Yoano 7 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹ Kulutwe lia yino yuma, Yesu wendele mu Ngalileya; mumu kazangile kwenda mu Yundeya, mumu A-Yunda afupile kumushiha.

² Achi, chiwanyino cha A-Yunda, chiwanyino cha yisakila, chapwile hakamwihi.

³ Ana-akwo kashika ambile kuli iye ngwo, Katuka kuno, uye ku Yundeya, hanga tumbaji twe nawa akamone yitanga ye, yize wakulinga;

⁴ mumu niumwe malinga chimwe ku tenga, kachi anafupu kufumana kuli eswe. Kachi wakulinga yino yuma, lisolole kuli akwa hashi.

⁵ Mumu chipwe ana-akwo kamufulielele.

⁶ Kashika Yesu yamba kuli ayo ngwenyi, Mwaka wami kanda uchiheta; alioze mwaka wenu kuwalulika matangwa eswe.

⁷ Akwa hashi kahashile kunuvwila kole; alioze yami kakunguvwila kole, mumu nakushindakenya hali ayo, ngwami, Yitanga yo ya ungulungulu.

⁸ Kandukenu ku chiwanyino chino; yami chakandukile ku chiwanyino chino haliapwila; mumu mwaka wami kanda uchimanunuka.

⁹ Muze te hamba yino yuma kuli ayo, watwamine mu Ngalileya.

¹⁰ Alioze muze te ana-akwo hakanduka, hohene iye mwene nawa wakandukile ku chiwanyino, hi kumeso ja atu eswe ko, alioze ngwe ku tenga.

¹¹ Kashika A-Yunda amufupile ku chiwanyino, o ambile ngwo, Kulihi ali?

¹² Kwapwile kulinyenyeta chinji hali iye hakachi ka mbunga; amwe ambile ngwo, Iye mupema; akwo ambile ngwo, Ka, alioze kakupiangula mbunga.

¹³ Alioze niumwe wahanjikile mwazu ha kutwala kuli iye mumu ha woma wa A-Yunda.

¹⁴ Alioze muze hapwile hakachi ka chiwanyino Yesu wakandukile ku tembele nikulongesa.

¹⁵ Kashika A-Yunda akomokene, ngwo, Ngwe kuchi yono analongoloka se kalilongesele nilimwe tangwa.

¹⁶ Kashika Yesu waakumbulwile, ngwenyi, Longeso liami hi nihami ko, alioze lia yoze wangutumine.

¹⁷ Kachi umwe mapala kulinga upale wenyi, kachi makanyingika ha kutwala ku longeso, shina lia kuli Zambi, shina nakuhanjika cha kuli yami mwene.

¹⁸ Yoze wakuhanjika cha kuli iye mwene kakufupa uhenya wenyi mwene: alioze yoze wakufupa uhenya wa yoze wamutumine, mwenawo wamwenemwene, ni uhenge kuushimo muli iye.

¹⁹ Mose wanuhele shimbi, nyi? Hindu niumwe wa kuli yenu wakulinga shimbi. Kuchi te nunafupu kungushiha?

²⁰ Mbunga akumbulwile ngwo, Yena ndemoniu ukwete: iya unafupu kukushiha?

²¹ Yesu waakumbulwile ngwenyi, Nalingile chitanga chimuwika mba yenu eswe nunachikomoka.

²² Kashika Mose hananwehe ungalami (kuchapwile ngwe wa kuli Mose, alioze wa kuli tulamba); ni ha tangwa lia Sambata nwakupwisa mutu ngalami.

²³ Kachi mutu matambula ungalami ha tangwa lia Sambata, hanga kechi katangula shimbi ya Mose; nunevu matoto ni yami, mumu napwishile mutu mungunu liakulu ha tangwa lia Sambata, nyi?

²⁴ Kanda nukapatula nikulita ni meso jenu, alioze patulenu upatwilo wa ululi.

²⁵ Amwe kashika a kuli waze a ku Yerusaleme ambile ngwo, Kuma, yono hi yoze ko akufupa kumushiha, nyi?

²⁶ Kumanyi, kanahanjika mwazu, o keshi kwamba nichimwe kuli iye! Kuma, akwa kuyula chamwenemwene kananyingika ngwo, Iye mwe Kristu, nyi?

²⁷ Alioze yono tunanyingika kuze anakatuka; alioze muze Kristu meza niumwe manyingika kuze makatuka.

²⁸ Yesu wakololokele mu tembele, nikulongesa ngwenyi, Nunangunyingika; nunanyingika kuze ngunakatuka nawa; chalinjilile yami mwene, alioze yoze wangutumine, iye wamwenemwene, mwenawo kunwamunyingikine.

²⁹ Alioze ngunamunyingika; mumu kuli iye ngunakatuka, iye wangutumine.

³⁰ Afupile kashika kumukwata, alioze niumwe kamukwachile, mumu ola yenyi kanda yichiza.

³¹ Alioze anji a ku mbunga amufulielele, o ambile ngwo, Muze Kristu meza malinga yilayi yahiana yize yono hanalingi, nyi?

³² A-Fwariseu evwile mbunga nikulinyenyeta yino yuma ha kutwala kuli iye; asasendote akwa lutwe ni A-Fwariseu atumine tupita, hanga akamukwate.

³³ Yesu kashika wambile ngwenyi, Hindu shimbu likepe nguli hamwe ni yenu, mba munguya kuli yoze wangutumine.

³⁴ Kumunukangufupa, kunuchi kanguwana: ni kuze nguli kunwahashile kwizako.

³⁵ A-Yunda kashika aliambile umwe kuli mukwo ni mukwo ngwo, Kulihi yono maya mba kutuchi kamuwana? Maya kuli waze anamwangashana hakachi ka A-Ngresia, makalongesa A-Ngresia, nyi?

³⁶ Liji lika lino anambe ngwenyi, Kumunukangufupa, kunuchi kanguwana; ni kuze nguli kunwahashile kwizako?

³⁷ Achi, ha tangwa lia kusula, lie tangwa linene lia chiwanyino, Yesu wamanyine nikukololoka ngwenyi, Kachi umwe mevwa pwila, eze kuli yami, anwe.

³⁸ Yoze mangufuliela, ngwe chisoneko hichinambe ngwo, Muchima lienyi njiji ja meya a mwono kumujituhwoka.

³⁹ Alioze chino wambile ha kutwala kuli Spiritu, yoze waze akufuliela kuli Kristu himatambula: mumu Spiritu kanda achiza; se Yesu kanda anjila mu uhenya wenyi.

⁴⁰ Amwe a kuli mbunga kashika muze evwile maliji ano, ambile ngwo, Yono chamwenemwene mwe profeta.

⁴¹ Akwo ambile ngwo, Yono mwe Kristu. Alioze akwo ambile ngwo, Kuma, Kristu makatuka ku Ngalileya, nyi?

⁴² Chisoneko kuchambile ngwo, Kristu makatuka ku munyachi wa David, ni ku Mbeteleme, chihunda kuze apwile David, nyi?

⁴³ Kashika kwapwile kulihandununa hakachi ka mbunga mumu hali iye.

⁴⁴ Mba amwe azangile kumukwata; alioze niumwe kamukwachile.

⁴⁵ Kashika tupita ahilukile kuli asasendote akwa lutwe ni A-Fwariseu; o ambile kuli ayo ngwo, Kuchi te kunwamunehene?

⁴⁶ Tupita akumbulwile ngwo, Mutu kahanjikile chocho niumwe mwaka.

⁴⁷ A-Fwariseu kashika akumbulwile ngwo, Ni yenu nawa nunapianguka, nyi?

⁴⁸ Umwe wa kuli akwa kuyula hanamufuliela, nyi? Chipwe wa kuli A-Fwariseu, nyi?

⁴⁹ Alioze mbunga yino kanyingikine shimbi kashingiwa.

⁵⁰ Nikondemu yamba kuli ayo (yoze wejile kuli Yesu ha ufuku, se wapwile umwe wa kuli ayo),

⁵¹ ngwenyi, Shimbi yetu muyipatwila mutu shina hatangu mamwivwa, akanyingike chize kakulinga, nyi?

⁵² Amukumbulwile ngwo, Yena nawa uli wa ku Ngalileya, nyi? Hengula, utale, ku Ngalileya keshi kukatuka profeta niumwe.

⁵³ Ni mweswe wayile ku zuwo lienyi: