Luka 6 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Luka 6

¹ Eitse ka Sabatha sa bobedi, kamora wa pele, a haola hara masimo a koro; mme barutuwa ba hae ba kga diako tsa koro, ba di ja, ba di hohla ka matsoho.

² Bafarisi ba bang ba re ho bona: Le etsetsang se sa dumellwang ho se etsa ka Sabatha?

³ Jesu a ba araba, a re: “Na ha le a ka la bala seo Davida a ileng a se etsa ha a ne a lapile le ba nang le yena?

⁴ kamoo a ileng a kena ka tlung ya Modimo kateng, a nka mahobe a pontsha, a a ja, a a nea le ba nang le yena; e leng se sa dumellwang ho jewa, haese baprista feela?

⁵ A re ho bona: Mora motho ke Morena le wa Sabatha.

⁶ Ka Sabatha e nngwe hape, a kena sinagogeng, a ruta; mme ho ne ho le teng monna ya omeletseng letsoho le letona.

⁷ Bangodi le bafarisi ba mo ela hloko ho bona hore na o tla fodisa ka tsatsi la Sabatha na; e le hore ba tle ba fumane seo ba mo qosang ka sona.

⁸ Empa yena o ne a tseba mehopolo ya bona, mme a re ho monna ya letsoho le omeletseng: Ema, o eme hara bona. A tsoha, a ema.

⁹ Jesu a re ho bona: Ke tla le botsa taba e le nngwe; Na ho lumelletsoe ho etsa hantle kapa ho etsa bobe ka sabatha? ho pholosa bophelo, kapa ho bo timetsa?

¹⁰ A qamaka bohle kahohle, a re ho monna eo: Otlolla letsoho la hao. A etsa jwalo, mme letsoho la hae la fola, la fola.

¹¹ Mme ba tlala bohlanya; mme ba botsana hore na ba ka etsa Jesu jwang.

¹² Matsatsing ao, a tswela thabeng ho ya rapela, mme a hlola bosiu bohle ho rapela Modimo.

¹³ Eitse ha e e-ba motšehare, a bitsa barutuoa ba hae, ’me ho bona a khetha ba leshome le metso e ’meli, bao a ileng a ba bitsa baapostola.

¹⁴ Simone, eo a mo reileng Petrose, le Andrease, ngwanabo, Jakobo le Johanne, Filipi le Bartholome,

¹⁵ Mattheu le Thomase, Jakobo mora Alfea, le Simone ya bitswang Selote,

¹⁶ le Judase, ngwanabo Jakobo, le Judase Iskariota, eo e bileng moeki.

¹⁷ A theoha le bona, a ema thoteng, le letshwele la barutuwa ba hae, le letshwelehadi la batho ba tswang Judea yohle, le Jerusalema, le lebopong la lewatle la Tire le Sidone, ba tlileng ho mo mamela, ho folisoa maloetse a bona;

¹⁸ Le ba ba neng ba tshwenngwa ke meya e ditshila, mme ba ne ba fodiswa.

¹⁹ Letshwele lohle le ne le batla ho mo ama, hobane matla a ne a etswa ho yena, mme a fodisa bohle.

²⁰ A lelaletsa mahlo a hae ho barutuwa ba hae, a re: Ho lehlohonolo lona bafumanehi, hobane mmuso wa Modimo ke wa lona.

²¹ Ho lehlohonolo lona ba lapileng jwale, hobane le tla kgoriswa. Ho lehlohonolo lona ba llang jwale, hobane le tla tsheha.

²² Ho lehlohonolo lona, ha batho ba le hloya, mme ba le arola ho bona, ba le nyedisa, ba lahla lebitso la lona jwaloka hoja le le lebe, ka baka la Mora motho.

²³ Thabang tsatsing leo, le tlōle ke thabo; hobane, bonang, moputso wa lona o moholo mahodimong;

²⁴ Empa ho madimabe lona ba ruileng! gonne lo amogetse kgomotso ya lona.

²⁵ Ho madimabe lona ba kgotsheng! hobane le tla lapa. Ho madimabe lona ba tshehang jwale! gonne lo tla hutsafala, lo lela.

²⁶ Ho madimabe lona, ha batho bohle ba le bua hantle! hobane bontata bona ba ne ba etsa baporofeta ba bohata jwalo.

²⁷ Empa ke re ho lona ba utlwang: Ratang dira tsa lona, le etse hantle ho ba le hloileng;

²⁸ Hlohonolofatsang ba le rohakang, le rapelle ba le hlorisang.

²⁹ Ya o otlang lerama le leng, o mo nee le le leng; le ya o amohang kobo ya hao, o se ke wa mo hanela le seaparo sa ka ntle.

³⁰ Naya e mong le e mong ya o kopang; mme ya o amohang tseo o nang le tsona, o se ke wa hlola o di botsa.

³¹ Mme kamoo le ratang hore batho ba le etse kateng, le ba etse jwalo le lona.

³² Hobane ha le rata ba le ratang, le na le teboho efe? hobane baetsadibe le bona ba rata ba ba ratang.

³³ Mme ekare ha le etsa hantle ho ba le etsetsang hantle, le na le teboho efe? hobane baetsadibe le bona ba etsa jwalo.

³⁴ Mme ha le adima bao le tshepileng ho amohela ho bona, le na le teboho efe? hobane baetsadibe le bona ba alima baetsadibe, hore ba boele ba bowe.

³⁵ Empa ratang dira tsa lona, le etse hantle, mme le adime le sa tshepe letho; mme moputso wa lona o tla ba moholo, mme le tla ba bana ba Ya Hodimodimo;

³⁶ Ka hona le be le mohau, jwalokaha Ntata lona le yena a le mohau.

³⁷ Se ahloleng, mme le ke ke la ahlolwa; le se ke la ahlola, mme le ke ke la tsuwa;

³⁸ Fanang, mme le tla fuwa; selekanyo se se molemo, se se katetsweng, se se tshikhinyeditsweng, se se penologang, batho ba tla se naya mo dihubeng tsa lona. Hobane kelo eo le lekanyang ka yona, le tla lekanyetswa ka yona hape.

³⁹ A ba bolella setshwantsho, a re: Na sefofu se ka tataisa sefofu na? A di ka se wele moleteng bobedi bja tšona?

⁴⁰ Morutuwa ha a moholo ho moruti wa hae, empa e mong le e mong ya phethehileng o tla ba jwaloka moruti wa hae.

⁴¹ O tadimelang phatsa e ka leihlong la ngwaneno, empa o sa lemohe leballo le ka leihlong la hao?

⁴² O ka kgona jwang ho re ho ngwaneno: ’Moena, ntumelle ke ntshe lehlokwa le ka leihlong la hao, athe wena o sa bone leballo le ka leihlong la hao? Moitimokanyi ke wena, ntsha kota e e mo leitlhong la gago pele, ke gone o tla bonang sentle go ntsha phatsa e e mo leitlhong la mokaulengwe wa gago.

⁴³ Hobane ha ho sefate se monate se behang ditholwana tse mpe; le gone ga go setlhare se se bosula se se ungwang loungo lo lo molemo.

⁴⁴ Hobane sefate se seng le se seng se tsejwa ka ditholwana tsa sona. Hobane batho ha ba bokelle lifeiga meutloeng, leha e le hore ba kha morara sefateng sa meutlwa.

⁴⁵ Motho ya molemo o ntsha se molemo letlotlong le molemo la pelo ya hae; mme motho ya kgopo o ntsha se sebe letlotlong le lebe la pelo ya hae;

⁴⁶ Le mpiletsang, Morena, Morena, mme le sa etse tseo ke di bolelang?

⁴⁷ E mong le e mong ya tlang ho nna, a utlwa dipolelo tsa ka, mme a di etsa, ke tla le bontsha eo a tshwanang le yena.

⁴⁸ O jwaloka motho ya hahileng ntlo, mme a tjheka botebong, mme a thea motheo hodima lefika;

⁴⁹ Empa ya utlwang, mme a sa etse, o jwaloka motho ya hahileng ntlo hodima mobu, e se na motheo; ke moo noka e ileng ya otla ka matla, mme hanghang ya wa; mme tshenyeho ya ntlo eo ya eba kgolo.