Mattheu 27 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Mattheu 27

¹ Eitse ha bo esa, baprista bohle ba baholo le baholo ba setjhaba ba rera Jesu hore ba mmolaye.

² Eitse hobane ba mo tlame, ba mo isa, ba mo neela Pilato, mmusisi.

³ Yaba Judase, ya mo ekileng, ha a bona hobane o ahlotswe, a baka, a busetsa ditjhelete tse mashome a mararo ho baprista ba baholo le baholo.

⁴ A re: Ke sitilwe, ka ho eka madi a se nang molato. Ba re: Taba eo e re amang? bona seo.

⁵ Yaba o lahlela ditjhelete tsa silefera ka tempeleng, a tloha, a ya iphanyeha.

⁶ Baprista ba baholo ba nka ditjhelete, ba re: Ha ho a dumellwa hore di kenngwe polokelong ya letlotlo, hobane ke theko ya madi.

⁷ Yaba ba rerisana, ba reka tshimo ya mmopi wa dipitsa ka tsona, ho epela baditjhaba teng.

⁸ Ke ka baka leo tshimo eo e bitswang Tshimo ya madi, ho fihlela kajeno.

⁹ Jwale ha phethahala se boletsweng ke moporofeta Jeremia, ha a re: “Ba nka ditjhelete tse mashome a mararo, theko ya ya lekantsweng, eo bana ba Iseraele ba ileng ba mo leka;

¹⁰ Ka di nehelana ka tsona bakeng sa tshimo ya mmopi wa dipitsa, jwalokaha Morena a ntaetse.

¹¹ Jesu a ema pela mmusisi; mmusisi a mmotsa, a re: Na o morena wa Bajuda na? Jesu a re ho yena: O rialo.

¹² Eitse ha a qoswa ke baprista ba baholo le baholo, a se ke a araba letho.

¹³ Pilato a re ho yena: Na ha o utlwe hore na ke tse kae tseo ba o bolelang ka tsona?

¹⁴ Mme a se ka a mo araba, a se ka a bua sepe; hoo mmusisi a ileng a makala haholo.

¹⁵ Mme ka mokete mmusisi o ne a tlwaetse ho lokollela letshwele motshwaruwa, eo le mo ratang.

¹⁶ Ka nako eo ba ne ba ena le motshwaruwa ya tsebahalang, ya bitswang Barabase.

¹⁷ Yare ha ba phuthehile, Pilato a re ho bona: Le rata hore ke le lokollele mang? Barabase, kapa Jesu ya bitswang Kreste?

¹⁸ Hobane o ne a tseba hobane ba mo neetse yena ka mohono.

¹⁹ Eitse ha a dutse setulong sa kahlolo, mosadi wa hae a romela ho yena, a re: O se ke wa ba le taba le monna eo ya lokileng;

²⁰ Empa baprista ba baholo le baholo ba hlohlelletsa letshwele hore le kope Barabase, Jesu a bolawe.

²¹ Mmusisi a araba, a re ho bona: Le rata hore ke le lokollele ofe ho ba babedi bao? Ba re: Barabase.

²² Pilato a re ho bona: Jwale, ke etse jwang ka Jesu ya bitswang Kreste? Bohle ba re ho yena: A thakgiswe!

²³ Mmusisi a re: O entse bobe bofe? Empa ba eketsa ho howa, ba re: A thakgiswe!

²⁴ Pilato ha a bona hoba ha a thuse letho, empa moferefere o ntse o tswela pele, a nka metsi, a hlapa matsoho pela letshwele, a re: Ha ke na molato mading a motho eo ya lokileng;

²⁵ Yaba batho bohle ba araba, ba re: Madi a hae a be hodima rona, le hodima bana ba rona.

²⁶ Yaba o ba lokollela Barabase, mme eitse hobane a shape Jesu, a mo neela ho thakgiswa.

²⁷ Jwale bahlabani ba mmusisi ba isa Jesu ka tlung ya bodulo, ba phuthela lekgotla lohle la bahlabani ho yena.

²⁸ Ba mo hlobodisa, ba mo apesa seaparo se sekarelata.

²⁹ Ba loga serwalo sa mitlwa, ba se mo rwesa mo tlhogong, ba mo rwesa lotlhaka mo seatleng sa gagwe sa moja, ba obama fa pele ga gagwe, ba mo sotla ba re: “Dumela, Kgosi ya Bajuta!”

³⁰ Ba mo tshwela ka mathe, ba nka lehlaka, ba mo otla hloohong.

³¹ Eitse hobane ba mo soma, ba mo hlobodisa kobo, ba mo apesa diaparo tsa hae, ba ya le yena ho ya mo thakgisa.

³² Yare ha ba etswa, ba fumana monna wa Sirene, lebitso la hae e le Simone; ba mo qobella ho jara sefapano sa hae.

³³ Eitse ha ba fihla nqalong e bitswang Golgotha, ke ho re, nqalo ya Lehata.

³⁴ Ba mo nea asene e tswakilweng le nyooko, hore a e nwe;

³⁵ Yaba ba mo thakgisa, ba arolelana diaparo tsa hae ka lotho, hore ho tle ho etsahale ho boletsweng ke moporofeta, ha a re: Ba arolelane diaparo tsa ka, mme seaparo sa ka ba se laola ka lotho.

³⁶ Ba dula fatshe, ba mo lebela teng;

³⁷ Ba bea hodima hlooho ya hae lengolo la molato la hae le ngodilweng: Enwa ke JESU KGOSI YA BAJUDA.

³⁸ Jwale mashodu a mabedi a thakgiswa le yena, se seng ka ho le letona, se seng ka ho le letshehadi.

³⁹ Ba fetang ka tsela ba mo nyefola, ba sisinya dihlooho.

⁴⁰ Ba re: Wena ya heletsang tempele, mme o e hahe ka matsatsi a mararo, ipholose! Ha o le Mora wa Modimo, theoha sefapanong.

⁴¹ Ka mokgwa o jwalo le baprista ba baholo ba mo soma, le Ditsebi tsa Molao le baholo, ba re:

⁴² A pholosa ba bang; eena a ke ke a ipholosa. Ha e le yena Morena wa Iseraele, a ke a theohe jwale sefapanong, mme re tla dumela ho yena.

⁴³ O be a botile Modimo; a a mo lopolle jwale, ha a mo rata;

⁴⁴ Le mashodu a thakgisitsweng le yena, a mo hlaba ka mokgwa o jwalo.

⁴⁵ Ho tloha ka hora ya botshelela lefifi la aparela lefatshe lohle ho isa ho hora ya boroba mono o le mong.

⁴⁶ Yare ha e batla e eba hora ya boroba mono o le mong, Jesu a meketsa ka lentswe le leholo, a re: Eli, Eli, lama sabakthani? ke ho re: Molimo oa ka, Molimo oa ka, u ntloheletse’ng?

⁴⁷ Ba bang ho ba emeng moo, ha ba utlwa, ba re: Enwa o bitsa Elia.

⁴⁸ E mong wa bona a phakisa a matha, a nka seponse, a se tlatsa ka asene, a se bea hodima lehlaka, a mo nosa.

⁴⁹ Ba bang ba re: Tlohang, re boneng hore na Elia o tla tla ho mo pholosa.

⁵⁰ Jesu, hoba a hoeletse hape ka lentswe le phahameng, a neela moya.

⁵¹ Mme, bonang, lesela la tempele la hahoha ka lehare, ho tloha hodimo ho isa tlase; lefatshe la sisinyeha, le mafika a petsoha;

⁵² Mabitla a buleha; mme mebele e mengata ya bahalaledi ba robetseng ya tsoha;

⁵³ Ba tswa mabitleng ka mora tsoho ya hae, ba kena motseng o halalelang, mme ba iponahatsa ho ba bangata.

⁵⁴ Yare ha molaodi wa lekgolo le ba nang le yena, ba lebela Jesu, ba bona tshisinyeho ya lefatshe le tse etsahetseng, ba tshoha haholo, ba re: Kannete eo e ne e le Mora wa Modimo.

⁵⁵ Mme basadi ba bangata ba ne ba le teng moo, ba tadimile ba le hole, ba neng ba latetse Jesu ha a etswa Galelea, ba mo sebeletsa.

⁵⁶ Har’a bona ho ne ho e-na le Maria Magdalena, le Maria, ’m’a Jakobo le Jose, le ’m’a bara ba Sebedea.

⁵⁷ Eitse ha e se e le mantsiboya, ha fihla monna wa morui wa Arimathea, ya bitswang Josefa, eo le yena e neng e le morutuwa wa Jesu.

⁵⁸ A ya ho Pilato, a kopa setopo sa Jesu. Yaba Pilato o laela hore ho neelwe setopo.

⁵⁹ Eitse hobane Josefa a nke setopo, a se phuthela ka lesela le hlwekileng.

⁶⁰ A o bea lebitleng la hae le letjha, leo a le betlileng lefikeng; mme a phikolosetsa lejwe le leholo monyako wa lebitla, a tloha.

⁶¹ Ho ne ho le teng Maria Magdalena, le Maria e mong, ba dutse mabapa le lebitla.

⁶² Ka la hosasane, e leng letsatsi le hlahlamang la tlhophiso, baprista ba baholo le Bafarisi ba phuthehela ho Pilato.

⁶³ Ba re: “Monghadi, re a hopola hore mothetsi eo, ha a sa ntse a phela, o ile a re: ’Ka mora matsatsi a mararo ke tla tsoha.

⁶⁴ Ka baka leo, laela hore lebitla le tiiswe ho fihlela letsatsi la boraro, esere barutuwa ba hae ba tla bosiu, ba mo utswa, ba re ho matshwele: O tsohile bafung;

⁶⁵ Pilato a re ho bona: Le na le balebedi; eyang, le lebele kamoo le ka tsebang kateng.

⁶⁶ Ba ya, ba tiisa lebitla, ka ho tiisa lejwe, mme ba bea balebedi.