یوحنا 2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزیموعجیزَ وَییو اَوَریکا 1 سومین روجیکا، قانا آوادیکا کن وِلَتِه جَلیلیکارَ وَییواَوَری بَه و عیسی نَنَه اَجگا کا بَه. 2 عیسی و چَی شاگردِن نی وَییو اَوَریرا صَلا ژَشون بَه. 3 وَقتی شراو تَمون آبَه، عیسی نَنَه بَی واتِشَه: «اَیِن دِ شَراو نیشونَه!» 4 عیسی بَی واتِش: «اَی ژِن، اِم کاربَمن چه مَربوط؟ چمن وَقت هنوزَنی آرَستَه نیَه.» 5 چَی نَنَه پاسَرینِش واتَه: «هر چی ایی بَه شمَه باتی، اَنجوم بدَرَ.» 6 اَجگا کا شَش گِلَه سِنگَه خِم بَه کن یَهودیون مَذَبیکا چَوون آوینَه جیفینینَه چییون پاجا اَکَرینَه و هر خِمیکا صَدو بِست لِتر جِگا اَگِریهَ. 7 عیسی پاسَرییِنِش واتَه: «اِم خِمون آوینَه پَتلَمَه آکَرَ.» پس اَیِنِ خِمون کوکوروپَتلَمه آکَردَ. 8 عیسی اَیِنِش واتَه: «ایسَه تیکَلیی اَیکا پِگِرَ و مجلسی رَئیسی وَر ببَرَ.» اَیِن نی بَردِشون. 9 مَجلسی رَئیس آوی کن شَراو آبه بَه چَشتِشَه. اَ نَزنیَه کن اِم شَراوی کِرَم جِگاکا وَردَشونَه، هَر چَنَه پاسَریِنی کن آوی پِراکنستَشون بَه، بَموستینهَ. مَجلسی رئیس بَگی خِلِه کَردِشَه 10 و بَی واتِش: «گرد اَولیکا چاکَ شَراوینه پذیرایی بَکَنَه و وَقتی مِیمانِن مست آبین، اِرزونَه شَراوی بوعَردین؛ ولی تِه چاکَ شَراوی تا ایسَه غَم هَردَرَ!» 11 اِنتَرَکِه عیسی اِشتَن اَوَلین نِشونَه و موعجیزَ قانای جَلیلیکا اَنجوم داشَه و اِشتَن شکوه و جَلالی آمونِستِش و چَی شاگِردِن بَی ایمان وَردِشونَه. 12 چی بَه دوملَه اِشتَن نَنه و برا اِن و شاگردونَّ شهر کَفَرناحومیرا شَه، و چَند روجی اَجگا کا مَندینه. عیسی مَعبدیکا 13 یَهودیون پِسَخَه عید نِزِک بَه و عیسی شَهراورشلیمیرا شَه. 14 معبدی سِراکا، ویندِشَه کن چَن نَفَر کاینَه گا و پَسُ کَفتِر خِرَتِه، و صرّافِن نی کاسِبیرا نِشتینَه. 15 عیسی لافندیکا شَلاغی سِی آکَردِشَه و گردِ اَوون و چَوون پَسو گا اونَّ، معبدیکا بِرِن بَرکَردِش. و صرّافون سکَه زَمینی سَردِرِ ویکَردِش و چَوون تَختون ویگاردنِستِش، 16 و کَفتِرَ خرشِنِش واتَه: «اِمون اِم جِگاکا بِرِن بِبَرَ و چمن دَدَ کَه، کاسِبیَه جِگا سِی آمَکَرَ!» 17 چَی شاگردِن یاد آرَفَندشونه کن کیتاو مزامیریکا نِوشتَه آبَه یَه: «اِشتِه کَه خونِه غَیرَت بَمن بَسوتیَه.» 18 پس یهودیِن عیساشون واتَه: «چه نِشونَه و موعجیزَایی اَمه آمونی تا بِزنَم اِنتَرَ کارون ایجازَ هِسترَ؟» 19 عیسی چَون جَوابی داشَه: «اِم معبدی ویراوونَه کن اَز، سه روجیرا اَی هَنی سِی آمَکَرد.» 20 یهودیِن واتِشون: «اِم معبدی سِی آکَردِ چلو شَش سال دَکَشیستَه، ایسَه تِه سه روجیکا اَی هَنی سِی آشَکَرد؟» 21 ولی معبدی کن عیسی چَی خونِه گَف اَژَنیَه اِشتَن جَندَک بَه. 22 پس هَنگومی کن عیسی مَردِ به دوملَه زندَ آبَه، چَی شاگردن چَی اِم گَفون یاد آرَفَندِشون، و موقدّسَه نِوِشتَه اون و اَ گَفی کن عیسی واتَش بَه ایمان وَردِشونَه. 23 وقتی کن عیسی پِسخَه عیدی خونه اورشَلیمیکا بَه، خَیلییِن، نِشونَه اِن و موعجیزَ اِنی کن اَ اَنجوم اَدَریَه ویندشون و چَی نومینَه ایمان وَردشون 24 ولی عیسی چَوون ایمانی اِیتماد نِداری، اِمی خونه کن گردی آرَزنی 25 و نیازی نِبَ کَسی اینسانی خونه چَیرا شاهیدی بدَرِ، اِمی خونه کن اِشتَن بَموستی اینسانی دِلیکا چِه بَگِذَشتی. |
@ 2024 Korpu Company