युहन्ना 19 - चितवनिया थारुयेसुजिके क्रुसमा टाँङेके आग्या ( मति २७:१५-३१ ; मरकुस १५:६-२० ; लुका २३:१३-२५ ) 1 वकरपाछा पिलातस येसुजिके लिगलिय हसे कोडा लगावेके हुकुम देलिय। 2 तब सिपहियावाह काँटक मकुट बिनके हुनेक मुडियामा लगादेलइ हसे हुनेके जामुक रङक झोलिया पेहरादेलइ। 3 वकरपाछा येसुजि लघिना हुसेहुस याके, “यहुदियानिक राजा, नमस्कार!” कहके गिल्ला करलइ हसे हुनेक मोहडवामा थपरोलइ। 4 पिलातस फेरि बाहरा निकडके भिडवाक मन्सावानिके कहलिय, “हेरह, मुइ यकरेके तोहार लघिना बाहरा यनइ बडहिँ, ताकि तोहार थाह हखइ कि, मुइ यकरमा किहो दोस हइने पउलहिँ।” 5 तब काँटक मकुट हसे जामुक रङक झोलिया पेहरलहिँ येसुजि बाहरा यलसि हसे पिलातस मन्सावानिके कहलिय, “लो हेरह, इअ मन्सावाके!” 6 जब मुख्य पुजेरियाह हसे सिपहियावाह येसुजिके देखलइ, हुनुका जबड माहे चिल्लाके यसके कहलइ, “वकरेके क्रुसवामा टाँङहुँ, वकरेके क्रुसवामा टाँङहुँ!” पिलातस हुनुकाके कहलिय, “तोहरा यपनहिँ यकरेके लिगाके क्रुसवामा टङह, केहकेकि मुइ यकरमा किहो दोस हइने पउलहिँ!” 7 तब यहुदि यगुवासभ वकरेके जवाफ देते कहलइ, “हमार एगुडा नियम बडइ हसे उअ नियम यनुसार इअ मरहिँ परतइ, केहकेकि इअ यपनहिँके परमेस्वरक पुतर कहके दाबि करले बडिय।” 8 इअ बतवा सुनलेपर पिलातस झन डेरेलिय। 9 उअ फेरि दरबरवा भितरा पेसलिय हसे येसुजिके पुछलिय, “तुइ कहवाँक हखहि?” बाकि येसुजि वकरेके किहो जवाफ हइने देलसि। 10 पिलातस हुनेके कहलिय, “कथि तुइ मोरसाङे नाहिँ फदकबहि त? कथि तोर हइने थाह बडइ, तोरके छाडेके हसे क्रुसवामा टाँङेके फेनि मोर अधिकार बडइ।” 11 तब येसुजि जवाफ देते कहलसि, “यपनहुँके वपरासे अधिकार नाहिँ दियाइल रहतिय त, मोर वपरा यपनहुँक किहो अधिकार नाहिँ रहतिय। उहेसे मोरके यपनहुँक लघिना सपदेलहरा झन जबड पापक दोसि बडिय।” 12 इअ सुनके पिलातस येसुजिके छाड देवेके कोसिस करलिय। बाकि यहुदियाह चिलइते यसके कहलइ, “यगर यपनहुँ यकरेके छडबहुँ जउँ, यपनहुँ कइसरक सङहतिया हइने हखहुँ। जुने यपनहिँके राजा हखहि कहके कहसिय उअ कइसरक विरोधि हखसिय।” 13 जब पिलातस इअ बतवा सुनलिय, उअ येसुजिके दरबरवासे बाहरा यनलिय हसे न्याय करना ठउरियामा बइठलिय, जकरेके “पत्थराक यङना” कहसइ। (उअ ठउरियाके हिब्रु भासामा गब्बथा कहसइ।) 14 उअ दिन निस्तार-पबनियाक तयारिक दिन रहलइ हसे दिनक लगभग बारह बजल रहलइ। पिलातस यहुदियानिके कहलिय, “हेरह, इहे तोहार राजा हखिय!” 15 बाकि हुनुका चिल्लाके यसके कहे लगलइ, “यकरेके लिगह, यकरेके लिगह! क्रुसवामा टाँङदेह!” पिलातस हुनुकाके पुछलिय, “कथि मुइ तोहार रजवाके क्रुसवामा टाँङ देउ?” तब मुख्य पुजेरियाह जवाफ देके कहलइ, “कइसर बाहेक हमार याको कुनहुँ राजा हइने बडइ।” 16 तब पिलातस हुनेके क्रुसवामा टाँङेके तहिँया हुनुकर हथवामा सपदेलिय। उहेसे सिपहियावाह येसुजिके लेले गेलइ। येसुजि क्रुसमा ( मति २७:३२-४४ ; मरकुस १५:२१-३२ ; लुका २३:२६-४३ ) 17 येसुजि यापन क्रुसवा यपनहिँ बोकके खप्परे कहल ठउरियामा गेलसि, उअ ठउरियाके हिब्रु भासामा गलगथा कहसइ। 18 उअ ठउरियामा पुगके हुनुका येसुजिके क्रुसवामा टङलइ हसे हुनेसाङे याको दु जनके फेनि टङलइ, एक जनके हुनेक दहिनिकलहरवा हसे दोसरिके लबडिकलहरवा टङलइ। येसुजि हुनुकर बिचा टङाइल रहलसि। 19 पिलातस एगुडा दोस-पतर फेनि लिखलिय हसे क्रुसवामा टाङेके हुकुम देलिय। वकरमा “नासरतक येसु, यहुदियानिक राजा” कहके लिखाइल रहलइ। 20 उअ दोस-पतरमा लिखइलि बतवा बहुत जन यहुदिसभ पढलइ, केहकेकि येसुजि क्रुसवामा टङइलि ठउरिया सहरवाक लजिके रहलइ हसे उअ दोस-पतर हिब्रु, ल्याटिन तके ग्रिक भासामा लिखाइल रहलइ। 21 तब यहुदियानिक मुख्य पुजेरियाह पिलातसके कहलइ, “‘यहुदियानिक राजा’ कहके झिन लिखदेहुँ, बाकि ‘इअ मुइ यहुदियानिक राजा हखहि कहले रहलिय’ कहके लिखदेहुँ।” 22 पिलातस जवाफ देलिय, “भेलइ, मुइ जथि लिखदेलहिँ, उअ लिखदेलहिँ।” 23 तब सिपहियावाह येसुजिके क्रुसवामा टाङसकलेपर हुनेक लुगवा लेके जम्मे जनके एकहक गो बखरा परइ कहके चार बखरा लगोलइ। हुनेक बाहराक लुगवा फेनि लेलइ, बाकि उअ लुगवा सिउनि हइने भेल वपरासे तरलइ बिनाइल रहलइ। 24 इअ देखके हुनुका एक-दोसरि जनसाङे कहलइ, “यकरेके नाहिँ फारु, बरु इअ काकर बखरामा परतइ कहके चिठा घालु।” धरमसास्तरवामा लिखइलि बतवा पुरा हखइ कहके इअ भेलइ। धरमसास्तरवामा यसके लिखाइल बडइ, “हुनुका मोर लुगवा एक-दोसरि जनसाङे बटलइ, हसे मोर बाहराक लुगवाक तहिँया चिठा घललइ।” उहेसे सिपहियावाह वसने करलइ। 25 येसुजिक क्रुसवाक लजिके हुनेक दाओ, हुनेक दाओक बहिनिया, क्लोपासक जनियावा मरियम हसे मरियम मग्दलिनि ठडियाइल रहलइ। 26 जब येसुजि यापन दाओके हसे वकर लजिके हुनेक प्रेम करलि चेलवाके ठडियाइल देखलसि, तब हुने यापन दाओके कहलसि, “अइ दाओ, हेरहि, इअ तोर बेटा हखिय!” 27 हसे हुने उअ चेलवाके कहलसि, “हेरहि, इअ तोर दाओ हखिय।” उअ दिनवासे उअ चेलवा येसुजिक दाओके यापन घरवामा लिगलिय। येसुजिक मृत्यु ( मति २७:४५-५६ ; मरकुस १५:३३-४१ ; लुका २३:४४-४९ ) 28 जब येसुजि जम्मे काम याबे वरेलइ कहके जनलसि, हुने धरमसास्तरवामा लिखइलि बतवा पुरा हखइ कहके “मोर पियास लगलइ” कहलसि। 29 वहवाँ यामित रससे भरल एगुडा भडिया रहलइ। सिपहियावाह वकरमा एगुडा चथरि डुबोलइ हसे हिसपक डरवामा यटकाके हुनेक मुहवामा लगादेलइ। 30 येसुजि यमति रसवा चिखके कहलसि, “याबे पुरा भेलइ।” वकरपाछा हुने यापन मुडिया ओन्हगातके यापन प्रान त्याग देलसि। 31 उअ दिन विसराम दिनक तयारिक दिन रहलइ हसे दोसरि दिन निस्तार-पाबनि परलेसे विसेस दिन रहलइ। उहेसे विसरामक दिनवामा लसवासभके क्रुसवामा झिन रहइ कहके यहुदि यगुवासभ पिलातसक लघिना गेलइ हसे क्रुसवामा टङेलि मन्सावाह हलहालि मरइ कहके हुनुकर टङवा टुरइ तके लसवा तर नभाके लिगइ कहके माङ करलइ। 32 तब सिपहियावाह यलइ हसे येसुजिसाङे क्रुसवामा टङइलि दुन्हु मन्सावानिक टङवा टुरदेलइ। 33 बाकि जब हुनुका येसुजि लघिना याके हुनेके मरसकल देखलइ, तब हुनेक टङवा हइने टुरलइ। 34 बाकि एक जन सिपहियवा येसुजिक कोखवामा भालासे छिदलिय हसे वइघरहिँ रकत तके पानि निकडलइ। 35 जुन मन्सावा यपने यखियासे देखले बडिय, उअ यकर गवाहि देइ बडिय हसे वकर गवाहि सत्य बडइ। वकर थाह बडइ कि उअ सत्य बात फदकइ बडिय हसे तोहरा फेनि विस्वास करह कहके, उअ इअ लिखले बडिय। 36 केहकेकि “हुनेक एगुडा हडवा फेनि नाहिँ टुटतइ” कहके धरमसास्तरवामा लिखइलि बतवा पुरा हखइ कहके इअ भेल हखइ, 37 हसे धरमसास्तरवामा फेरि दोसरि ठउरियामा यसके लिखाइल बडइ, “जकरेके हुनुका छिदले बडइ, हुनुका हुनेके हेरतइ।” येसुजिक दफन ( मति २७:५७-६१ ; मरकुस १५:४२-४७ ; लुका २३:५०-५६ ) 38 अरिमाथिया सहरवासे याइल योसेफ नाउँ भेल एक जन येसुजिक चेला रहलिय। यहुदि यगुवानिक डरेसे उअ याको जन थाह झिन पवइ कहके विस्वास करले रहलिय। याबे उअ येसुजिक लसवा लिगाए पाउ कहके पिलातससाङे मङलिय। पिलातस अनुमति देलिय हसे योसेफ जाके येसुजिक लसवा क्रुसवासे झारके लिगलिय। 39 तखनहिँ योसेफसाङे येसुजिके राति भेटे गेलहरवा निकोदेमस फेनि रहलिय। उअ लगभग तेतिस किलो मुरर हसे एलवाक गाछसे बनावल महकाह बसान तेल यनलिय। 40 हुनुका यहुदियानिक चलन यनुसार येसुजिक लसवामा बसान तेल लगोलइ हसे वकरमा सुतिक लुगा घेउटके चिन्डियामा धरेके तहिँया तयार करलइ। 41 येसुजिके क्रुसवामा टङलि ठउरियामा एगुडा बगिचा रहलइ। उअ बगिचवामा एगुडा लउठा चिन्डि रहलइ, जाकरमा कहियो फेनि लास हइने धराइल रहलइ। 42 यहुदियानिक बिसरामक तयारिक दिन भेलेसे हसे उअ चिन्डिया फेनि लजिके भेलेसे, हुनुका येसुजिक लसवा उहे चिन्डियामा धरलइ। |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.