Mareka 1 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Mareka 1

¹ Tshimoloho ya Evangeli ya Jesu Kreste, Mora wa Modimo;

² Jwalokaha ho ngodilwe bukeng ya baporofeta, ho thwe: Bona, ke roma lenqosa la ka pela sefahleho sa hao, le tla o lokisetsa tsela.

³ Lentswe la ya howang feelleng, le re: Hlekang mmila wa Jehova feelleng, le lokise ditsela tsa hae.

⁴ Johanne o kile a kolobetsa feelleng, a bolela kolobetso ya pako ya tshwarelo ya dibe.

⁵ Naha yohle ya Judea le bohle ba Jerusalema ba tswela ho yena, mme a ba kolobetsa nokeng ya Jordane, ba ntse ba bolela dibe tsa bona.

⁶ Johanne o ne a apere boya ba kamele, a itlamile letheka ka leqhama la letlalo; a ja ditsie le dinotshi tsa naha;

⁷ A bolela, a re: Kamorao ho nna ho tla e mong ya mphetang ka matla, eo ke sa lokelang ho inama ho lokolla leqhwele la dieta tsa hae.

⁸ Nna ke le kolobeditse ka metsi, empa yena o tla le kolobetsa ka Moya o Halalelang.

⁹ Mehleng eo, ha fihla Jesu a etswa Nasaretha wa Galelea, mme a kolobetswa ke Johanne nokeng ya Jordane.

¹⁰ Yare ha a phakisa a nyoloha metsing, a bona mahodimo a bulehile, le Moya o kang leeba o theohela hodima hae.

¹¹ Jwale lentswe le tswang lehodimong la re: “O Mora wa ka ya ratwang, eo ke kgahliswang ke yena.

¹² Yaba Moya o phakisa wa mo isa feelleng.

¹³ A hlola feelleng matsatsi a mashome a mane, a ntse a lekwa ke Satane; mme o ne a na le dibatana; mme mangeloi a ne a mo sebeletsa.

¹⁴ Eitse hobane Johanne a kenngwe teronkong, Jesu a tla Galelea, a ntse a bolela Evangeli ya mmuso wa Modimo;

¹⁵ A re: “Nako e phethehile, mmuso wa Modimo o atametse; bakang, mme le dumele Evangeli.

¹⁶ Yare ha a tsamaya pela lewatle la Galelea, a bona Simone le Andrease, ngwanabo, ba akgela letlowa lewatleng, hobane e ne e le batshwasi ba ditlhapi.

¹⁷ Jesu a re ho bona: Ntateleng, mme ke tla le etsa batshwasi ba batho.

¹⁸ Ba phakisa ba tlohela matlowa a bona, ba mo latela.

¹⁹ Eitse hobane a fete sebakanyana, a bona Jakobo, mora Sebedea, le Johanne, ngwanabo, le bona ba le ka sekepeng ba lokisa matlowa a bona.

²⁰ A phakisa a ba bitsa, mme ba tlohela ntata bona Sebedea ka sekepeng le ba hirilweng, ba mo sala morao.

²¹ Ba kena Kapernauma; mme hang ka letsatsi la Sabatha a kena sinagogeng, a ruta.

²² Ba hlollwa ke thuto ya hae;

²³ Mo sinagogeng ya bona ho ne ho ena le motho ya nang le moya o ditshila; mme a hoeletsa,

²⁴ ba re: “Re tlohele; re na le taba efe le wena, Jesu wa Nasaretha? Na u tlile ho re felisa na? Kea u tseba hore na u mang, u Mohalaleli oa Molimo.

²⁵ Jesu a se kgalemela, a re: Homola, o tswe ho yena!

²⁶ Yare ha moya o ditshila o mo harola, o howa ka lentswe le leholo, wa tswa ho yena.

²⁷ Ba hlollwa bohle, ba ba ba botsana, ba re: Ke eng hoo? thuto ee e ncha ke efe? hobane ka matla o laela le wona meya e ditshila, mme e a mo mamela.

²⁸ Mme tumo ya gagwe ya akofa ya utlwala mo lefatsheng lotlhe le le mo tikologong ya Galelea.

²⁹ Eitse hang ha ba etswa sinagogeng, ba kena tlung ya Simone le Andrease, ba ena le Jakobo le Johanne.

³⁰ Mme mohwehadi Simone o ne a robetse a tshwerwe ke feberu, mme ba phakisa ba mmolella.

³¹ A tla, a mo tshwara ka letsoho, a mo emisa; mme feberu ya phakisa ya mo tlohela, mme a ba sebeletsa.

³² Yare ha mantsiboya, letsatsi le dikela, ha tliswa ho yena bohle ba kulang, le ba nang le batemona.

³³ Mme motse wohle wa phuthehela monyako.

³⁴ A fodisa ba bangata ba kulang malwetse a mefutafuta, a leleka batemona ba bangata; mme a se ke a dumella batemona ho bua, kahobane ba ne ba mo tseba.

³⁵ Hosasane, ha e se e le kameso, a tsoha, a tswa, a ikela nqalong e se nang batho, a rapela teng.

³⁶ Simone le ba nang le yena ba mo latela.

³⁷ Eitse hobane ba mo fumane, ba re ho yena: Bohle ba a o batla.

³⁸ A re ho bona: A re yeng metsaneng e haufi, ke tle ke bolele Evangeli le teng, hobane ke sona seo ke se tletseng.

³⁹ A nna a rera disinagogeng tsa bona Galelea yohle, a leleka batemona.

⁴⁰ Yaba molepera o tla ho yena, a mo rapela, a kgumama pela hae, a re ho yena: Ha o rata, o ka ntlhwekisa.

⁴¹ Jesu a mo utlwela bohloko, a otlolla letsoho la hae, a mo ama, a re ho yena: Ke a rata; o hlweke.

⁴² Eitse hang ha a buile, lepera la phakisa la tloha ho yena, mme a ntlafala.

⁴³ A mo laela haholo, a phakisa a mo kgutlisa;

⁴⁴ A re ho yena: O iponele, o se ke wa bolella motho letho;

⁴⁵ Empa yena a tswa, a qala ho bolela haholo, le ho bolela taba eo hohle, hoo Jesu a neng a sitwa ho kena motseng pepeneneng, a mpa a itulela kantle mathokong;