Eksoda 1 - Contemporary Tsonga Bible 2024

Vaisrayele eEgipta tanihi mahlonga

¹ Lawa i mavito ya Vaisraele lava yeke eEgipta; un’wana ni un’wana ni va ndyangu wa yena va tile na Yakobe.

² Rhuveni, Simiyoni, Levhi na Yuda;

³ na Isakara, na Zebuloni, na Benjamini;

⁴ Dani na Neftali, Gadi na Axere.

⁵ Mimoya-xiviri hinkwayo leyi humeke emasengeni ya Yakobe a yi ri mimoya-xiviri ya 70, hikuva Yosefa a ha ri aEgipta.

⁶ Yosefa a fa ni vamakwavo hinkwavo ni nyimba hinkwayo.

⁷ Vana va Israyele va andza, va andza ngopfu, va andza, va va lava nga ni matimba swinene; kutani misava yi tala hi vona.

⁸ Kutani ku pfuka hosi yin’wana ya le Egipta, leyi Yosefa a a nga yi tivi.

⁹ Kutani a ku eka vanhu va yena: “Vonani, vanhu va Vaisrayele va tele ngopfu naswona va ni matimba ku tlula hina.

¹⁰ Tanani, va ta tirha hi vutlhari; leswaku va nga andzi, naswona loko ku pfuka nyimpi yihi na yihi, na vona va joyina valala va hina va lwa na hina xisweswo va tlhelela emisaveni.

¹¹ Hikokwalaho va veka tindhuna ehenhla ka vona leswaku va va tshikilela hi mindzhwalo ya vona. Va ake Faro na Pitomi na Ramase miti ya xuma.

¹² Kambe loko va ya va va xanisa, va ya va hangalaka. Va va ni gome hikwalaho ka vana va Israyele.

¹³ Vaegipta va endle leswaku vana va Israyele va tirha hi matimba.

¹⁴ Va tikisela vutomi bya vona hi vuhlonga byo tika, hi ku rila ni ku aka switina ni hi mintirho ya mixaka hinkwayo ensin’wini; ntirho wa vona hinkwawo lowu a va va tirhela ha wona a wu tika.

¹⁵ Hosi ya Egipta yi vulavula ni vabeburi va Vaheveru, vito ra un’wana a ku ri Xifera, vito ra un’wana a ku ri Puwa.

¹⁶ A ku: Onge hi loko ku ri mubeburi wa Vaheveru, na vona va le xitulu; loko ku ri mufana, n’wi dlaye; kambe loko ku ri n’wana wa nhwanyana, u ta hanya.

¹⁷ Kambe vabeburi a va chava Xikwembu, a va endlanga hilaha hosi ya Egipta yi va leriseke hakona, kambe va veleka vafana.

¹⁸ Hosi ya Egipta yi vitane vabeburi, yi ku eka vona: “Ha yini mi endle leswi, naswona mi ponise vafana?

¹⁹ Kutani vabeburi va ku eka Faro: “Swi vangiwa hileswi vavasati va Vaheveru va nga fani ni vavasati va Vaegipta; hikuva a va ha hanya, naswona a va velekile vabeburi va nga si fika eka vona.

²⁰ Hiloko Xikwembu xi va khoma kahle vabeburi volavo, kutani tiko ri andza, ri va ni matimba swinene.

²¹ Leswi vabeburi a va chava Xikwembu, u va akele tindlu.

²² Faro a lerisa vanhu vakwe hinkwavo, a ku: “N’wana un’wana ni un’wana wa jaha loyi a nga ta velekiwa, u n’wi lahlela eNambyeni wa Nayili, ni nhwanyana un’wana ni un’wana u hanya.”