Genesis 38 - Yak'usda Ooghuni

Judah ꞌinkꞌez Tamar

¹ ꞋEt ꞌowhuya whudizulh whe Judah dudulhutsin bughu tizya ꞌinkꞌez dune Adullam whutꞌen-un, Hirah huyulhni, ꞌen yughu hato tsꞌe whenya.

² ꞋEt nyo Judah Canaan whutꞌen-un, ꞌilhoghun ootseꞌ, ꞌen yunilhꞌen, Shua huyulhni, ꞌinkꞌez yughusda ꞌinkꞌez yuchantꞌinteꞌ.

³ ꞋEt ulchan ꞌinkꞌez duneyaz sulhtsi ꞌinkꞌez booziꞌ Er yulhni.

⁴ Doo cha za ulchan ꞌinkꞌez doo cha za dune ooyaz suliꞌ. ꞋEt booziꞌ Onan yulhni.

⁵ ꞋEt doo cha za ulchan ꞌinkꞌez duneyaz ooyaz suliꞌ. ꞋEn booziꞌ Shelah yulhni. Chezib keyoh huwhutni-un, ꞌet nyoon ooba ꞌet ꞌutꞌen whe yulhtsi.

⁶ ꞋEt Judah duyaz ꞌudetso-un, ꞌen ba tsꞌeke yughu tidalh ha yilhchoot. Ndun tsꞌeke booziꞌ Tamar huyulhni.

⁷ ꞋEt hoontsꞌi Judah ooyeꞌ ꞌudetso Er, ꞌen Moodihti (Yahweh) bunalh whe nintaꞌutꞌih, ꞌinkꞌez Moodihti (Yahweh) ꞌen Er yuzilhghi.

⁸ ꞋInkꞌez Judah ꞌen Onan ꞌuyulhni, “Nyulhutsin ooꞌat ilhchoot ꞌinkꞌez ooghu sinda, ꞌinkꞌez nyulhutsin yukꞌedutiyalh-un ooleꞌ sih.”

⁹ ꞋEt Onan tꞌeooninzun ꞌet ndun-un tsꞌoodun hotileh de, ꞌen ꞌaw didut ooyaz lhiloh. ꞋInkꞌez Er ndai yutꞌi ꞌi ꞌaw oogha ílhtaskulh. ꞋEt huwa ꞌet njan duhooja whe hukwꞌelhꞌaz dulhutsin ooꞌat tsꞌun daninya whe yuchantꞌinteꞌ. ꞋInkꞌez oochꞌa ꞌuhooja, ꞌi yun kꞌuz tsꞌe whenluz, dulhutsin yuba tsꞌoodun titꞌelh whuchꞌa.

¹⁰ ꞋInkꞌez njan ꞌet duja-un, Moodihti (Yahweh) tube whutsꞌu dutni ꞌinka ꞌen cha yuzilhghi.

¹¹ ꞋEt Judah duyasꞌat Tamar ꞌuyulhni, “Mbá ooyoh ꞌet sinda ꞌinkꞌez tsandilh za inli, ndun syeꞌ Shelah untiyeh whutsꞌun.” ꞋInkꞌez ꞌutni, “Doo ka sih dulhutsinke kꞌunꞌa daootsah.” ꞋInkꞌez Tamar dubá ooyoh tsꞌe whuz whutitꞌelh ha whenya.

¹² ꞋEt whe nduhooja hukwꞌelhꞌaz Shua ootseꞌ, ꞌen Judah ooꞌat, ꞌen dazsai ꞌinkꞌez Judah kꞌenahinuꞌah. ꞋInkꞌez be ꞌusbai ha tꞌasne butsꞌun keyoh Timnah ꞌet, didut ꞌinkꞌez yulh dune Hirah, ꞌen Adullam whutꞌen, ꞌen bulh, ndo whuz whehanꞌaz.

¹³ ꞋEt Tamar hiyulh nahoolnuk, ꞌuhuyulhni, “Whunilhꞌen nzaz, Timnah tsꞌe tiyalh ꞌusbai ha titꞌus wheni.”

¹⁴ ꞋEt nyoo tsandilh naih ye dune unli-i, ye ha naja ꞌinkꞌez neꞌdilbal, ꞌinkꞌez khaꞌosduz. ꞋInkꞌez tsꞌet, Timnah tsꞌuwhutꞌi-un, ꞌet usda. Shelah ꞌawet nizyai yunilhꞌen ꞌinkꞌez ꞌawhuz ooꞌat tileh wheni yugha lhiyulhti ꞌinka.

¹⁵ ꞋEt Judah yutilhꞌen, ꞌulꞌen-un ꞌuntꞌoh yuninzun, dunin kꞌeꞌ nilhbal ꞌet huwa.

¹⁶ ꞋEt yughu ninya ꞌinkꞌez ꞌutni, “Nzih oosteꞌ.” ꞋAw nyoon duyasꞌat ꞌuntꞌoh ꞌaw tꞌeoonuszun. ꞋEt tsꞌeke ꞌutni, “Di sgha tanꞌalh ꞌet de szih tantelh?”

¹⁷ ꞋInkꞌez ꞌutni, “Dúbe ntsool-i ꞌilho ꞌi ntsꞌo tlꞌa tistꞌelh.” ꞋInkꞌez tsꞌeke ꞌutni, “Stsꞌu nahitanyeh eh, stsꞌotlꞌa talhtelh whutsꞌun?”

¹⁸ ꞋEt Judah ꞌutni, “Di suba ꞌet ngha oosꞌalh be ntsꞌun nahitasyeh-i?” ꞋEt nyoon tsꞌeke ꞌutni, “Nyoo latultꞌo nyooziꞌ be, ꞌinkꞌez nyoo tuz nintun-i cha.” ꞋI tsꞌiyawh yugha ininla ꞌinkꞌez yuzih inteꞌ ꞌinkꞌez ulchan.

¹⁹ ꞋEt dudinya ꞌinkꞌez ꞌutsꞌun whenya. Dunin kꞌeinizbal-i cha kꞌunaitilhbalh, ꞌinkꞌez doo cha tsandilh unli-i naih ye naja.

²⁰ ꞋInkꞌez Judah dúbe ntsool-i dutꞌeke Adallam whutꞌen-un, ꞌen whuz yutsꞌu whe yalhti tsꞌeke ꞌinkꞌez ye yutsꞌu nahizya-i cha ꞌet hoontsꞌi ꞌaw nayolhtelh ꞌaitꞌoh.

²¹ ꞋEt nyoonne ꞌet whuduneꞌne buboodulhkut, “Nyoon ꞌulꞌen-un, nyoo ti whuzih usda-un, ntsꞌe whenya?” ꞋEt ꞌuhuyulhni, “ꞋAw njan ꞌaw ꞌulꞌenne hooloh wheꞌ hoontꞌoh.”

²² ꞋInkꞌez Judah tsꞌun naoosja ꞌinkꞌez ꞌuyulhni, “ꞋAw naoostelh ꞌaitꞌoh ꞌinkꞌez nyo ꞌet whutꞌenne ꞌenne ꞌuhutni, ‘ꞋAw nyo ꞌulꞌenne hooloh,’ hutni.”

²³ ꞋEt Judah ꞌutni, “Whute, duba yoolhchoot, ndi doo ka sih yooya tsꞌooleꞌ. Ndi dúbe ootsꞌotlꞌa yisti ꞌinkꞌez ꞌaw nalhilhtel.”

²⁴ ꞋEt whudizulh whutoh ta sanun inleꞌ atꞌen, ꞌet Judah hiyulh nawhulnuk, “Tamar nyasꞌat ꞌulꞌen-un naꞌdudalhtsi ꞌinkꞌez ꞌulꞌen whe ulchan.” ꞋEt Judah ꞌutni, “Tenulhtih ꞌinkꞌez hidolhkꞌun!”

²⁵ ꞋEt tenhinilhti whe ꞌet duzaz yutsꞌo tlꞌa huninꞌai, “Ndi mbe dune oowuzchan-un, ꞌen oochꞌeꞌ ꞌuntꞌoh, ndi latultꞌoh, booziꞌ be tlꞌoolhyaz ꞌinkꞌez tuz cha.”

²⁶ ꞋEt Judah ꞌutni, “A, schꞌeꞌ ꞌuntꞌoh. Sanus tsꞌihꞌun neꞌutꞌen, ꞌaw syeꞌ Shelah oogha lhuyustel ꞌet huwa.” ꞋInkꞌez ꞌon ꞌat ꞌaw tꞌenalhinidzil.

²⁷ ꞋEt ꞌawet whudizulh whe ꞌawet ꞌulhtsi whe nane tsꞌoodunne bulhtsi.

²⁸ ꞋEt nyo ꞌawet whe bulh utiltsut whe ꞌilhoghun ꞌen oola cho iltsai. ꞋI nyoo tsꞌeke yughunli-un ꞌugha batseꞌ dulkꞌun-i, ꞌi yulasga ye yulchuz ꞌinkꞌez ꞌutni, “Ndun ꞌen ꞌudechoo whuzdli.”

²⁹ ꞋEt ꞌuhooja dulayaz ꞌudun nenadilni whe bulhutsin ookwatselhuhoodli whe ꞌen cha whuzdli. ꞋEt nyoon tsꞌeke ꞌutni, “Dainja whe ꞌinja! Whuzinli nyunchꞌoh za mba ꞌuhoontꞌoh!” ꞋEt huwa ꞌen booziꞌ Perez huyulhni.

³⁰ Hukwꞌelhꞌaz bulhutsin whuzdli, ꞌet nyoon gha batseꞌ dulkꞌun-i oolasga be yulchuz, ꞌen Zerah huyulhni.