Luka 7 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Luka 7

¹ Eitse hobane a qete dipolelo tsohle tsa hae ditsebeng tsa batho, a kena Kapernauma.

² Mme mohlanka wa molaodi e mong, eo a neng a mo rata, o ne a kula, a le makgatheng a ho shwa.

³ Eitse ha a utlwa ka Jesu, a romela baholo ba Bajuda ho yena, ho mo rapela hore a tle ho fodisa mohlanka wa hae.

⁴ Yare ha ba fihla ho Jesu, ba phakisa ba mo rapela, ba re: O lokelwa ke seo o ka mo etsetsang sona.

⁵ Hobane o rata setjhaba sa habo rona, mme o re hahetse sinagoge.

⁶ Jwale Jesu a ya le bona. Eitse ha a se a le hole le ntlo, molaodi wa lekgolo a romela metswalle ho yena, ho re ho yena: Morena, o se ke wa itshwenya, hobane ha ke a tshwanela hore o kene ka tlasa marulelo a ka.

⁷ Ka baka leo, ha ke a ka ka ipona ke tshwanela ho tla ho wena, empa bua lentswe, mme mohlanka wa ka o tla fola.

⁸ Hobane le nna ke motho ya buswang, ke na le bahlabani ba katlasa ka; le ho e mong, Tloo, o tle; le ho mohlanka wa ka, Etsa sena, mme o a se etsa.

⁹ Jesu ha a utlwa taba tseo, a mo tsota, a reteleha, a re ho matshwele a mo latetseng: Ke a le bolella, ha ke eso ho bone tumelo e kalo, leha e le Iseraeleng.

¹⁰ Ba ba romilweng, ha ba kgutlela tlung, ba fihlela mohlanka a ntse a kula.

¹¹ Yare hosasane, a kena motseng o bitswang Naine; mme ba bangata ba barutuwa ba hae ba tsamaya le yena, le bongata bo boholo.

¹² Eitse ha a atamela kgoro ya motse, a bona ho jerwe mofu, e le mora a le mong wa mmae, eo e neng e le mohlolohadi, mme letshwele le leholo la motse le ne le ena le yena.

¹³ Eitse ha Morena a mmona, a mo utlwela bohloko, a re ho yena: Se lle.

¹⁴ Yaba o atamela, a ama selao, mme ba jereng ba ema. A re: Mohlankana, ke re ho wena: Tsoha!

¹⁵ Mofu a dula, a qala ho bua. Mme a mo nea mmae.

¹⁶ Tšabo ya ba tshwara bohle, mme ba tlotlisa Modimo, ba re: Moporofeta e moholo o hlahile hara rona; le ho re, Modimo o etetse setjhaba sa wona.

¹⁷ Taba ena ya hae ya utlwahala Judea yohle, le naheng yohle ya mathoko.

¹⁸ Barutuwa ba Johanne ba mo tsebisa tsena tsohle.

¹⁹ Jwale Johanne a bitsa barutuwa ba hae ba babedi, a ba roma ho Jesu, ba re: “Na ke wena ya tlang ho tla? kapa re batla e mong?

²⁰ Eitse ha banna bao ba fihla ho yena, ba re: Johanne Mokolobetsi o re romile ho wena, a re: Na ke wena ya tlang ho tla? kapa re batla e mong?

²¹ Ka yona nako eo a fodisa ba bangata malwetseng, le dikotlo, le meya e mebe; mme difofu tse ngata a di nea pono.

²² Jesu a araba, a re ho bona: Eyang, le bolelle Johanne tseo le di boneng, le tseo le di utlwileng; ka moo difofu di a bona, dihlotsa di a tsamaya, balepera ba hlwekiswa, ba sa utlweng ba utlwa, bafu ba tsoha, mme mafutsana a bolellwa molaetsa o molemo.

²³ Ho lehlohonolo ya sa kgoptjweng ke nna.

²⁴ Eitse hobane manqosa a Johanne a tlohile, a qala ho bolella bongata ka Johanne, a re: Le ne le ile ho bonang feelleng? Lehlaka le tsokoang ke moea?

²⁵ Empa le ne le ile ho bonang? Monna ea apereng liaparo tse bonolo? Bonang, ba apereng ka bokhabane, ba phelang ka boiketlo, ba matlung a marena.

²⁶ Empa le ne le ile ho bonang? Moprofeta? Ee, ke a lo raya, yo o fetang moporofeti.

²⁷ Enwa ke yena eo ho ngodilweng ka yena, ha thwe: Bona, ke roma lenqosa la ka pela sefahleho sa hao, le tlang ho o lokisetsa tsela.

²⁸ Hobane ke re ho lona: Har’a ba tswetsweng ke basadi ha ho moporofeta e moholo ho Johanne Mokolobetsi; empa e monyenyane Mmusong wa Modimo o moholo ho yena.

²⁹ Mme batho bohle ba mo utlwang, le balekgetho, ba bolela hore Modimo o lokile, ha ba ntse ba kolobetswa ka kolobetso ya Johanne.

³⁰ Empa Bafarisi le Ditsebi tsa Molao ba latola morero wa Modimo, ka ho se kolobetswe ke yena.

³¹ Morena a re: Jwale, batho ba moloko oo ke tla ba tshwantsha le eng? ’me li tšoana le eng?

³² Ba jwaloka bana ba dutseng mapatlelong a motse, ba howeletsanang, ba re: Re le leletse phala, mme ha le a ka la tjeka; re le llele, mme ha le a ka la lla.

³³ Hobane Johanne Mokolobetsi o tlile a sa je bohobe, a sa nwe veine; mme le re: O na le modemona.

³⁴ Mora motho o tlile a eja, a enwa; mme le re: Bonang motho wa sejato, le monwi wa veine, motswalle wa balekgetho le baetsadibe!

³⁵ Empa bohlale bo lokafatswa ho bana bohle ba bona.

³⁶ E mong wa Bafarisi a mo kopa hore a je le yena. Yaba o kena tlung ya Mofarisi eo, a dula dijong.

³⁷ Mme, bonang, mosadi e mong wa motse, eo e neng e le moetsadibe, ha a utlwa hore Jesu o dutse dijong tlung ya Mofarisi, a tlisa lenaka la alabastera la setlolo.

³⁸ A ema maotong a hae kamora hae, a lla, mme a qala ho mo hlatswa maoto ka meokgo, a a hlakola ka moriri wa hlooho ya hae, a aka maoto a hae, mme a a tlotsa ka setlolo.

³⁹ Mofarisi ya neng a mo bitsitse, ha a bona hoo, a bua ka ho yena, a re: “Monna enwa, hoja e ne e le moporofeta, a ka be a tseba hore na mosadi ya mo amang ke mang le hore na ke ofe, hobane ke moetsadibe.

⁴⁰ Jesu a araba, a re ho yena: Simone, ke na le seo ke batlang ho o bolella sona. A re: Moruti, bolela.

⁴¹ Ho ne ho ena le motho ya kolotang motho e mong, a na le ba kolotang ba babedi; e mong o ne a kolota didenari tse makgolo a mahlano, e mong tse mashome a mahlano.

⁴² Eitse hobane ba se na seo ba ka lefang ka sona, a ba tshwarela bobedi ba bona. Ak’u mpolelle, ke ofe ho bona ea tla mo rata haholo?

⁴³ Simone a araba, a re: Ke lekanya hore ke eo a mo tshwaretseng boholo. A re ho yena: O ahlotse hantle.

⁴⁴ A retelehela ho mosadi, a re ho Simone: Na o a mmona mosadi enwa? Ke kene tlung ya hao, mme ha o a ka wa mpha metsi bakeng sa maoto a ka: empa enwa o ntlhatswitse maoto a ka ka meokgo, mme a a hlakola ka moriri wa hlooho ya hae.

⁴⁵ Ha o a ka wa nkaka, empa mosadi enwa haesale ke kena, ha a ka a kgaotsa ho aka maoto a ka.

⁴⁶ Hlooho ya ka ha o a ka wa e tlotsa ka ole, empa mosadi enwa o tlotsitse maoto a ka ka setlolo.

⁴⁷ Ke ka baka leo ke reng ho wena: O tshwaretswe dibe tsa hae, leha di le ngata; hobane o ne a rata haholo: empa ya tshwaretsweng hanyenyane, o rata hanyenyane.

⁴⁸ A re ho yena: O tshwaretswe dibe tsa hao.

⁴⁹ Ba ba dutseng dijong le yena ba qala ho re ka ho bona: Enwa ke mang ya tshwarelang le dibe?

⁵⁰ A re ho mosadi: Tumelo ya hao e o pholositse; tsamaya ka kgotso.