Luke 6 - Chin-Ekai1 ဥပုသ်နှုတ်တော့သို ကိုယ်တော်ယေရှုလော့ယတပည့်ဝဲ့ ရဲ့ ပါန်းဒဒွန်း တချို့ဝဲ့ဝါ ဖြတ်လော့စိဟနို ယတပည့်ဝဲ့လော ပါန်းထိုက် အနိုက်စအောင် ယနိခီး။ယနိကွက်သို ပါန်း အန်စိရဲ့ ခုံးအိုလိုတဲ့ ယနိအေးတို။ 2 ဖာရိရှဲ တချို့လော့ "နောင်နိလော့ ဥပုသ်နှုတ်တာ ပုန်းစိ ပိုင်နော နောင်နိချီးတဝိုး" "နောင်နိနီလှောက်ကာစိုင်းသင့်နာသို့" သိမ်ယနိဟောက်။ 3 ကိုယ်တော်လော့ "ဘုရင်ဒါဝိဒ်ဟော့ ယနိတပည့် လော့ယနိဘို့အိုခွာ ပခါနောင်းနိလုပ်ဟော့ အိုး သိမ်နောင်းနိ ဖောက်ဖူးဆမော့။ 4 နောင်းဟော့ ဘုရားကျုံအာ စိတစ်လော့တဲ့ ဘာသာရေးကောင်းဆောင် အတောက် အအေးရယ်သိမ် သီးသန့်နောင်းနိတောက်ဟော့ မွန်မြတ်ဟော့ ပေါင်မုန့်ဟော့ နောင်းနိလူးတူ။အုတ်အော်ဟော အေးလော့တဲ့ ယနူးဝါအသောန်း ဟော့ အပိုတ်ပေါ့" သိမ် အဟော့တူး။ 5 ပြီးစလော့ ကိုယ်တော်လော့ "ချောင်းအဟော့ ဥပုသ် နုတ်ဝါ အရှင်သခင်နော် အဖြစ်" သိမ် အဟောက် ပြီးစလော့ အဟောက်ခူဟော့ အဆုံးအသတ်သော။ 6 အရာ ဥပုသ် နုတ်နုအာ ကိုယ်တော် ယေရှုတရားဟောကြားဟော့ ယုဒဓမ္မာရုံ အု ေဝါက်အာ အကိုန် ဖော်ဝေါက် အဒူးဟော့ ငုက်တိုးပရောက်အမော့ ။ 7 ဖာရိရှဲ အချို့လော့ မောရှေဥပဒေကျမ်းတတ်ပညာရှင်အချို့ ဟော့နိ ချောင်အနာဟောက် ကိုယ်တော်ကုပေးအယ် အမုတ်ကြောင်း အိုယနိတိုင်းနောတ်။ယနိဟော့ ကိုယ်တော်လော့ကာ အမုား အု အောက်စိုက်ရဲမှိဟနော် ယနိရူးအနောက်အဲတိမ် ယနိစုံလော့တဲ့ ယနိတိုင်းနောက်။ 8 ကိုယ်တော်လော့ ယနိလော့ ခါ ယနိခင်းသိမ် အမှတ်ပေါန်ဟီ။အနီကြောင်းငို အနီကာန်းဟားဟော့ ချောင်ငါ ချောင်တိုင်းလေ့ မှူးအုံ အထောတ်ဆောက်။ အနီချောင်ဟော အထောတ်တို့။ 9 အနီပေါန်ပိဇ ကိုယ်တော်လော့ ပုရိသတ်သဲ့ဝါ "ဥပုသ်နှုတ်တာ ပွယ်ဟော့ကုသိုလ် ဝဲ့ မစိုင်းလာ့ဝိုင်မိုး၊ အလှောက်ဆိတ်တအုံ ပွယ်ငှားဟော့ ဒုစရိုက်ကဲ့ မစိုင်းလာ့ဝိုင်မို့၊ မနိကနိလော့ ချောင်ပေန်းနောတ် အရှောက်ကဟော့ ကနိကယ်လာ့ဝိုင်မိုး အလှောက်ဆိတ်တအုံ ကနိဖျက်စီးလာ့ဝိုင်မိုး" သိမ် အစက်။ 10 အလှောက် အစက်ပုန်ပိ ချောင်အားလုံးငဲ့ လှည့်လော့သိုင်လော့သဲ့ အနီချောင်ငါ "နောင်းကွက်ည ဖောဟိတဒေါန် လျှံးအန်နဲ့" သိမ်အဟောကိတို။ အလှောက်ကာ အဟောက် ပုန်ပိဇ လေလော့ဖြတ်ဟော့ အနီချောက်ကွက်တဟော့ အပွယ်လှောက်ကာ ပြန်လော့ အဖြစ်ဘော်။ 11 အနီပိဇ ဖာရိရှဲ ငဲ့လော့ မောရှေ ကျမ်းဟယ်ဟော့ ချောင်ငဲ့လော့ "မနီ နီယေရှု ခါမစိုင်းရိုင်း ရို" သိမ် ယနိ အချင်းချင်း ယနိတိုင်ပင် အင်။ 12 အနီချိန်ငါ ကိုယ်တော်ဟော့ တုံပု ဝါ အဆုတောင်းအောင်ငိုင်းသိမ် စိလော့သဲ့ အနီညာန် ညာန်နောတ်ယှက် အနီနေရာဝါနော အချိန်အပွက်ဆောက်။ 13 အရာနှုတ်တော့သို ခုနီအဝါန်းပိဇ ကိုယ်တော့လော့ ယတပည့်တော်ဝဲ့ ဘိက်အိက်လော့စုလော့သဲ့ အနီဒိတ်ကာဟော့ ဟာလက်ဟိ(၁၂) ငါ တမာန်တော်သိမ် အဟဲ့ဝတ်။ 14 ရှိမုန်ငါ ပေတရု သိမ်အဘိက်အိက်ဆောက်၊ ပေတရု နော်အော အန္ဒြေ၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပု လော့ ဗာသောလမဲ၊ 15 မဿဲလော့သောမ၊ အာလဖဲ စိုး ယာကုပ်၊ မျိုးချစ်စိတ်အထိုက်အဟော့ ရှိမုန်၊ 16 ယာကုပ် စိုး ယုဒ ဟော့ ဆိမ်းကာ ကိုယ်တော်ဟော့ သစ္စာ ဖောက်ဟော့ ယုဒရှကာရုတ် အဖြစ်လူး။ 17 ကိုယ်တော်လော့ ယဟော့တမန်တော် ဝို အတူ ဟော ဒုံပေါ်ဝါ ဟော့ ဒိုက်ကာ အကွမ်းလူးဟီ။ ဟောနိနေရာအာ တပည့်တော်အို အတွက် တူဘယုဒပြည်၊ ယေရုရှလင် ၊ ဇိဒန် ဟော့ တုရုဒေသ ဟလုံးတစ်ဆောက်လုံးအာ မြို့များဟော့ အများကြောင့်အို ချောင်ပရိသတ် များဟော့ ဟောနိ နေရာအာ နိဖိုးဟီ။ 18 ယနိဟော့ ကိုယ်တော်ယေရှု ဟောက် ဟော့အစုတ်ဟောက် ဟော့ ယနိဟင် ငဲလော့ အများပြားဟော့ ရောဂါဟော့ အကုသပိတ်ဟော့ အလိုကြောင်းအို။ အပေါငှားဟော့ အပူးကပ် ဟနိုး ဒုက္ခ ယနိခွင်းဟော့ ယနိအားလို့ ဟော့ အားလုံးဟော့ အနာရောဂါ လတိရအုတ် ။ 19 ချောင်တိုင်းလော့ ကိုယ်တော်ယေရှုဝါ ယနိထိရိုငိသိမ် ယနိကြိုးစား ပိုင်ကြောင်းငိုဝေါ နိုဝါ ကိုယ်တော်ဝါ အနာ ဝဲ့ ရောဂါ ဝဲ့ အဘွယ် နောက်ဒါနောက်ဒွန်း တန်ခိုး မွက်လော့သဲ့ ယနိအားလုံးငါ ရောဂါ အဘွေရှောက် ကြောင်းငို အဖြစ်။ 20 ကိုယ်တော်လော့ ယတပည့်တော်ဝဲ့ သိုင်လော့သဲ့ နီလှောက်ကာ အဟောက်။"ဘုရားရှင်လော့ ဆင်းရဲဟော့ ချောင်ငဲ့ငါပွယ်ဟော့မင်္ဂလာ အပိတ်ကိုင်း။ဘုရားသာသနာတော်ဝဟော့ နောင်နိရို နောင်နိသက်ဆိုင်အိုင်။ 21 ဘုရားရှင်လော့ ဘို့အိုလော့ငတ်ဟော့ချောင်ငဲ့ငါ ပွယ်ဟော့မင်္ဂလာ အဖြာဖြာ အပိတ်ကိုင်း။ နောင်နိ ငါဟော့ မအေးအုပ်ဗုန်း ငဲ့ ပေါပေါလောလော နောင်နိလာ့အာဝိုင်။ဘုရားရှင်လော့ ကာ့ဟော့ချောင်ငဲ့ဝါ အနွေ့ရှောက် လော့သဲ့ ပွယ်ဟော့မင်္ဂလာ ဝို အပြည့်စုံငိုင်။ 22 အရာချောင်ငဲ့လော့ နောင်နိအမွန်းအွန်ကနို ပဆိတ်ကာဆိတ် ယနိရှ ကနိုပဆိတ်ကာဆိတ်နောင်နိယာ ပွယ်ဟော့ မင်္ဂလာ အပိတ်ကိုင်း။နောင်နိလော့ နှိ က်စက်ခွန်းအွန်လာ့သလို့သဲ့၊ရိုင်ရိုင်းးစိုင်းစိုင်းဟောက်နခွန်းအွန်လာ့ကနိုဟော ဘုရားရှင်လော့ နောင်နိယာပွယ်ဟော့ မင်္ဂလာ အပိတ်ကိုင်း။ ပိုင်ကြောင်းငိုဝေါးနိုးငါ နောင်နိယဟော့"လူ့သားတော်"တပည့်တော်ဝဲ့ ကြောင်းငို အဖြစ်။ 23 အရာန်းငါ နောင်နိမိသားစု အဟန်ပိုဝဲ့ဟော ပညာမွက်ဟော့ပရောဖက် သဲ့ဝါ နီလှောက်ပါတ်ပါတ် ယနိစိုင်းရောတ်။အနီကြောင်းငို နီလှောက်ကာ အဖြစ်လူးကနို ပျော်ပျော်လွန်အွမ်ဘွေ့တို့။နောင်နိယဟော့ နိဗ္ဗာန် ရွှေမြို့တော်ဝါ လင်လော့မြတ်ဟော့ ဆုထူး ယနိဆွမ်းအွမ်လာ့ဝိုင်။ 24 ဆိတ်လော့ဟော ချမ်းသာဟော့ချောင်ငဲ့ အဆင်းရဲ ကနို ဒုက္ခ ဝို ယနိခွန်းအွမ် လာ့ဝိုင်။ ယနိလော့ တိုဝါ ပွယ်ယာ ယနိအွမ်းလာ့ကြောင်းငို အဖြစ်။ 25 ပွယ်ယာ အေအုတ်လာ့ချောင်ငဲ့ဝဟော့ ယနိဘို့အို့လာ့ကနို ဒုက္ခဝို သိမ်ယနိမှတ်လာ့ဝိုင်။တိုဝါ နွီဟော့ချောင်ငဲ့ ယနိပူဆွေးလာ့ဝဟော့ နိခွန်းလာ့ကနို ဒုက္ခ သိမ် ယနိမှတ်လာ့ဝိုင်။ 26 ချောင်အပေါင်းငဲ့လော့ နောင်နိပွယ်ဟော့ အကြောင်း ယနိဟောက်ကနို နောင်နိဒုက္ခ နောင်နိခွန်းလူးလာ့ဝိုင်။ပိုင်ကြောင်းငိုဝေါနိုပ နောင်နိဘဟော့ အယောင်ဆောင် ပရောဖက်သဲ့လော့ အဆုံးမလှောက်ကာ နောင်နိအွမ်းကြောင်းငိုနော အဖြစ်။ 27 ဆိတ်လော့ဟော ကေ့ကဟောက်ဝတ်တဟော့ ဟင်ဆန်ဟော့ချောင်ငဲ့အားလုံး ရန်သူဝဲ့ဝါ အပေါ်ဝါဟော မေတ္တာ တောက်အောက်ဘွေ့တို့။ နောင်နိယာ အမုန်းအွမ်ဟော့ချောင်ငဲ့အပေါ်ဝါဟော ယနိ အတွက်ပွယ်ဟော့ စိုင်းပိတ် ဘွေ့တို့။ 28 နောင်ဟော့ အဆော့ ဟော့ချောင်ဟော ဘုရားရှင် လော့ ပွယ်ဟော့ ဟင်ရှေလော့သဲ့ အပိတ်ကိုင်း ဆုတောင်းပိတ်ဘွေ့။နောင် ဟော့ ရက်စက်ဟော့ ယနိဟော့ ဟော့အဆုတောင်းပိတ်ဘွေ။ 29 ပေါန်းနောတ်လော့ နောင်းမျှန်းစာန် ဖာက်(ခ်)အဘေ့ကနို အရာ ဖာက်ကော့ဟော့ ဘေ့ဘွေ့။ပေန်းနောတ်လော့ နောင် အပေါ်ဝါဟော့အောင်းကျီ အတုန်းအုံကနို နောင် အကောဝါဟော့ အောင်ကျီ ဟော့ ပိတ်ဆွေး ဘွေ့။ 30 နောင်ငှာအတုန်းအုံလူးဝဟော့ အားလုံးပိတ်မာက်ဘွေ့။ နောင်ပစ္စည်းဥစ္စာဝဲ့လောင်အော ဟော့ ချောင်ငဲ့ဝါဟော့ ချောင်ငဲ့ငှာဟော့ ပြန်လော့တုံအုံဘော်ဝိုင်းသိ။ 31 နောင်အပေါ်ဝါ ယေပွှးလော နောင်းငါ အဆက်ဆံအံရှောက်ဟူးလှောက်ကာ ယေပွှး ယာဟော့နောင်လော့ဆက်ဆံအပိတ်ဘွေ့။ 32 မနိငါ မေတ္တာ သောက်ဟော့ချောင်ငဲ့ငါနော မနိနိုးအိုနောက်ကိုင်နပါ အနီချောင်ငါ လုရားလော့ ခါ အချီးမွမ်းနိုင်ယိုး။ ပုထုစဉ်ချောင်ငဲ့လော မနိယာ မေတ္တာသောက်အောက်ဟော့ချောင်ငါနော မေတ္တာ ပြန်လော့ ယနိသောက်အောက်ခု။ 33 နောင် အဟင်းရှေဟော့ ချောင်ငါနော နောင်းလော့ ပြန်လော့ နဟင်းရှေ ကနို ဘုရားရှင်လော့ နောင်းငါ ခါ ကျေနပ်လော့ အနိုးအို နောက်ကိုင်းရိုး။ ပုထုစဉ်ချောင်ငဲ့လော မနိယာ ကြင်နာဟော့ချောင်ငါနော ပြန်လော့အကြင်နာခု။ 34 ပြန်လော့ အပိတ်ခုဟော့ချောင်ငါနော နောင်လော နောင်နိပူးကနို ဘုရားရှင်လော့ ခါ အနိုးအိုနောက်ကိုင်းရိုး။ပုထုစဉ်လူသား အချင်းချင်းနဲ့လော့ ပြန်လော့ပိတ်ခုဟော့ ချောင်ငဲ့ ဝါနော ဘနိပူးထေ့။ 35 ဆိတ်လော့ဟော နောင်နိလော့ ရန်သူဝဲ့ဟော နို အိုနောက်ဘွေ့တို့ ။ယနိ ယာပွယ်ဟော့စိုင်းပိတ်ဘွေ့။ပြန်လော့အပိတ်ဘော်ဝိုင်းသိမ်မျှော်လင့်ချက်သောက်အောက်တအုံ ပူနှေး ဘွေ့တို့။အလှောက်နို့ပါနော နောင်နိယဟော့ လင်ဟော့ ဆုထူး လာအသလို့သဲ့ နောင်နိယဟော့ နိဗ္ဗာန်ရွှေမြို့တော်ဝါ ဘုရားရှင် စိုးနောင် အစစ် နောင်နိဖြစ်လူးဝိုင်။အရှင်ဟော့ ကျေးဇူးမှတ်အပ်ဟယ်ငှားလော့ အကျင့်ပွယ်ငှားဟော့ချောင်ငဲ့ အပေါ်ဝါဟော လင်လော့သဲ့ အမြတ်။ 36 နောင်အပေါ် ဝါ နောင်ပအောင်လော့ အဟင်းချေ လှောက်ကာ ယပွှေး အပေါ် ဝါဟော ဟင်းရှေဘွေ့ တို့။ 37 ကိုယ်တော်ယေရှု လော့ အမိန့်တော် အဟော့ ဝါ "အခြား ဟောက်ဟော စစ်ကြာစီရင်ခြင်းမပြုပါနှင့် ဟောတစ်လော့ဟနိုး ဘုရားရှင် ဟော့ နောင်နိ စစ်ကြောင်းစီရင်ခြင်း ဟော့ ယနိစိုက်လအုတ်။အခြား ပယောက် ခက်ခဲ့အုံးစိုက်ရဲတိ ၊ ဟော့နိခွာနော် ဘုရားရှင်လော့ နောင်ဟော့ ခက်ခဲ့အုံအစိုက်ရဲရှိလား။ အခြား ပယောက်ဟော့ ခွင့်နလှို့ပိတ် ဟနိုး ဘုရားရှင်လော့ ခွင့်နလှို့ပိတ်အယ်။ 38 နောင်လော့ ယပွှေးယာ ရက်ရောသလော့ နိပိတ်လော့သဲ့ နစွန့်ကြဲကနို နောင်နိ နပိတ်ကဟော့ ပမာန ထောက်ကာ ပိုလော့ အပိတ်ဘော်ဝိုင်း။ အဲ့ဒါနဝဟော့ ထုပ်တလော့သဲ့ နောင်လုန်ဘုမ်းဒိတ်ကာ လွေ့အုံ သိမ်းသလော့သောက်ဘွေ့။နောင်နိလော ယပွှေးယာ နောင်နိဆက်ဆံသလော့ နောင်နိယာဟောဘနိလော့ပြန်လော့ ပွယ်ဘာ ယနိဆက်ဆံအမ်နိုင်း။ 39 ပြီးစလော့ ကိုယ်တော်ဟော့ ယနိယာပုံဥပမာ အုဝတ် ဆောင်လော့သဲ့ အဟော။ အမိတ်ဘေ့ဟော့ချောင်ပေန်းနောတ်လော့ အရာပေန်းနောတ်တဟော့ လွန်းအပြခုဝိုင်မိုး။အဲ့နီပွှေးဟိတဒေါန် အာန်ဟာန်ဝါ အကျောက်ခု ဆိတ်ကမို့။ 40 တပည့်ဘဟော့ ဆရာထောက်ကာ ပိုလော့ အတော်ခုမိုး၊ ဆိတ်လော့ဟော ယနိယဟော့ အပြည့်အဝ အလေ့ကျင်ပိတ်ကနို ယနိယဟော့ ယနိဆရာလှောက်ကပါက် ယနိဖြစ်လူးဝိုင်း။ 41 နောင်လော့ နောင်စိန်းငါဟော့ ချောင်မျတ်ကာဟော့ အပိတ်အိပ် နောင်နိမှု ဟယ်။ဆိတ်လော့ဟောနောင်းမိတ် ဒိတ်ကာဟော့ ထိန်းဘောင်း သိ မွက်ဟော့ အမိတ်အိပ်ကဟော့ သတိသောက်ကာ အုတ်။ 42 နောင်းမိတ်ဒိတ်ကာဟော့ ထိန်းဘောင်း သိမွက်ဟော့ မှူးတအုံ၊"မိတ်ဆွေယော နောင်းမိတဒိတ်ကာဟော့ အမိတ်အိပ် ကွမ်လော့ပိတ်ကိုင်း"သိမ် ခါအဟောက်ခုဝိုင်ရိုး။နီလှောက်ကာဟောက်ကနို နောင်းငဟော့နဟန်ဆောင်အောင်နော အဖြစ်။နောင်းမိတ်ကာဟော့ နမိတ်အိပ် အရာန် လောင်အောင်ဘွေ့။ အလှောက်ကာ နိုးဝါနော နောင်စိန်းငါမွက်ဟော့ချောင်ငှာဟော့ အမိတ်အိပ် ခါနလောက်လာဝိုင်သိမ် နှမှတ်ခုဝိုင်။ 43 ထိမ်ပေါ့လောတဲ့ အပေါ့ငှားဟော့ အထိုက် ဟော့ စေခုဝဘူး။ ပေါ့ငှားဟော့ ထိမ်းဟာဟော့ အထိုက်ဟော့ဟော ေအခုဝဘူး ။ 44 နောင်းဟော့ အထိုက်ဟော့တိုင်တိလော့တဲ့ အရုံးဟော့ မဟော့ခူး။နောင်နိဟော့ အလိမ် မော့နော့ဒိုး အာဟော့ ဆိုင်ပေါ့ထိုက် ဆိပ်ငါတစ်အုံး စပျစ်သီး ဟော့ ခူးပလော့ ရအဘူး။ 45 ချောင် ပေါ့ ဟော့ ကောင်းမှုဟော့နိုး ယနိစိုက်ပိတ် ယနိဟော ကဘော်ဟော့ စိတ်နှလုံးသား အမော့ ဟော့အဖြစ်။ ချောင်ရုပ်မုာဟော့ ဆိုးယုတ်ဟော့ အမှု ဟော့ ယနိစိုက်ဟော့ ယနိဟော့ ယုတ်ညံ့သောစိတ်ဟော့ နှလုံးသား မော့ဟောက် အဖြစ်။ ယနိလော့ စကားလုံးများဟော့ နောင်နိဟော့ စိတ်နေစိတ်ထား ေဟာ့အဖော်ပြပိတ်။ 46 နောင်နိဟော့ ကိုယ်တော်ဟောက်ခူ ဟော အယောက်ငှားတစ်အုံးဘယ်တမ်ကြောင်းအို ကိုယ်တော်ကိုည'အရှင်' တိမ် နောင်နိဘိတ်အိုတိုးဝိုး။ 47 ကိုယ်တော်ပြန်လူးပေါ်ဟီ အရောက်ဟော့တစ်ကာ အယုံ နောက် ချောင် 48 ဒိုက်ဟော့ ထုတ်အုံ စုလော့တဲ့ ဆိုင်လုံ လုံတောက် များအို အုတ်မြစ်ချပြီးလုံတောက် အပေါ်ဝါ အဆောက် လူး။ဒူးလင်း ၊ လှိုင် ဒူးတိုက်လော့ဟော့ ဟောနိအင်းဟော့ အပေါ့ရာ ယနိဆောက်ကြောင်း အို အစိုက်အပ်တိမ် မရ. ကြံ့ ကြံ့ အခေါင်းခူး။ 49 ဆိတ်လော့ဟော ကေ့ဟော့ တရားတော် များဟော့ ယောက်ဇူးလော့ဟော မလိုက်နာဟော့ ယလော့ ဆိုင်းလုံ ၊ လုံတောက်ဟော့ မဆောက်ဟော့အင်း အို အတူ။ဒူးလိမ်းဟော့ ဒူးနောင်း လော့စားခြင်းများအဖြစ်လူးခွာ ဟောနိအင်ယဟော့ ချက်ချင် ပြိုလဲအစိလအား။ |
This translation of the Chin-Ekai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.