مَرقُس 1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزیتعمید اَدَرَ یحیی مَسیح راه آمادَ بَکَی 1 اَ خَشَه خَبَر کن خدا زوعَه عیسی مسیح خونه اَ، اِنتَر شِروو بَبی. 2 اَشعَیای پَیغَمبَری کیتاویکا نِوِشتَه آبَیَه: «ایسَه اِشتَن قاصیدی بَتِکا بَه نَ رَونَه آمَکَرد، اَ اِشتِه راه آمادَ آرَکَرد؛» 3 «ایی نَفَر وَیاوونیکا لَسَّه بَژَیَه کن: ”خداوندی راه آمادَ بکَرَ! چَی مَسیرون راستَه آکَرَ.“» 4 پس تعمید اَدَرَ یَحیی وَیاوونیکا اَیر آبَه و آموج اَدَریَه کن مَردوم اِشتَن گِناخون بَخشِستِرا توبَه بِکَرن و غُسل تَعمید بیگِن. 5 وِلَتِه یَهودیَه گِردِ آدَمِن و شَهرِ اورشَلیمی گِردِ اَهالی، یحیی وَر اَشینَه و اِشتَن گناخون ایتراف اَکَرینَه، و اوردونی رِباریکا یحیی بالینَه تَعمید اَگِرین. 6 شندری کن یحیی درَکَریَه شِتِرَ پَشمَه کا سی آبَه بَه و چَرمینَه دالَه ایی مینیکا درَبَستیَه، و وَشتَک و وَیاوونیَه عَسل هَریَه. 7 یحیی اییلام اَکَریَه و اَواجیَه: «چمن دوملَه، کَسی بومَیَه کن بَمنکا قودور تَر و مِرا لَیاقَت نیَه شَت آبوم و چَی پاغَبون بَندی آکَرم. 8 اَز شمَه آوینَه تعمید آدامَه، ولی اَ بَشِمَه خدا موقَدَسه روح نَه تَعمید آرَدا.» عیسی تعمید گَتِه 9 اَ روجونکا، عیسی شهر ناصرَ، وِلَتِه جلیلیرا آمَه و اوردونی رِباریکا یَحیی بالینَه تعمید گَتِشَه. 10 هِنتَه کن عیسی آویکا بِرن بَرمَه، ویندِشَه کن آستامونِن آج آبینَه و خدا روح کَفتری شیوار چَی سَریکا ویرمَه. 11 و سَسی آستامونیکا آرَستَه کن: «تِه چمن خاجَتیَه زوعَه هِستیشَه و اَز بَتِکا خَیلی راضی ایمَه.» عیسی وردا وَردون دِلَکا 12 خدا روح جَخت عیساش وَیاوونیرا بَردَ. 13 عیسی چل روج وَیاوونیکا بَه و شَیطون بَی وَرداوَرد اَکَریَه. اَ اَشیا نَه اَمونیَه و فرشتَه اِن بَی خیدمت اَکَرین. عیسی اِشتَن خیدمَتی شِروو بَکَی 14 یحیی ویلاخیستِه بَه دوملَه، عیسی وِلَتِه جلیلیرا شَه. اَ خدا خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه 15 و اَواجیَه: «چَی وَقت آرَستَیه وخِدا پادیشاهی نِزِک آبه یَه. توبَه بکَرَ و اِم خَشَه خَبری سَردِرِ ایمان بوعَرَ.» عیسی اَوَلین شاگِردن 16 وَقتی عیسی جَلیلی دَیراچَه وَریکا دَیوَری، شَمعون و شمعونی برا آندریاسی ویندِشَه کن کایبین دَیراچَه کا دوم ویشَندِ، اِمی خونِه کن اَیِن صیّاد بین. 17 عیسی اَیِنِش واتَه: «چمن دوملَه بِرَ و اَز بَشِمَه آدَمون صَیّاد سِی آمَکَرد.» 18 اَیِن جَخت اِشتَن دومون آهَشتِشونَه و عیسی دوملَه رَونَه بین. 19 وَقتی کن عیسی تیکَلیی نَرا شَه، یعقوب و چَی برا یوحَناش ویندَ کن زبدی زوعَه اِن بین. اَیِن اِشتَن لاتیکَکا کایبین دومون آمادَ آکَردِ. 20 عیسی جَخت اَیِنِش خِلِه کَردَ. اَیِن نی اِشتَن دَدَ زِبِدی و کاریگرون لاتیکَکا آهَشتِشونَه و عیسی دوملَه رَونَه بین. عیسی ایلَه مِردی کن شَیطونیَه روح داری شفا داشَه 21 اَیِن شهر کَفَرناحومیرا شینَه. وَقتی موقَدَسَه شَنبَه روج آرَستَه، عیسی جَخت یَهودیون عیبادَتگارا شَه و آموج دوعه شروو کَردِش. 22 مردوم چَی آموجیکا حَیرون بین، اِمی خونِه کن زاکیندار اَوون آموج اَدَریَه و توراتی مُعَلیمون شیوار نِبَه. 23 اَ هَنگومیکا، چَوون عیبادَتگا دِلَکا مِردی بَه کن شَیطونیَه روحی داری. اَ لَسَّه ژِشَه: 24 «اَی عیسای ناصری، تِه اَمَنَه چه کار داری؟ آمَه ایشَه اَمه نیفیت آکَری؟ بَموستیمَه تِه کیشَه! تِه خدا، اَ موقدَسیشَه!» 25 اَمّا عیسی اَ شَیطونیَه روح سَردِرِ تَشَر ژِشَه و واتِش: «ساکیت آب و اَیکا بِرون بَرا!» 26 اَموقه شَیطونیَه روح اَ مِردی بَرکَه تَکّانی داشَه و هَتَه کن جِکَّله اَژَنیَه اَیکا بِرِن بَرمَه. 27 مردوم گرد، اَنَ تَعَجوب کَردَشون بَه کن یَندِ کا دَرَپَرسین: «اِم دِ چِه چییَ؟ ایلَه تازَ زاکیندارَ آموج! اَ حتی شَیطونیَه روحون سَر فِرمون دَ و اَیِن بَیکا فرمون بَبردین.» 28 پس خَیلی زو عیسی وِلَتِه جَلیلی اِم سَر اَ سَریکا مَشهور آبَه. پِطروسی ژِن نَنَه و دییَرَ کَسون شفا دوعِه 29 هِنتَه کن عیسی عیبادَتگاکا بَرشَه، یعقوب و یوحنّا نَه، شَمعون و آندریاسی کَرا شین. 30 شَمعونی ژِن نَنَه تَو داری و خِت بَه. اَیِن جَخت چَی حالی عیساشون خَبَر دوعَه. 31 عیسی چَی ختهَ جگارا شَه و چَی بالی گَتِشَه و بَی راست آکَردِش. اَ ژِنی تَو قَطع آبَه و اَوونکا پَزیرایی کَردِشَه. 32 آختاوی نِشتِه بَه دوملَه، دییَرمازی موقِه، گِردِ آزاریون و پَریانیَه آدَمِنِشون عیسی وَر وَردِشونَه. 33 شَهری آدَمِن گرد بَرَنگا نَ کا جَم آبَه بین! 34 عیسی خَیلیون کن مُختَلیفَه آزار دارین، شفا داشَه و وِرَ پَریان آدَمونکا بِرِن بَرکردِش. اَ نَشتِشَه پَریانِن گَفی بِژَنِن، اِمی خونه کن اَیِن عیسی آرَزنینَه. عیسی دِوا کَردِ خَلوَتَه جِگاکا 35 سوکَه خون کن هوا هَنوزَنی تاریک بَه، عیسی پِبه و کَکا بِرِن بَرشَه، و خَلوَتَه جِگایرا شَه و اَجگا کا کایبَه دِوا کَردِ. 36 شَمعون و چَی همراهِن عیسی دوملَه اَگَردین. 37 وَقتی عیساشون پَیدا کَردَ، بَی واتِشون: «گرد کان اِشتِه دوملَه گَردِستِه!» 38 عیسی اَیِنِش واتَه: «بِرَ اِم اَطرافی شَهرونرا بشَم تا اَجگا اونکا نی آموج بِدَرم، اِمی خونِه کن هِمیرا آمَه ایمَه.» 39 پس عیسی رَونَه بَه، و وِلَتِه جلیلی اِم سَر اَ سَریرا شَه. عیسی چَوون عیبادَتگا اون دِلَکا آموج اَدَریَه و پَریانون آدَمونکا بِرِن بَرَکَریَه. جذانیَه مِردی شفا دوعه 40 ایلَه جذانیَه مِردی عیسی وَر آمَه و زِنگ ژِشَه و خاشتو خازینَه واتِش: «اَگَم بِخای بَشاشَه بَمن شفا بِدَری.» 41 عیسی دل اَ مِردیرا سیجیستَه، اِشتَن بالی دراز آکَردشَه و اَ مِردی دَست آسا کَردِشَه و واتِش: «بَپیمَه، شفا بیگِه!» 42 جَخت جذان بَی آهَشتِشَه و اَ مِرد شفا گَتِشَه. 43 عیسی جَخت بَی رونَه آکَردِشه و بَی قدِغَن کَردِشَه و 44 واتش: «حَواسِر ببو اِم ایتِفاقی خونِه کَسیرا چیی ایی نِواجی؛ بَلکَم بش و بَشتَن کاهِنیرا کن مَعبَدی عالیمَه آمون واَ قِربونیی کن شفا گَتِه رایَه و موسی اِ پَیغَمبَرحِکم کَردَشَه بِدَ، تا اَوونرا ثابیت ببو کن تِه شفا گَتَرَ.» 45 ولی اَ مِرد بِرِنیرا شَه، و گِردِ جگا اونکا اِم ایتِفاقی مَردومیرا جیگیر کردِشَه و چَی خَبَری پَخش آکَردِش. اِمی خاطِر عیسی دِ نشایَه راحَتینَه شهری دِلَه دَرمِه، بَلکَم شَهری بِرنی، دورَ خَلوَتَه جِگا اونکا اَمونیَه و مردوم گِردِ جگا اونکا، چَی وَر آین. |
@ 2024 Korpu Company