Luke 24 - Chin-Ekai1 တနင်္ဂနွေနှုတ် စောစောဝါ နတိုးနူး ဝဲအမွှေးနံ့သာဟောင် ငဲ့စိအိအလို့ ကိုယ်တော်စူဝါယနိစိ။ 2 ယနိယလော့ ဂူအပေါက်ဝဟော့ လုံးသောက်အလင်းလာန်း ငဟော့ အနိဂူပေါက်ဝဝါ ဟော့ယနိလောက် ကြောင်းငို အလှိုးနေရာဝတ် တာ အဖိုးဝဟော့ ယနိမှုကြောင်း ငိုဂူဒက်ကာ ယနိဝေါင်း။ 3 ဆိတ်လော့ဟော ယနိလော့ ကိုယ်တော်ယေရှုတရက် အလောင်းခွန်းသေးယအို။ 4 ယနိလော့ ဘောင်းခါ အမွက်သိမ်စဉ်းစားအလော့မှတ်သအို့။ရုတ်တရက် အောင်ကျီအဘုတ်ရှို့အိုလော့ ကိုယ်ရောင်ကိုယ်ဝါ ရှုဟော့ အတောက်ပဝဟော့ချောင်ပေန်းဟီ ယနိဘေးရာ အယားလူး။ 5 နှတိုးနူးဝဲ့လော့ ကေ့အလိုသဲ့ ဒိက်ကာအခုက်လူဝိုထောက်အောက်လော့သဲ့ ဦးယနိညွှတ်သို့။ ဆိတ်လော့ဟောချောင်ပေန်းဟိလော့ "ဒူဟော့ချောင်ငဲ့လော့ စူဝါ ဟိုင်ဟော့ချောင်ပိုင်သိမ်နေ ယနိရွှီလူးတဝိုး။ 6 ကိုယ်တော်နီနေရာဝါ မွက်သေးရ။ ယဝဟော့ အဒူးဒွန်းနာဟော့ပြန်လော့ ဟိုင်လော့ အထမြောက်ဘော်ဟီ၊ ယလော့နောင်နိယာ ဂါလိလဲရာအမွက်တွန်နာ အဟောက်ဝဟော့ သတိလာ့ဘွေ့တို့။ 7 'လူ့သားတော်' ဝါ ဒုစရိုက်အပြစ်စိုးဝဲ့ ကွက်တာအအွပ်သိုင်၊ ယနိလော့ 'လူ့သားတော်' ဝါ လက်ဝါးကပ်တိုင်ငါ တောင်လော့သဲ့ ယနိသုတ်ကိုင်၊ ဆိတ်လော့ဟော့ ဘဝဟော့ နှုတ်ထုံအကြာကနို ပြန်လော့ အဟိုင်လော့ အထမြောက်ဘော်ဝိုင်" သိမ် အဟောက်။ 8 အနီပိဇ ယနိလော့ ကိုယ်တော်လော့ အဟောက်တဟော့ဝဲ့ ပြန်လော့ ယနိမှတ်မိဘော်။ 9 မာဂဒလမာရိ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်နအူ မာရိလော့ အရာနှတိုးနူးဝဲ့ယဟော့ စူဝါစိလော့ သိုင်ဟော့ချောင်ငဲ့ ယနိဖြစ်။ 10 ယနိဘဟော့ တပည့်တော် ဟာလဲရောတ် ငှာစိလော့သဲ့ အဖြစ် အပျက် အားလုံးအဟောက်ပိတ်။ 11 ယတပည့်တော်ဝဲ့လော့ အနီနှတိုးနူးဝဲ့လော့ ယနိဟောက်ဝဟော့ ပေါလ်ဝဟော့ ယုတ္တိမွက်ယကြောင်းငို ရွန်အွမ်နောက်ကအို့။ 12 ဆိတ်လော့ဟော ပေတရုလော့ စူဝါစွန်းလော့သဲ့ စိလော့သဲ့ ကွန်းလော့ အသိုင်း။ ပိတ်စဝဲ့လော့ မွက်လော့သဲ့ အရာဘောင်းဟောမွက်ရ။ အနီအရာဝဟော့ အံ့ဩလော့သဲ့ အပြန်ဘော်။ 13 အနီနှုတ်တာ တပည့်တော်ပေန်းဟိ ဝဟော့ ယေရုရှလင်နာဟော့ မိုင်ရှေ့လှိုးဟော့ ဧမောက် နန်းနာယနိစိ သို့။ 14 ယနိလော့ ကိုယ်တော်ယေရှု အဖြစ်သဟော့ဝဲ့ ဆွေးနွေးအွေဟိလောာ့ ယဟိစိ။ 15 အလှောက်ကာ ပေန်းနောတ်လော့ပေန်းနောတ် အပြန်အလှန် ဆွေးနွေးအလော့ ယဟိစိတွန်နာ ကိုယ်တော်ဟော ယနိဟွေးတူ အခူဝို အကြောင်အောင်ပိ။ 16 တပည့်တော်ဝဲ့လော့ ကိုယ်တော်မှတ်မိယဟိ။ 17 ကိုယ်တော်လော့ "နောင်နိလွန်းစိသလော့ ဘောင်းငဲ့နောင်နိဟောက်အောင်ဝိုး" သိမ်အစက်ပိဇ ယားဟိလော့သဲ့ ဝမ်းနည်းဟိလော့ ကိုယ်တော်ယဟိသိုင်။ 18 'ကလောဖ' လော့ ကိုယ်တော်ဝါ "အကျန်ဟောတ်တဟော့ နှုတ်သဲ့ယာ ယေရုရှလင်နာ ဘောင်းငဲ့ အဖြစ်မာက်သိမ်မှတ်ငှားဟော့ ချောင် နောင်းပေန်းနောတ်နော် နမွက်" သိမ်အဟောက်။ 19 "ဘောင်းငဲ့ အဖြစ်တောတ်တိုး" သိမ်ကိုယ်တော်လော့ ပြန်လော့အစက်ဘော်။ အနီချောင်လော့ "နာဇရက် မြို့ဝါဟော့ ကိုယ်တော်ယေရှုအဖြစ်သဟော့ ကဟောက်လွန်း၊ ယလော့ ဘုရားရှင်လော့ ချောင်အပေါင်းငါ ကျေနပ်လော့ သဲ့ အားအလာ့ရှောက်ဟော့ချောင်အဖြစ်၊ ကိုယ်တော်ယေရှုလော့ အစိုင်းယဟော့ မအံ့ဩဗုန်းငဲ့လော့ အဟောက်ခူဝါဟော့ အရှုလူးဝဟော့ ဘုရားရှင်လော့ အဟောက်ဝဟော့ ဝဟော့ပေါလ်ဝဲ့သိုင်ပလော့သဲ့ ဘုန်းတန်ခိုးဝဲ့ဝို ပြည့်စုံဟော့ ပညာမွက်ဟော့ သူတော်ကောင်းသိမ် မမှတ်ခု။ 20 ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်ငဲ့လော့ ကနိခေါင်းဆောင်ငဲ့လော့ ယမမ်းအလော့သဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်ငါတောင်အလော့သဲ့ ယနိသုတ်။ 21 အနီကိုယ်တော်လော့ ကနိ အစ္စရေးဗုန်းအပေါင်းငဲ့ယာ အလို့ရှောက်ကိုင်ဟော့ ချောင်သိမ် အားလုံးလော့ ယနိမျှော်လင့်အင့်။ ဆိတ်လော့ဟော နီအဖြစ်အပျက်အားလုံးငဟော့ အကျန်နောတ်ဟော့ နှုတ်ထုံနာ အဖြစ်ပုန်ဟီ။ 22 ကနိ အဖွေ့ဒိက်ကာဟော့ နှတိုးနူးတချို့လော့ ကနိယာ မအံ့ဩဗုန်းငဲ့ ယနိဟောက်ပိတ်။ ယနိလော့ အညေးလွန်းစောစော စူဝါ ယနိစိပိဇ 23 ယနိလော့ ကိုယ်တော်အရုတ်းခွန်းနအို့။ ဘုရားရှင်ဟော့ နောတ်စေတမာန်နဲ့လော့ ကိုယ်တော်ယေရှုဝဟော့ အရှောက်ပြန်လော့ ဟိုင်လော့သဲ့ အထမြောက်ဘော်ဟီသိမ် အဟောက်ဝဟော့ အကြောင်းရင်း နဟော့ ယနိပြန်လူးဘော်ပိဇ ကနိယာ ပြန်လော့အဟောက်ပိတ်။ 24 ကနိဒိက်ကာဟော့ တချို့လော့ စူဝါ ယနိသိုင်းငေတ်ပိဇလော့ဟော အနီနှတိုးနူးဝဲ့လော့ အဟောက်လှောက်ကာဖြစ်လော့သဲ့ ယနိလော့ဟော ကိုယ်တော်ယေရှုအရုတ် ခွန်းသဘော်ဝအို့" သိမ်ယနိဟောက်ပိတ်။ 25 အနီပေါန်ပိ ကိုယ်တော်လော့ တပည့်ပွန်းဟိရာ "နောင်ဟိပိုင်ကြောင်းငိုနော ရောက်စုဝသို့ဝိုး။ပညာမွက်ဟော့ သူတော်ကောင်းလော့ အဟောက်ဝဲ့ အချက်သဲ့ မရွန်အွမ်နောက်ကိုင်း ပိုင်ကြောင်းငိုနော နောင်နိနှောင့်နှေးတဝိုး။ 26 'မေရှယ' လော့ယဘုန်းတခိုးတော်ဝဲ့ အလအငှားမောင်ငို ဒုက္ခဝေုနာဝဲ့ အခံစားလာ့ဝိုင်သိမ် မှတ်သသို့မိုး" သိမ်ဟောက်လော့သဲ့ 27 ကျမ်းနာအပိုဟော့တကား အကြောင်းအရာ အားလုံးလော့ မောရှေပဘတ်ကျမ်းနာ ယအကြောင်းငဟော့ အဟောက်ဝဟော့ဝဲ့ ကျမ်းစာ အဓိပ္ပာယ်ယဟော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အဖော်ပြ။ 28 ယဟိပေန်းဟိ နန်းစိမ်းငါ ယဟိဖိုးပိဇလော့ ကိုယ်တော်ဝဟော့ အလှိုးဝါ ဆက်လော့အစိရိုင်ပုံစံ ယဟိမှုကြောင်းငို 29 ယဟိလော့ ကိုယ်တော်ဝါ "ခုနီမူလော့သဲ့ ကီးကယ်နောက်အကျဟီ ကြောင်းငို ကဟိဟွေးတူ အတွက်တူဝါ သိုင်အိုင်ရဲ့" သိမ်ကိုယ်တော်ဝါ အဘိက်အိပ်။ အနီကြောင်းငို ကိုယ်တော်လော့ ယဟိဟွေးတူ အင်းဒိက်ကာ အသိုင်အိုင်ရိုင်တောက် အဝေါင်းသို့။ 30 မအေးဗုန်းဝိုင်းငါ ငုံးပေါန်ပိ ကိုယ်တော်လော့ ပေါင်မုန့် ခိုက်လော့သဲ့ ဘုရားဂုဏ်တော် အချီးမွမ်း။ ပေါင်မုန့်ငဟော့ ခိုက်လော့သဲ့ အနီချောင်ငဲ့ ယာ အဖိုင့်ပိတ်။ 31 အနီပိဇ ချက်ချင်းပ ကိုယ်တော်သိမ် ယဟိမှတ်သို့။ အနီပေါန်ပိဇလော့ ကိုယ်တော်အကျုပ်တို့။ 32 "ကိုယ်တော် လော့ မဟိယာ လွန်းနာ ကျမ်းစိုအကြောင်းအဟောက် ကေ့စိလုန်ဒိက်ကာ ရင်းရင်းနှီးနှီး ကမှတ်အပ်သိမ်နခံစားလာ့ဆိတ်ကမိုး" သိမ်အချင်းချင်းဟောက်အောက်ဟိလော့သဲ့ 33 ယဟိပေန်းဟိတဒွန် ယေရုရှလင်နာ ယဟိပြန်ဘော်။ တပည့်တော် ပေန်းပေါင်းဟာလဲရောတ် သဲ့လော့ အရာချောင်ငဲ့ယိုစုအုအလော့ ယနိအွမ်းနဟော့ ယဟိခွန်းလာ့။ 34 စုအုအလော့ အွမ်းဟော့ တပည့်တော်ဝဲ့လော့ အဒူးဒွန်းနာဟော့ အမှန်ပ ပြန်လော့ အထမြောက်တော်မူလော့သဲ့ ပေတရုဝါ ဖူးခွင့်အပိတ်သိမ်ငဟော့ အမှတ်လာ့သို။ 35 ဧမောက် ကာဟော့တပည့်တော်ဝဲ့ယဟော့ လွန်းနာအခွန်းနောတ်လာ့တကားလော့ ပေါင်မုန့် အဖိုက်ပိဇ ကိုယ်တော်ယေရှုနောအဖြစ်သိမ် အမှတ်လာ့ဝဟော့ ဝဲ့ ယဟိဟောက်ပိတ်ဘော်။ 36 တပည့်တော်ဝဲ့လော့ အနီအကြောင်းအရာ အဖြစ်သဟော့ဝဲ့ အဟောက်တွန်နာ ကိုယ်တော်ဝဟော့ ယနိလိုင်ယာ ကိုယ်ထင်ပြလော့သဲ့ ပေါင်လူးလော့သဲ့ အနှုတ်ဆက်သို့။ 37 တပည့်တော်ဝဲ့လော့ ခွက်ရိုင်လော့ အခြောက်သိမ်ခင်အလော့သဲ့ ယနိနှောက်တောက်။ 38 ဆိတ်လော့ဟော ကိုယ်တော်လော့ "နောင်နိပိုင်ကြောင်းငိုနော နောင်နိကေ့အေရိုး။ ပိုင်ကြောင်းငိုနော ရွန်အွမ်ငှားသလော့ သံသယ နောင်နိဝေါင်းငိုး။ 39 ကေ့ကွက်သဲ့၊ ကေ့ခူးဝဲ့အသိုင်ငဲ့တို့။ ကေ့ယဟော့အထိစုပ်ကဲ့သို့။ ကေ့ယာ အဆိုးဝဲ့ အယုဝဲ့ အမွက်" သိမ်အဟောက်တို့။ 40 အလှောက်ကာဟောက်လော့သဲ့ ယကွက်လော့ ယခူးအပြအသို့။ 41 တပည့်တော်ဝဲ့လော့ဟော့ ကီးကယ် ပျော်အော်အလို့သဲ့ ရွန်အွမ်နောက်ခုငှားလှိုင်အုံယနိအံ့ဩသို့။ ကိုယ်တော်လော့ ယနိယာ "မအေးဗုန်းအမွက်မိုး" သိမ်အစက်။ 42 ယနိလော့ ငိုးငှိုက် ဘနိပိတ်ပိဇ 43 ကိုယ်တော်လော့ ယနိရှေ့ယာ အအေး။ 44 ကိုယ်တော်လော့ 'မောရှေပညတ် လော့ ပရောဖက်သဲ့ စိုအုပ်ကဲ့လော့၊ ဆာလံကျမ်းနဲ့ယာ ကိုယ်တော်အကြောင်း အဟောက်တဟော့တကား အမှန်အဖြစ်လူးဝိုင်း။ သိမ် နောင်နိယာ အဟောက်ဝဟော့ အကြောင်းငဲ့ယဟော့ တိုဝါ အဖြစ်သဟော့ဝဲ့နော။ 45 အနီပေါန်ပိဇ ကျမ်းစိုး အရောက်စူးဝိုင်တောတ် တပည့်တော်ဝဲ့ယာ ဆုံးမလော့သဲ့ လွန်းအပြ။ 46 ကျမ်းနဲ့ယာ 'မေရှိယ' ဝဟော့ ဆင်းရဲ့ဒုက္ခဝဲ့ခံစားလော့သဲ့ နှုတ်ထုံမြောက်နှုတ်တာ အဒူဒွန်းနာဟော့ ပြန်လော့အထမြောက်လူးဘော်ဝိုင်း။ 47 တပည့်တော်ဝဲ့လော့ နိုင်ငံတိုင်းငဟော့ချောင်ငဲ့ ခွင့်အလှို့ဝဟော့ခွန်းအွမ်လာ့အုံ ကိုယ်တော်ယေရှု အဆုံးမလှောက်ကာ ဘုရား အဆည်းကပ်သိုင် အဟောဝိုင်။ 48 အနီကြောင်းငို နောင်နိယဟော့ ယေရုရှလင်နာဟော့စလော့သဲ့ နီအဖြစ်အပျက် သဟော့ဝဲ့ နောင်နိဟောပြောလာ့ဝိုင် အဖြစ်။ 49 ပအောင်ဘုရားရှင်လော့ ကတိအပိတ်အိပ်လှောက်ကာ ဘုရားရှင်ဉာဏ်အလင်းတော်ဝဟော့ နောင်နိငှာ အသက်ရောက် ကိုင်း ဆိတ်လော့ဟော နောင်နိယဟော့ နိဗ္ဗာန်ရွှေမြို့တော်ဝါဟော့တန်ခိုးပါဝါ အပိတ်ကဟော့ အချိန်စို့ နီမြို့တော်ဝါ အစုန်းဘွေ့တို့" သိမ်အဟောက်။ 50 ကိုယ်တော်လော့ တပည့်တော်ဝဲ့ ဘိက်အိပ်လော့သဲ့ 'ဗေသနိ' မြို့ကြောင်နေရာဝတ်တာ အစိတို့။ အနီနေရာဝါ အဖိုးပိဇလော့ အားလုံးအတွက် အကွက်မြောက်အောက်လော့သဲ့ ကောင်းချီးပိတ်။ 51 အဲ့လှောက်ကာစိုင်းလော့သဲ့ နိဗ္ဗာန်ရွှေမြို့တော်ဝါ အစိတို့။ တပည့်တော်ဝဲ့လော့ ကိုယ်တော်ခို့အလော့သဲ့ ကီးကယ်ပျော်အလို့သဲ့ ယေရုရှလင်နာ ယနိပြန်ဘော်သို့။ ယနိယဟော့ ကျုံဒိက်ကာ လူးအလော့ ဘုရားဂုဏ်တော် အမြဲ ပြတ်ငှားအုံ ယနိချီးမွမ်းတို့။ 52 တပည့်တော်ဝဲ့လော့ ကိုယ်တော်ဝဟော့ ဦးညွှတ်အလော့ ဘုတ်လှိုင်အုံ ခို့အလော့သဲ့ ပျော်အလော့သဲ့ လန်းလန်းဆန်းဆန်း ယေရုရှလင်နာ ယနိပြန်ဘော်တို့။ 53 ယေရုရှလင်မြို့ဝါ ယနိဖိုးပိဇ ကျုံဒိက်ကာ အမြဲ ပြတ်ငှားအုံ ဘုရားရှင်ဂုဏ်တော်ဝဟော့ ချီးမွမ်းအလော့ ယနိအွမ်းတို့။ |
This translation of the Chin-Ekai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.