel. Tsi' yʌlʌ: ¿Tsa' ba j c'ajtibeyet calobil? ¿Mach ba anic tsac subeyet mach yomic ma' lon aq'ueñon c pijtan jini tijicña bʌ? che'en.

²⁹ Eliseo tsi' sube Giezi i yaj e'tel: Chajpan a bʌ cha'an ma' majlel ti ajñel. Ch'ʌmʌ majlel jini c barate' a wic'ot. Mi tsa' taja winic ti bij mach a pejcan. Mi an majqui mi' yʌq'ueñet cortesía ti bij, mach a jac'ben. Che' c'otemetix yom ma' wʌc' jini barate' ti' wut jini ch'iton, che'en.

³⁰ I ña' jini ch'iton tsi' sube Eliseo: Ti' c'aba' jini cuxul bʌ lac Yum mic subeñet, wersa ma' majlel quic'ot, che'en. Eliseo tsi' jac'ʌ. Ti ora jach tsa' caji' tsajcan majlel jini x'ixic.

³¹ Pero ñaxan tsa' majli i yaj e'tel Eliseo. Tsi' yʌc'ʌ jini barate' ti' wut jini ch'iton, pero ma'anic tsa' cha' cuxtʌyi. Jini cha'an tsa' cha' sujti i taj i yum. Tsi' sube: Ma'anic tsa' cha' ch'ojyi jini ch'iton, che'en.

³² Che' bʌ tsa' c'oti Eliseo, tsi' q'uele ya' sʌts' ñolol i bʌc'tal jini alob ti' wʌyib.

³³ Tsa' ochi ya' ba' sʌts'ʌl jini ch'ujlelʌl. Tsi' ñup'u i ti' tsalʌl. Tsi' pejca ti oración lac Yum Dios.

³⁴ Tsa' letsi ya' ti wʌyibʌl ba' ñolol jini ch'ujlelʌl. Tsa' pʌcle ti' pam jini ch'iton. Tsi' yʌc'ʌ i yej ba'an i yej. Tsi' yʌc'ʌ i c'ʌb ba'an i c'ʌb jini ch'iton, che' jini tsa' caji ti c'unte' q'uixñan i bʌc'tal jini ch'iton.

³⁵ Che' bʌ tsa' ch'ojyi Eliseo, tilel ñumel tsi' cha'le xʌmbal ya' ti mal. Tsa' cha' majli i pʌcchocon i bʌ ti' pam jini ch'iton. Wucyajl tsi' cha'le ja'tsin jini ch'iton. Tsa' cha' cajni i wut.

³⁶ Eliseo tsi' pʌyʌ Giezi. Tsi' sube: Pʌyʌx tilel i ña', che'en. Che' jini tsa' majli i pʌy tilel. Che' woli jax to i yochel i ña', Eliseo tsi' sube: Pʌyʌx a walobil, che'en.

³⁷ Jini x'ixic tsa' ochi. Tsi' pʌcchoco i bʌ ti lum. Tsi' meq'ue i yalobil. Tsi' pʌyʌ majlel.

Eliseo tsi' colta x'alt'añob

³⁸ Eliseo tsa' cha' majli ya' ti Gilgal che' woli cabʌl wi'ñal ti jini lum. Ti jump'ejl q'uin che' woli' cʌntesan x'alt'añob, tsi' sube Giezi: Yom ma' ch'ʌm tilel p'ejt cha'an ma' melbeñob chuqui mi' c'uxob jini x'alt'añob, che'en.

³⁹ Juntiquil tsa' loq'ui majlel ti cholel cha'an mi' ch'ʌm tilel pimel. Tsi' taja mate'el ch'um. Tsi' tempa ti' pislel. Che' bʌ tsa' c'oti, tsa' caji i bic'ti tsep ya' ti p'ejt, pero ma'anic tsi' ña'ta mach c'uxbilic.

⁴⁰ Tsa' caji i yʌc'ob ya' ti mesa cha'an mi' c'uxob jini winicob, pero che' woli to i c'uxob, tsa' caji i subeñob Eliseo: I winiquet Dios, an veneno wʌ' ti p'ejt, che'ob. Ma'anix tsi' chʌn c'uxuyob.

⁴¹ Eliseo tsi' subeyob: Ch'ʌmʌla tilel harina, che'en. Tsi' ch'ʌmbeyob tilel. Eliseo tsi' ch'ʌmʌ. Tsi' p'ujp'u ochel ya' ti' mal p'ejt. Tsi' subeyob: Cha' luchula cha'an mi' c'uxob, che'en. Cha' uts'atix jini ch'ujm.

⁴² Ti jump'ejl q'uin tsa' c'oti winic ch'oyol bʌ ti Baal Salisa. Tsi' ch'ʌmbe tilel Eliseo juncujch tsijib to bʌ ixim, yic'ot junc'al pan melbil bʌ ti tsijib harina. Eliseo tsi' sube Giezi: Aq'ueñob i c'ux jini x'alt'añob, che'en.

⁴³ Giezi tsi' yʌlʌ: ¿Bajche' mi caj i jastʌyel cha'an mi' c'uxob jo'c'al winicob? che'en. Eliseo tsi' cha' alʌ: Aq'ueñob cha'an mi' c'uxob, come lac Yum tsi' yʌlʌ: “Mi caj i c'uxob ti' pejtelelob. Mi caj i colobajel”, che'en lac Yum. Che' tsi' yʌlʌ Eliseo.

⁴⁴ Jini cha'an Giezi tsi' yʌc'ʌ ya' ba' woliyob ti we'el. Ti' pejtelelob tsa' caji' c'uxob. Che' bʌ tsa' ujtiyob ti we'el tsa' colobaji che' bajche' tsi' yʌlʌ lac Yum.