Luka 22 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹ Achi, chiwanyino cha mbolo kuyishi futunwiso hichakundama, jina liacho ngwo, Chizomboka.

² Ni asasendote akwa lutwe ni akwa kusonyeka afupile ngwe chize mahasa kumushiha; mumu evwile woma wa atu.

³ Mba Satana wanjilile muli Yundase, jina lienyi likwo, Ka-Keriote, yoze hanamwalula wa kuli kumi ni aali.

⁴ Iye wayile akahanjike ni asasendote akwa lutwe ni tupitau ngwe chize mamukunjika kuli ayo.

⁵ O awahililile, alilakenyene kumwaha mbongo.

⁶ Iye Watayijile kuchilinga, mba wafupile mwaka upema kumukunjika kuli ayo, muze kukushi mbunga.

⁷ Mba tangwa lia mbolo kuyishi futunwiso hiliaheta, muze chatamba kushiha chitapo cha Chizomboka.

⁸ Iye watumine Petulu ni Yoano, ngwenyi, Yénu, nukatuluiikile Chizomboka, hanga tukalie.

⁹ O ambile kuli iye ngwo, Kulihi unazange yetu tukachilulike?

¹⁰ Iye wambile kuli ayo ngwenyi, Muze hinwanjila mwimbo, lunga makatakana ni yenu, kanambata sapa ya meya; nukamukaule ku zuwo muze manjilamo.

¹¹ Nukambe kuli mwenya zuwo ngwenu, Longeshi ngwenyi, Chilihi chipatulo cha ngeji, muze mungukalila Chizomboka hamwe ni tumbaji twami?

¹² Iye kumakanulweza chipatulo cha kwilu, cha kwala; muze mwene nukalulike.

¹³ O ayile, awanyine chizechene ngwe ambile kuli ayo, no alulikile Chizomboka.

¹⁴ Muze ola hiyaheta, Watwamine ku mesa, ni apostolo hamwe nenyi.

¹⁵ Iye wambile kuli ayo ngwenyi, Ni usona wunji hingunazange kulia Chizomboka chino hamwe ni yenu shimbu kanda ngwivwa lamba:

¹⁶ mumu ngunambe kuli yenu ngwami, Chichi kachilia ndo muchimanunuka mu wanangana wa Zambi.

¹⁷ Iye wanjile musenge ni muze te hasakwila, wambile ngwenyi, Wenu, nulianyinewo hakachi kenu:

¹⁸ mumu ngunambe kuli yenu ngwami, Chichi kanwa nichimwe ku mihuko ya vindera chize ku haliapwila ndo wanangana wa Zambi hiweza.

¹⁹ Iye wanjile mbolo, ni muze te hasakwila, wayipalwile, waaheleyo, ngwenyi, Yino mujimba wami auhanyine hali yenu: chino lingenu nukangwiwuluke.

²⁰ Ni musenge chizechene kulutwe lia kulia, ngwenyi, Musenge uno we usendo waha mu manyinga jami, waze anamwangana hali yenu.

²¹ Alioze tatenu, kwoko lia yoze mangukunjika hamwe ni yami ha mesa lili:

²² mumu mwe Mwana Mutu chamwenemwene maya ngwe amuselelecho; alioze lamba kuli yoze mutu mamukunjika!

²³ O aputukile kulihula hakachi ko, yoze hakachi ko malinga chuma chino.

²⁴ Kwapwile nawa kulihamika hakachi ko hali yoze hakachi ko mamuvuluka ngwo, Munene Wahiana eswe.

²⁵ Iye wambile kuli ayo ngwenyi, Mianangana ja mavungu kakupwa ni unene helu lio, ni waze akwete chiyulo helu lio kakwavuluka ngwo, Akwa kuwahisa.

²⁶ Alioze ni yenu kuchapwile chocho; alioze yoze munene Wahiana eswe hakachi kenu, akapwe ngwe kanuke; ni mukwa lutwe akapwe ngwe yoze wakuvumbika.

²⁷ Mumu iya munene Wahiana, shina yoze matwama ku mesa, nyi? Shina yoze mavumbika? Hi yoze matwama ku mesa ko, nyi? Alioze yami nguli mukachi kenu ngwe yoze unavumbika.

²⁸ Alioze yenu nuli waze hananyongonona hamwe ni yami mu yeseko yami;

²⁹ ngunannsela wanangana, chizechene ngwe Tata wanguselelewo.

³⁰ Hanga nukalile, nukanwine ku mesa yami mu wanangana wami. Kumunukatwama ha ngunja nikupatwila kumi lia mavungu ni mavungu aali a Izalele.

³¹ Mba Mwene wambile ngwenyi, Semone, Semone, tala, Satana hananufupu hanga akanusale ngwe tiliku.

³² Alioze naliumbile hali yena, hanga Ufulielo we kuuchi kahwa; ni yena muze hiwalumuka, ukajikijise mandumbu je.

³³ Wambile kuli iye ngwenyi, Mwene, ngunahase kuya hamwe ni yena chipwe ku zuwo lia ususu chipwe ku kufwa nawa.

³⁴ Iye wambile ngwenyi, Ngunakwambulwila Petulu, ngwami, Ndemba kechi katambika musono uno ndo yena mukalikala katatu ngwe kwangunyingikine.

³⁵ Iye wambile kuli ayo ngwenyi, Muze nanutumine kunushi chikwama, chipwe chipakumuna, chipwe haku, nwahonene chuma chimwe, nyi? O ambile ngwo, Nichimwe.

³⁶ Iye wambile kuli ayo ngwenyi, Alioze haliapwila yoze uli ni chikwama akachimbate, chizechene nawa chipakumuna; ni yoze keshi katana, akalanjise hina lienyi, akalande umwe.

³⁷ Mumu ngunambe kuli yenu ngwami, Chatamba chino chinasonewa kumanunuka muli yami ngwo, Amwalwile hamwe ni yitanguke: mumu yuma ya kutwala kuli yami songo yikwete.

³⁸ O ambile ngwo, Mwene, tala, kuno kwali tutana aali. Iye wambile kuli ayo ngwenyi, Kunahu.

³⁹ Iye watuhukile, wayile ngwe ndako yenyi ku mulundu wa Olevwe; ni tumbaji nawa amukawile.

⁴⁰ Muze aheteleko, wambile kuli ayo ngwenyi, Lembenu hanga kunuchi kanjila mu cheseko.

⁴¹ Iye wasosolokele kuli ayo chipinji ngwe kukonga cha liwe; iye waliumbile ha makungunwa nikulemba ngwenyi,

⁴² Tata, kachi unapale, Chiza kama musenge uno kuli yami, hindu hi upale wami ko, alioze niwe, ukalingiwe.

⁴³ Mungelo wa mwilu wasolokele kuli iye, nikumutakamisa.

⁴⁴ Iye nikupinda, walembele ni mbunge yeswe kuhiana, ni matukuta jenyi apwile ngwe masoto anene a manyinga anasotwoka hashi.

⁴⁵ Iye muze akatukile ku kulemba chenyi, wayile kuli tumbaji twenyi, waawanyine mu tulo mumu ha chinyengo.

⁴⁶ Iye wambile kuli ayo ngwenyi, Kuchi te nuli mu tulo? Katukenu, nulembe, hanga kunuchi kanjila mu cheseko.

⁴⁷ Shimbu machihanjika, mbunga kaneza, ni yoze jina lienyi, Yundase, umwe wa kuli kumi ni aali, wayile kulutwe lio, wakundamine kuli Yesu mukumumbeja.

⁴⁸ Alioze Yesu wambile kuli iye ngwenyi, Yundase, unakunjika mwe Mwana Mutu ni mbeju, nyi?

⁴⁹ Muze waze amujingilikile amwene chize muchikapwa, ambile kuli iye ngwo, Mwene, tulambe ni katana, nyi?

⁵⁰ Mba umwe wa kuli ayo walambile ndungo ya sasendote mukwa lutwe, wamutetele twitwi lienyi lia chindume.

⁵¹ Alioze Yesu wakumbulwile, ngwenyi, Atayize chocho wika. Iye wasele minwe yenyi ha twitwi lienyi, wamuwukile.

⁵² Hohene Yesu wambile kuli asasendote akwa lutwe ni tupitau twa tembele, ni makulwana, waze ejile hali iye, ngwenyi, Nunejila ngwe hali muhuza ni tutana ni mitondo, nyi?

⁵³ Muze napwile hamwe ni yenu tangwa ha tangwa mu tembele, kunwangukwachile: alioze ola yino niyenu, ni ya je tachi ja milima.

⁵⁴ O yamukwata, yamutwala, yamuneha ku zuwo lia sasendote mukwa lutwe; alioze Petulu wakawile kanonajila.

⁵⁵ Muze te hawika kahia muchima lia yize, hatwama hamuwika, Petulu Watwamine hakachi ko.

⁵⁶ Mba umwe mwana-pwo mukwa milimo, ha kumumona shimbu anatwama mu chite cha kahia, iye, nikumuhulikila meso, wambile ngwenyi, Yono nawa kapwanga hamwe nenyi.

⁵⁷ Alioze walikalile, ngwenyi, Pwo, chamunyingikine.

⁵⁸ Kulutwe lia shimbu likepe, mukwo wamumwene, wambile ngwenyi, Yena uli umwe wa kuli ayo; alioze Petulu wambile ngwenyi, Lunga, hi yami ko.

⁵⁹ Kulutwe lia shimbu ngwe ola yimuwika, mukwo walihalwile ngwenyi, Chamwenemwene, ni yono nawa kapwanga hamwe nenyi; mumu iye Ka-Ngalileya.

⁶⁰ Alioze Petulu wambile ngwenyi, Lunga, Chanyingikine chize unambe. Haze hene shimbu machihanjika, ndemba watambikile.

⁶¹ Mwene watewulukile, watalile meso kuli Petulu. Petulu wewulukile liji lia Mwene, ngwe chize ambile kuli iye ngwenyi, Shimbu ndemba kanda achitambika musono uno, yena mukalikala yami katatu.

⁶² Iye watuhukile, Walilile chikolo.

⁶³ Malunga waze akwachile Yesu, amukekwine, amulambile.

⁶⁴ O amufukile meso, amuhulile ngwo, Profeteza kuli yetu, iya wakulamba?

⁶⁵ Ni yuma yinji yikwo ahanjikile kuli iye, nikumushililika.

⁶⁶ Muze hikwacha, makulwana ja atu, e asasendote akwa lutwe ni akwa kusonyeka akungulukile; no amutwalile ku punga, ngwo,

⁶⁷ Kachi mwe Kristu yena, twambulwile. Iye wambile kuli ayo ngwenyi, Kachi mungunwambulwila, kunuchi kafuliela nichimwe.

⁶⁸ Nyi kachi mungunuhula, kunuchi kungukumbulula.

⁶⁹ Alioze chize ku haliapwila ndo kulutwe, mwe Mwana Mutu kumakatwama ku kwoko lia chindume lia tachi ja Zambi.

⁷⁰ O eswe ambile ngwo, Mwe Mwana Zambi yena, nyi? Iye wambile kuli ayo ngwenyi, Chize yenu nunambe pundu, yami nguli.

⁷¹ O ambile ngwo, Kuchi tunafupu nawa ha Shindakenyo, mumu yetwene hitwevwa ku kanwa lienyi mwene?