Johanne 18 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Johanne 18

¹ Eitse hobane Jesu a bolele taba tseo, a tswa le barutuwa ba hae, a ya mose ho molatswana wa Kedrone, moo ho neng ho le tshimo teng, mme a kena ho yona le barutuwa ba hae.

² Jutase, ya mo ekang, le yena o ne a tseba sebaka seo, hobane Jesu o ne a phuthehela teng hangata le barutuwa ba hae.

³ Yaba Judase o nka sehlopha sa banna le bahlanka ba baprista ba baholo le ba Bafarisi, a tla teng ba nkile mabone le dirumula le dibetsa.

⁴ Jesu, ka ho tseba tsohle tse tla mo hlahela, a tswela ho bona, a re: Le batla mang?

⁵ Ba fetola ba re: Jesu wa Natsaretha. Jesu a re ho bona: Ke nna. Judase, ya mo ekang, le yena o ne a eme le bona.

⁶ Yare ha a re ho bona: Ke nna, ba kgutlela morao, ba wela fatshe.

⁷ A boela a ba botsa, a re: Le batla mang? Ba re: Jesu wa Nasaretha.

⁸ Jesu a araba, a re: Ke le boleletse hore ke nna;

⁹ E le hore ho tle ho etsahale lentswe leo a le boletseng, a re: Ho bao o nneileng bona, ha ke a ka ka lahleha le a mong.

¹⁰ Yaba Simone Petrose o ne a ena le sabole, a e tsomula, a hlatha mohlanka wa moprista e moholo, a mo kgaola tsebe e tona. Lebitso la mohlanka eo e ne e le Malkuse.

¹¹ Yaba Jesu o re ho Petrose: Kenya sabole ya hao selateng;

¹² Jwale sehlopha sa masole le molaodi wa sesole le bahlanka ba Bajuda ba tshwara Jesu, ba mo tlama.

¹³ Ba mo isa ho Anase pele; gonne e ne e le mogwagwadia Kaiafa, yo e neng e le moperesiti yo mogolo ka ngwaga oo.

¹⁴ Jwale Kaiafa ke yena ya neng a eletse Bajuda, hore ho ka ba molemo ha motho a le mong a shwele setjhaba.

¹⁵ Simone Petrose le morutuwa e mong ba ne ba latela Jesu, mme morutuwa eo o ne a tsejwa ke moprista e moholo, mme a kena le Jesu lebaleng la moprista e moholo.

¹⁶ Empa Petrose a ema monyako kantle. Yaba morutuwa eo e mong, ya tsejwang ke moprista e moholo, a tswa, a bua le molebedi wa monyako, a kenya Petrose.

¹⁷ Jwale, morwetsana ya lebelang monyako a re ho Petrose: Na le wena ha o e mong wa barutuwa ba monna eo na? A re: Ha ke yena.

¹⁸ Mme bahlanka le bahlanka ba ne ba eme teng, ba besitse mollo wa mashala; mme ba ne ba ikomosa, mme Petrose a ema le bona a ntse a ikomosa.

¹⁹ Jwale, moprista e moholo a botsa Jesu tsa barutuwa ba hae, le tsa thuto ya hae.

²⁰ Jesu a mo araba, a re: “Ke buile le lefatshe phatlalatsa; Ke ne ke ntse ke ruta ka matlung a thapelo le ka tempeleng kamehla, moo Bajuda ba phuthehelang teng kamehla; mme ha ke a ka ka bua letho sephiring.

²¹ Ke hobaneng ha o mpotsa? botsa ba nkutilweng, seo ke ba boleletseng sona;

²² Ha a rialo, e mong wa bahlanka ya emeng moo a otla Jesu ka letsoho, a re: “Na o araba moprista e moholo jwalo na?

²³ Jesu a mo araba, a re: Ha ke buile hampe, bolela bobe boo;

²⁴ Anase a mo romela a tlamilwe ho Kaiafa, moprista e moholo.

²⁵ Simone Petrose o ne a eme a ikomosa. Ba re ho yena: Na le wena ha o e mong wa barutuwa ba hae na? A latola, a re: Ha ke yena.

²⁶ E mong wa bahlanka ba moprista e moholo, e leng wa habo eo Petrose a mo kgaotseng tsebe, a re: Na ha ke a ka ka o bona o na le yena tshimong?

²⁷ Petrose a boela a latola, mme mokoko wa phakisa wa lla.

²⁸ Yaba ba tlosa Jesu ho Kaiafa, ba mo isa tlung ya kahlolo; mme bone ka bobone ba se ka ba tsena mo ntlong ya boatlhodi, gore ba se ka ba itshekololwa; empa ba tle ba je Paseka.

²⁹ Pilato a tswela ho bona, a re: Le qosa monna eo ka eng?

³⁰ Ba araba, ba re ho yena: Hoja e ne e se sesenyi, re ka be re sa ka ra o neela yena.

³¹ Pilato a re ho bona: Mo nkeng lona, le mo ahlole ka molao wa lona. Yaba Bajuda ba re ho yena: Ha re a lokela ho bolaya motho;

³² hore ho tle ho phethehe lentswe la Jesu leo a le boletseng, a bolela lefu leo a tla shwa ka lona.

³³ Pilato a boela a kena ka tlung ya kahlolo, a bitsa Jesu, a re ho yena: Na o morena wa Bajuda na?

³⁴ Jesu a mo araba, a re: “Na o bolela taba ee o iqapetse, kapa ba bang ba o boleletse yona ka nna na?

³⁵ Pilato a araba, a re: “Na ke Mojuda na? Setjhaba sa heno le baprista ba baholo ba o neile nna;

³⁶ Jesu a araba, a re: Mmuso wa ka ha o tswe lefatsheng lena.

³⁷ Pilato a re ho yena: Ha ho le jwalo, na o morena na? Jesu a araba, a re: Ke wena o reng ke morena. Ke tswaletswe hona, mme ke tletse hona lefatsheng, ke tle ke pakele nnete. E mong le e mong wa nnete o utlwa lentswe la ka.

³⁸ Pilato a re ho yena: Nnete ke eng? Eitse hobane a bolele taba tseo, a boela a tswela ho Bajuda, a re ho bona: Nna, ha ke bone molato ho hang ho yena.

³⁹ Empa le na le mokgwa wa hore ke le lokollele e mong ka Paseka;

⁴⁰ Yaba ba boela ba howa bohle, ba re: E seng yena, e mpe e be Barabase. Joale Barabase e ne e le senokoane.