Johanne 4 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Johanne 4

¹ Eitse ha Morena a tseba kamoo bafarisi ba utloileng hore Jesu o entse barutuoa ba bangata ho feta Johanne, ’me a ba kolobetsa,

² (Le hoja Jesu ka boeena a ne a sa kolobetse, empa e le barutuoa ba hae,)

³ A tloha Judea, a boela a kgutlela Galilea.

⁴ Mme o ne a tshwanetse go ralala Samaria.

⁵ Yaba o fihla motseng wa Samaria, o bitswang Sikare, haufi le tshimo eo Jakobo a e neileng mora wa hae Josefa.

⁶ Jwale sediba sa Jakobo se ne se le teng. Eitse hobane Jesu a kgathetse ke leeto, a dutse hodima sediba jwalo;

⁷ Jwale mosadi e mong wa Samaria a tla ho kga metsi; Jesu a re ho yena: Mphe ke nwe.

⁸ (Hobane barutuwa ba hae ba ne ba ile motseng ho ya reka dijo.)

⁹ Jwale mosadi wa Mosamaria a re ho yena: “Ho jwang ha wena o le Mojuda o kopa metsi ho nna, ke le mosadi wa Mosamaria? hobane Bajuda ha ba kopane le Basamaria.

¹⁰ Jesu a araba, a re ho yena: Hoja o tsebile neo ya Modimo, le hore ke mang ya reng ho wena: Mphe ke nwe; o ka be o kopile ho yena, mme a ka be a o file metsi a phelang.

¹¹ Mosadi a re ho yena: Morena, ha o na letho la ho kga, le sediba se botebo;

¹² Na o moholo ho ntata rona Jakobo, ya re neileng sediba sena, a nwa ho sona ka sebele sa hae, le bana ba hae, le mehlape ya hae?

¹³ Jesu a araba, a re ho yena: E mong le e mong ya nwang metsi ana o tla boela a nyorwa.

¹⁴ Empa e mong le e mong ya nwang metsi ao ke tla mo nea wona, a ke ke a nyorwa le ka mohla o le mong; empa metsi ao ke tla mo fa wona, e tla ba ka ho yena sediba sa metsi a phallang ho isa bophelong bo sa feleng.

¹⁵ Mosadi a re ho yena: Morena, mphe metsi ao, ke tle ke se ke ka nyorwa, leha e le ho tla kga mona.

¹⁶ Jesu a re ho yena: Eya, o bitse monna wa hao, o tle kwano.

¹⁷ Mosadi a araba, a re: Ha ke na monna. Jesu a re ho yena: O boletse hantle, ha o re: Ha ke na monna;

¹⁸ Hobane o bile le banna ba bahlano; mme eo o nang le yena jwale hase monna wa hao;

¹⁹ Mosadi a re ho yena: Morena, ke a bona hobane o moporofeta.

²⁰ Bontata rona ba ne ba rapela thabeng ena; mme le re, Jerusalema ke nqalo eo batho ba tshwanetseng ho kgumamela teng.

²¹ Jesu a re ho yena: Mosadi, ntumele, nako e a tla, eo le ke keng la rapela Ntate thabeng ena, leha e le Jerusalema.

²² Lona le rapela seo le sa se tsebeng; rona re tseba seo re se rapelang, hobane poloko e tswa ho Bajuda.

²³ Empa nako e a tla, mme e se e fihlile, eo ka yona barapeli ba nnete ba tla rapela Ntate ka moya le ka nnete;

²⁴ Modimo ke Moya, mme ba o rapelang ba tshwanetse ho o rapela ka moya le ka nnete.

²⁵ Mosadi a re ho yena: Ke a tseba hobane Mesia, ya bitswang Kreste, o a tla;

²⁶ Jesu a re ho yena: Nna, ya buang le wena, ke yena.

²⁷ Yare ha ho le jwalo, barutuwa ba hae ba tla, mme ba makala ha a bua le mosadi; kapa: O buelang le yena?

²⁸ Mosadi a tlohela nkgo ya hae, a kena motseng, a re ho banna:

²⁹ Tloong, le bone motho ya mpoleletseng tsohle tseo ke di entseng: na hase yena Kreste na?

³⁰ Yaba ba tswa motseng, ba tla ho yena.

³¹ Ho sa le jwalo, barutuwa ba hae ba mo rapela, ba re: Rabbi, ja.

³² A re ho bona: Ke na le sejo seo ke se jang, seo le sa se tsebeng.

³³ Yaba barutuwa ba bolellana, ba re: Na e mong o mo tliseditse se jewang na?

³⁴ Jesu a re ho bona: Dijo tsa ka ke ho etsa thato ya ya nthomileng, le ho phetha mosebetsi wa hae.

³⁵ Na ha le re: Ho sa setse dikgwedi tse nne, pele ho tle kotulo? bonang, ke re ho lona: Emisang mahlo a lona, le talime masimo; hobane di se di sweufetse bakeng sa kotulo.

³⁶ Mme ya kotulang o amohela moputso, mme o bokella ditholwana bophelong bo sa feleng, hore ya jalang le ya kotulang ba thabe hammoho.

³⁷ Mme mona polelo e reng: E mong ke ya jalang, e mong ke ya kotula, ke nnete.

³⁸ Nna ke le romile ho kotula seo le sa kang la se sebeletsa;

³⁹ Mme Basamaria ba bangata ba motse oo ba dumela ho yena ka baka la polelo ya mosadi eo ya pakileng, a re: O mpoleletse tsohle tseo ke di entseng.

⁴⁰ Yare ha Basamaria ba fihla ho yena, ba mo rapela hore a dule le bona, mme a hlola teng matsatsi a mabedi.

⁴¹ Mme ba bantsi ba dumela ka ntlha ya lefoko la gagwe;

⁴² Yaba ba re ho mosadi: “Jwale ha re sa dumela ka baka la polelo ya hao;

⁴³ Eitse hobane ho fete matsatsi a mabedi, a tloha teng, a ya Galelea.

⁴⁴ Hobane Jesu ka sebele o pakile hore moporofeta ha a hlomphuwe naheng ya habo.

⁴⁵ Eitse ha a fihla Galelea, Bagalelea ba mo amohela, hobane ba bone tsohle tseo a di entseng Jerusalema moketeng; hobane le bona ba ne ba ile moketeng.

⁴⁶ Jesu a boela a tla Kana wa Galilea, moo a neng a fetotse metsi veine. Go be go na le mokgomana yo mongwe, yo morwa wa gagwe a bego a babja Kaperenaume.

⁴⁷ Eitse ha le utlwa hore Jesu o tlohile Judea, a tla Galelea, la ya ho yena, la mo rapela hore a theohe, a fodise mora wa lona, hobane o ne a le makhatheng a lefu.

⁴⁸ Jesu a re ho yena: Ha le sa bone mehlolo le meeka, le ke ke la dumela.

⁴⁹ Mookamedi a re ho yena: Morena, theoha a eso ho shwe ngwanaka.

⁵⁰ Jesu a re ho yena: “Tsamaya; mora oa hao oa phela. Monna eo a dumela lentswe leo Jesu a mmoleletseng lona, mme a ikela.

⁵¹ Yare ha a sa theoha, a kgahlana le bahlanka ba hae, ba mmolella, ba re: Mora wa hao o a phela.

⁵² Yaba o ba botsa hora eo a ileng a fola ka yona. Ba re ho yena: Maobane ka hora ya bosupa feberu e ile ya mo tlohela.

⁵³ Ntatao a tseba hobane ke yona hora eo Jesu a itseng ho yena: Mora wa hao o a phela!

⁵⁴ Ena ke mohlolo wa bobedi oo Jesu a o entseng, ha a etswa Judea, a kena Galelea.