انجیل لوقا 3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزیتَعمید اَدَرَ یحیی راه آمادَ بَکَی 1 تیبِریوسِه اِیمپراطوری پانزَّ هومین سالِه حِکومَتیکا، اَموقه کن پُنتیوس پیلاتُس یهودیَه فَرماندار بَه، هیرودیس، وِلَتِ جلیلی حاکیم بَه و هیرودیسی اَگییَه برا، کن چَی نوم فیلیپُس بَه، وِلَتِنِه ایتوریَه و تْراخونیتِیسی حاکیم بَه. لیسانیوس نی وِلَتِ آبیلینی حاکیم بَه و 2 حَنّا و قیافا یالَه کاهِین بینَه، کن، خدا کلام وَیاوونیکا، زکریا زوعَه، یحیی را نازِل آبَه. 3 یَحیی اوردونی رِبارَ کَناری گِردِ مَنطَقَه اونرا اَشیَه و آدَمونرا آموج اَدَریَه کن چَوون گِناخون بَخشِستِرا توبَه بِکَرن و غُسل تَعمید بیگِن. 4 هَتهَ کن کیتاو گَفِنِه اِشعَیای پَیغَمبَری دِلَکا نِوِشتَه آبَه یَه کن: «ایی نَفَر وَیاوونیکا لَسَّه بَژَیَه کن: ”خداوندی راه آمادَ بکَر! چَی مسیرون راستَه آکَرَ! 5 گردِ دَرَ اِن پورآبون و گردِ کومون و کولَه اِن خِوارآبون؛ شَتَه راهِن راستَه آبون و بِژَمَسیرِن، خِوار آبون، 6 و اینسانِن گِرد، نیجاتی کن خدا طَرَفیکا بَومَیَه بَویندینَه.“» 7 یَحیی جَماعَتَتونیرا کن آمَه بینَه تا چَی بالینَه تعمید بیگِن، اَواجیَه: «اَی اَفعیَه وَچَه اِن، کی بَه شِمَه هُوشدار داشَه تا غضَّبی کا کن کا آمِه بیوریجَه؟ 8 اِشتَن اَعمالینه آمونَه کن واقییَن توبَرون کَردَیَه و اِشتَنَه نِواجَه ”اَمه ابراهیمِه پَیغَمبَری اودومیکامون ”. چون بَشِمَه باتیمَه کن خدا قادِرَ اِم سِه اونکا اِبراهیمیرا خِردَنون سِی آکَرِ. 9 حَتی ایسَه نی بَلتَه دارون ریشَکا آرَستَه یَه. هر داریی کن چاکَ میوۀ نِدَر دَنَّبیرد و آرا دِلَکا دَنَّفَند.» 10 جَماعَتِن یحیا کا دَپرسِستینَه: «پس اَمه چِبکَرَم؟» 11 یَحیا چَوون جَوابیکا واتِش: «اَ کن دِ گِله شَویی دارِ ایلَه شَوی، اَ کن نیشَه بدَرِ و اَ کن هَردَ چی دارِ نی اِنتَرَ بکَرِ.» 12 خَراج ویگِرِن نی آمینَه تا تَعمید بیگِن، اَیِن یَحیاکا دَپَرسِستینَه: «اِستا، اَمه چِبکَرَم؟» 13 یحیی اَیِنِش واتَه: «اَ اَندازَ ایکا کن تَعیین بَه یَه ویشتَر خَراج مَویگِرَ.» 14 سربازِن نی اَیکا دَپرسِستینَه: «اَمه چِبکَرَم؟» یحیی اَیِنِش واتَه: «زورینَه کَسی کا پول مَویگِرَ و هیچ‌کسی سَردِرِ تُهمَت مَژَنَه و اِشتَن مِژدیکا راضی بِبَ.» 15 مَردوم چَم بَه راه بین و یَحیی خوَنِه اِشتَن دِلیکا فکر اَکَرینَه، یَعنی بَبی یَحیی هَه وَعدَ آدوعَه مَسیح ببو؟ 16 یحیی گِردی جَوابیکا واتِشَه: «اَز شِمَه آوینَه تَعمید دَرِم، ولی کَسی بَمنکا قودور تَر بومَیَ کن اَز حتی لَیاقَتِم نیَه چَی پاغَبون بَندی آکَرِم. اَ بَشِمَه خدا موقَدَسه روح و آرا نَه تعمید آرَدا. 17 اَ اِشتَن بِلَنگی اِشتَن بالیکا دارِ تا اِشتَن گِرَگا پاکیَه آکَرِ و گَندِمی اِشتَن اَنباریکا ذَخیرَ بِکرِ، ولی سِمبَری آرا ایی دِلَکا کن دَنیَمَردِن بَسوتیَه.» 18 پس یحیی وِرَ دییَرَاَندَرزون و تَشویقونَّه اِم خَشَه خَبَری مَردومیرا اییلام اَکَریَه. 19 ولی اِمی خاطِر کن هیرودیسِ حاکیم اِشتَن بِروَر ژِن، هیرودیا نَه بَه و وِرِ دیَرَ بَدَ کارونی خاطر کن اَنجوم دوعَش بَه، یحیی اَی چَمای کَردِشَه، 20 هیرودیس نی یَحیاش زیندانیکا دَرَفَندَ و اِنتَرَکِ دییَرَ بَدَ کاری اِشتَن بَدَ کارون سَردِرِ ایضاف آکَردِش. عیسی تعمید بَگَتی 21 اَموقه ایی کن مردوم گرد تعمید اَگِرِینَه و عیسی نی تعمید گَتَش بَه و دِوا اَکَریَه، آستامونِن آج آبینَه 22 و خدا موقَدَسَه روح ایلَه کَفتِری شیوار عیسی سَریکا ویرمَه، و سَسی آستامونیکا آمَه کن: «تِه چمن خاجَتیَه زوعَه هِستیشَه، اَز بَتِکا خَیلی راضی ایمَه.» عیسی بونجوق 23 عیسی حِدودَن سی سالَه بَه کن اِشتَن خیدمَتی شِروو کردِشَه. مَردوم فکر اَکَرینَه کن عیسی یوسوفی زوعَه یَه و یوسوف هِلی زوعَه بَه، 24 هِلی مَتّاتی زوعَه بَه و مَتات لاوی زوعَه،لاوی مِلْکی زوعَه، مِلکی یَنّا زوعَه و یَنا یوسوفی زوعَه بَه، 25 یوسوف مَتّاتیا زوعَه بَه و مَتاتیا عاموسی زوعَه،عاموس ناحومی زوعَه، ناحوم حِسْلی زوعَه و حِسلی نَجَّی زوعَه بَه، 26 نَجَّی مَئَتی زوعَه و مَئت مَتّاتیا زوعَه، مَتاتیا سِمِعینی زوعَه، سِمِعین یُسِکی زوعَه و یُسِک یهودا زوعَه بَه، 27 یهودا یوحَنانی زوعَه بَه و یوحَنان ریسا زوعَه، ریسا زِروبابِلی زوعَه، زِروبابِل شِئَلتِئیلی زوعَه و شِئَلتِئیل نیْری زوعَه بَه، 28 نیر مِلْکی زوعَه بَه و مِلکی اَدّی زوعَه، ادّی قوصامی زوعَه، قوصام اِلمادامی زوعَه و اِلمادام عیری زوعَه بَه، 29 عیر یوشَع زوعَه بَه و یوشَع اِلعازاری زوعَه، اِلعازار یوریمی زوعَه، یوریم مَتّاتی زوعَه و مَتات لاوی زوعَه بَه، 30 لاوی شَمعونی زوعَه بَه و شَمعون یهودا زوعَه، یهودا یوسوفی زوعَه، یوسوف یونامی زوعَه و یونام اِلیاقیمی زوعَه بَه، 31 اِلیاقیم مِلیا زوعَه بَه و مِلیا مِنّا زوعَه، مِنّا مَتّاتا زوعَه، مَتاتا ناتانی زوعَه و ناتان داوودِ پادیشا زوعَه بَه، 32 داوود یَسا زوعَه بَه و یَسا عوبیدی زوعَه، عوبید بوعَزی زوعَه، بوعَز سَلمونی زوعَه و سَلمون نَحْشونی زوعَه بَه، 33 نَحشون عَمّینادابی زوعَه بَه و عَمّیناداب رامی زوعَه، رام حِصْرونی زوعَه، حِصرون فِرِصی زوعَه و فِرِص یهودا زوعَه بَه، 34 یهودا یعقوبی زوعَه بَه و یعقوب اسحاقی زوعَه، اسحاق ابراهیمی زوعَه، ابراهیم تارَحی زوعَه و تارَح ناحوری زوعَه بَه، 35 ناحور سِروجی زوعَه بَه و سِروج رِعُو زوعَه، رِعو فِلِجی زوعَه، فِلِج عِبِری زوعَه و عِبِر شِلَخی زوعَه بَه، 36 شِلَخ قینانی زوعَه بَه و قینان اَرْفَکْشادی زوعَه، اَرفَکشاد سامی زوعَه، سام نوحی زوعَه و نوح لَمِکی زوعَه بَه، 37 لَمِک مَتوشالَحی زوعَه بَه و مَتوشالَح خَنوخی زوعَه، خَنوخ یارِدی زوعَه، یارِد مَهَلَل ئیلی زوعَه و مَهَلَل ئیل قینانی زوعَه بَه، 38 قینان اَنوشی زوعَه بَه و اَنوش شِیثی زوعَه، شِیث آدَمی زوعَه و آدَم خدا زوعَه بَه. |
@ 2024 Korpu Company