1 Samuel 9 - Chol: I T’an Dios

Dios tsi' yajca Saúl ti rey

¹ An ch'ejl bʌ winic ch'oyol bʌ ti Benjamín i c'aba' Cis (i yalobil Abiel, i yalobil bʌ Zeror, i yalobil bʌ Becorat, i yalobil bʌ Afía, tilem bʌ ti yalobil Benjamín).

² An i yalobil i c'aba' Saúl. Wen i t'ojol jini ch'iton, ch'ejl ja'el. Ma'anic yambʌ winic ti Israel che' bajche' Saúl ti q'uelol. Ñumen i chanlel che' bajche' pejtelel i pi'ʌlob. Ya' jach ti' quejlab mi' c'otelob i pi'ʌlob.

³ Ti jim bʌ ora tsa' sajti i burro tac i tat Saúl. Jini cha'an Cis tsi' sube Saúl: Cucu calobil, pʌyʌ majlel juntiquil x'e'tel a wic'ot cha'an ma' sajcan majlel jini burro tac, che'en.

⁴ Che' jini Saúl tsa' caji i sʌclan. Tsa' ñumiyob ya' ti wits am bʌ ti Efraín yic'ot ti' lumal Salisa. Ma'anic tsi' tajayob. Tsa' ñumiyob ja'el ti' lumal Saalim. Ma'anic tsi' tajayob. Tsa' c'ʌlʌl ñumiyob majlel ti' lumal Benjamín. Pero ma'anic tsi' tajayob.

⁵ Che' bʌ tsa' tiliyob ti' lumal Zuf, Saúl tsa' caji i suben jini x'e'tel i cha'an: Cha' conixla ti sujtel, ame cajic i lon ña'tan c tat sajtemonixla ja'el. Che' jini ñumen mi caj i yubin i ch'ijiyemal, come ñumen mi' c'uxbiñonla bajche' burro tac, che'en.

⁶ Jini x'e'tel i cha'an tsi' jac'be: An abi juntiquil x'e'tel i cha'an Dios ila ti tejclum. Wen ñuc abi jini winic. Ñoj isujm abi i t'an. Mu' abi i ts'ʌctiyel pejtelel chuqui mi' yʌl. Conla j q'uel. Tic'ʌl mi mejlel i subeñonla baqui yom mi lac sʌclan majlel, che'en.

⁷ Saúl tsi' sube jini x'e'tel i cha'an: Pero mi tsa' majliyonla, ¿chuqui mi mejlel la cʌq'uen jini winic? Come laj jilemix lac waj ya' ti yajñib. Ma'anix chuqui mi mejlel la cʌq'uen i winic Dios. ¿Chuqui to mi mejlel la cʌq'uen? che'en.

⁸ Tsi' jac'ʌ jini x'e'tel i cha'an Saúl: Awilan wʌ' to an c cha'an ts'ita' taq'uin. Mi mejlel la cʌq'uen jini x'e'tel i cha'an Dios, cha'an mi' toj'esañonla majlel ti lac bijlel, che'en.

⁹ (Ti wajali che' an chuqui yomob i ña'tan ti' tojlel Dios jini israelob, tsi' yʌlʌyob: “Conla j c'ajtiben jini am bʌ i ña'tʌbal”, che'ob. Jini cha'an jini x'alt'añob tsa' pejcʌntiyob ti winicob año' bʌ i ña'tʌbal.)

¹⁰ Che' jini Saúl tsi' sube jini x'e'tel i cha'an: Uts'at bajche' wola' wʌl. Conla, che'en. Che' jini tsa' majliyob ti tejclum ya' baqui chumul jini x'e'tel i cha'an Dios.

¹¹ Che' bʌ woli' letselob majlel ya' ti' witslel tejclum, tsi' tajayob xch'ocob woli bʌ i tilelob ti luch ja'. Saúl tsi' c'ajtibeyob: ¿Wʌ' ba an jini am bʌ i ña'tʌbal? che'en.

¹² Tsi' jac'beyob: Wʌ'cuyi. Q'uelela ya'an ti la' tojlel, come ujtel to i julel ti tejclum. Mux caj i c'uxob we'elʌl jini winicob, come mi caj i yʌq'ueñob i majtan Dios ya' ti' pulʌntib.

¹³ Mux caj la' q'uel che' mi la' wochel ti tejclum. Cucula pejcan che' maxto anic mi' majlel ti c'ux waj, come jini winicob woli' pijtañob cha'an mi' cha'leñob we'el yic'ot. Come maxto anic mi' poj c'uxob waj jinto che' mi' c'otel i suben wocolix i yʌlʌ lac Yum cha'an jini majtañʌl. Ti wi'il mi caj i c'uxob jini pʌybilo' bʌ. Letsenla majlel ti ora cha'an mi la' taj, che'ob.

¹⁴ Che' jini tsa' letsiyob majli ti tejclum. Che' bʌ tsa' c'otiyob ti' yojlil tejclum, woli' tilel Samuel i tajob cha'an temel mi' letselob majlel ya' ti pulʌntib.

¹⁵ Che' anto yom jump'ejl q'uin xʌmbal cha'an mi' c'otel Saúl, lac Yum tsi' tsictesʌbe Samuel:

¹⁶ Ijc'ʌl che' bajche' ili ora mi caj c choc tilel winic ch'oyol bʌ ti Benjamín. Jiñʌch yom bʌ ma' bon ti aceite cha'an ma' wa'chocon ti yumʌl ti' tojlel c tejclum Israel. Mi caj i coltan c tejclumob cha'an mi' loq'uelob ti' c'ʌb filisteojob, come tsa'ix c wen q'uelbeyob i wocol c cha'año' bʌ. Tsa'ix c'oti tic chiquin jini c'am bʌ i t'añob, che'en.

¹⁷ Lac Yum tsi' sube Samuel che' bʌ tsi' q'uele Saúl: Awilan jiñʌch tsa' bʌ c subeyet: “Jiñʌch mu' bʌ caj i cha'len yumʌntel ti' tojlel c tejclumob”, che'en.

¹⁸ Saúl tsa' tili ya' ba' wa'al Samuel ti' ti' jini tranca. Tsi' sube: A wocolic, subeñon baqui an i yotot jini am bʌ i ña'tʌbal, che'en.

¹⁹ Tsi' sube: Joñoñʌch. Conla ti pulʌntib. Letsen ti ñaxan ti' tojel c wut. Yom ma' c'ux waj quic'ot. Ijc'ʌl to che' ti sʌc'ajel mi caj c choquet sujtel che' bʌ tsa'ix c subeyet pejtelel chuqui a wom a ña'tan.

²⁰ Mach a chʌn mel a pusic'al cha'an jini burro tac tsa' bʌ sajti anix uxp'ejl q'uin, come tajlemix. ¿Majqui ñumen c'uxbibil ti' tojlel israelob? ¿Mach ba jatetic yic'ot a pi'ʌlob ti' yotot a tat? che'en.

²¹ Saúl tsi' jac'ʌ: I p'olbalon Benjamín. C'ax ch'o'ch'oc jax Benjamín ti' tojlel i yʌscuñob. Jini c tat yic'ot querañob ja'el, ¿mach ba ñumen ch'o'ch'o'cobic ti' tojlel i pi'ʌlob ti Benjamín? ¿Chucoch ma' q'uelon ti ñuc che' jini? che'en.

²² Samuel tsi' pʌyʌ majlel Saúl yic'ot jini x'e'tel i cha'an ti mal otot ba' mi' c'uxtʌl waj. Tsi' yʌq'ue jini ñaxan bʌ buchlibʌl ti' tojlel jini lujuntiquil i cha'c'al (30) pʌybilo' bʌ.

²³ Samuel tsi' sube jini xmel waj: Yom ma' ch'ʌm tilel jini yajcʌbil bʌ we'elʌl tsa' bʌ cʌq'ueyet cha'an ma' lot, che'en.

²⁴ Che' jini tsi' ch'ʌmbe tilel jump'ejl i ya' we'elʌl ba'an Saúl. Samuel tsi' sube Saúl: A cha'anix iliyi. Tsac lotbeyet. C'uxu. Che' maxto pʌybilic lac jula', tsac lotbeyet a cha'an bʌ cha'an tsac ña'ta mux caj a tilel a c'ux che' ti' yorajlel, che'en. Che' jini Saúl tsi' c'uxu waj yic'ot Samuel ti jim bʌ q'uin.

²⁵ Che' bʌ tsa' cha' jubiyob ti wits, tsa' sujtiyob ti' yotot Samuel. Tsi' cha'leyob t'an ya' ti pam otot.

²⁶ Che' ti yijc'ʌlal seb to tsa' ch'ojyiyob. Che' wen sʌc'ajel to, Samuel tsi' pʌyʌ Saúl che' ya' ñolol ti' jol jini ts'ajc bʌ i yotot. Tsi' sube: Ch'ojyenix. Mi caj c pi'leñet majlel cha'an mij cʌyet ti bij, che'en. Che' jini tsa' ch'ojyi Saúl. Temel tsa' loq'uiyob majlel.

²⁷ Che' bʌ wolix i c'otelob ya' ba' jaxʌl tejclum, Samuel tsi' sube Saúl: Suben majlel ti ñaxan jini x'e'tel a cha'an. Jixcu jatet yom ma' cʌytʌl jumuc' quic'ot cha'an mic subeñet pejtelel i t'an Dios, che'en. Che' jini tsa' ñumi majlel jini x'e'tel.