Revelation 8 - Chishemanituu Utayimuwin: Kaa Uskaach TestamentMaanishchaanish kaa manahk aniyuu maahchishtai chiishaawaach pasakuhiikaniyuu 1 Ekw an Maanishchaanish miin kaa manahk chiishaawaach pasakuhiikaniyuu anit masinahiikanihch uhchi. Eukw ekw aniyuu maahchishtai chiishaawaach pasakuhiikaniyuu. Iskutak maak kaa manahk apihtuu tipahiikan namui mitun chekwaan uhchi pehtaakun anite kihchikiishikuhch. 2 Ekw kaa waapamakwaau anichii niishwaashch enchilich muush uhchishkuu Chishemanituuh e ihtaayich kaa niipuutwaau. Niishwaashch puutaachikanh chii miyaakanuuch. 3 Chii ihtaau miin kutak enchil e tahkunahk e ushaaushuuliyaanaapiskaayich wiyaakaniyuu kaa wiihchimaakuniyich chekwaayuu kaa chii ishkwaasikanuyich e ihtakuniyich anit. Chii pechi niipuu uhpime anit aniyuu pachishtinicheunaapiskuyuu. Mistahii maak chii miyaakanuu aniyuu kaa wiichimaakusiyich chekwaayuu chechii chiikaunahk utayimichikewiniihch kaa taapwehtamiitwaauh kaye chechii pachishtinamuwaat Chishemanituuh anit kaa ushaaushuuliyaanaapiskuuhch pachishtinicheunaapiskuhch. 4 Aniyuu kaa wiihchimaakusiyich kaa ishkwaateyich kaa tahkunahk an enchil uhchishkuu Chishemanituu e ihtaayich kaa niipuut, anite Chishemanituu e ihtaayich chii itaapihtepayiniyuu, eyuu aniyuuh kaa taapwehtamiyich utayimihchikewiniyuuh e asichipayiniyikwaauh. 5 Ekw an enchil kaa saakaschinitaat aniyuu kaa ushaaushuuliyaaunaapiskaayich wiyaakaniyuu ishkuteyuu e ashtaat anit pachishtinicheunaapiskuhch e uhtinahk. Ekw anite aschiihch kaa ishiwepinahk aniyuu ishkuteyuu, Tiiwehch maak chii pehtaakusuuch nimischuuch kaye chii mista waaswaastepayuu kaye chii kuihkun. Aniyuuh niishtam neu puutaachikanh 6 Ekw anichii niishwaashch enchilch niishwaashch puutaachikanh kaa tahkunihkwaau kaa ayeskuwiitwaau chechii puutaatahkwaau aniyuuh puutaachikanh. 7 Ekw an niishtam kaa ihtaat enchil kaa puutaatahk upuutaachikan. Chii miskumiyuuhtaan kaye ishkuteu chii pahchishtin e chiikuupayihch mihkw anite aschiihch e ishi pahchishtihch. Chekaat aapihtuu e ispichiskamikaach aschii chii ishkwaateu. Chekaat maak aapihtuu chii ishpish ishkwaasuuch mistikuch. Misiwe kaye mashkushuuh chii ishkwaateuh. 8 Ekw miin kutak enchil kaa puutahk upuutaachikan. Muyaam mista wachiih e ishkuteuhch chii ishinaakun chekwaan chihchikamiihch e ishiwepinikanuuhch. Chekaat maak aapihtuu an chihchikamii chii ati mihkuun. 9 Misiwe taan kaa ishi pimaatisiimakahch nipiihch chekaat aapihtuu chii nipiimakan. Kaye peyakw eshikum nishtu chiimaanh anit kaa ihtakuhkwaauh chii wanaatan. 10 Ekw an nishtu kaa ihtaat enchil kaa puutaatahk upuutaachikan. E misichihtit achahkush chii pahchishinuu chiishikuhch uhchi anite ishi aschiihch. Muyaam anite e waniskwaahtikuut mistikw e pasut ekun kaa ishinaakusit an achahkush. Chekaat maak aapihtuu e tahtihkwaau siipiih kaye maak taanit pemaachuuhch nipiih ekute kaa ishi pahchishihk an achahkush. 11 An maak achahkush wiisakan chii ishinihkaasuu. Chekaat maak aapihtuu taanit e ati ihtakuhch nipiih chii wiisakaakamuu. Mihchetu awenichii chii nipahiikuuch aniyuu nipiiyuu e minihkwetwaau ekaa uhchi miywaakamiyich. 12 Ekw an neu kaa ihtaat enchil kaa puutaatahk upuutaachikan. Chekaat aapihtuu an piisim, kaye chekaat aapihtuu tipischipiisim kaye chekaat aapihtuu e tashitwaau achahkushach chii ihtakuniyuu kaa ishi wanaachihaakanuutwaau ekw namui tekash aapihtuu e iskwaayich e ishpish chihkaashtuwetwaau uhchi ishpish chihkaashtuweuch. Chekaat aapihtaachiishikaauh ishpish namui uhchi chihkaashtuweu piisim. Tipischipiisim kaye maak achahkushach kaye wiyawaau namui uhchi chihkaashtuweuch chekaat aapihtaatipiskaauh ishpish. 13 Mekwaach maak e iitaapiyaan, nichii waapamaau mischisuu e papaamihiyaat anite chiishikuhch e chishewet e itwet, “Kushtaatikun, kushtaatikun, kata kushtaatikun taan che ispayit misiwe awen utah aschiihch kaa ihtaat iskutak puutaatahkwaawenich upuutaachikanawaauh anichii nishtu enchilich eshkw ekaa uhchi puutaatahkwaau upuutaachikanawaauh.” |
Southern East Cree - Roman script New Testament © Wycliffe Bible Translators, Inc. and Canadian Bible Society, 2001.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Canadian Bible Society