Philemon 1 - Chishemanituu Utayimuwin: Kaa Uskaach TestamentE waachiyemaakanuut Philemon 1 Niya Paul kaa masinahiicheyaan. Chiichishaanuu Timothy kaye ihtaau utah. Chipahutuukamikuhch nitihtaan anuhchiish an uhchi e atushkuuk Jesus Christ. Chiya niwiichewaakanaan Philemon kaa masinahamaataan kaye chiya kaa atushkuwat Jesus mwehch niyaan e ishi atushkuwachiht. 2 Anichii umaamuuayimihaauch chiichihch kaa maamuu ayimihaatwaau eukunich kaye mesinahamuukwaau. Chimisinuu Apphia kaa ishinihkaasut ekw maak Archippus eukunich kaye mesinahamuukwaau. Kaye wiya Archippus suuhchikaapuu e atushkuwaat Jesus mwehch niya e ihtuuch. 3 Nitayimihaan Chishemanituu Kuuhtaawiinuu ekw maak Utipeyihchikeu Jesus chechii miyutuutamaataakuch kaye chechii miitaakuch chechii chiyaameyihtamuwekw. Philemon usaachihiiwewin ekw maak utaapwehtamuwin 4 Niichishaan Philemon muush chichischisiitutaatin tahtwaau e ayimihaan. Ninanaaskumaau maak Chishemanituu. 5 Muush nipehten e ishpish saachihiitwaau kaa taapwehtahkwaau. Nipehten kaye taan e ishi taapweyimat chitipeyihchikeminuu Jesus. 6 Nitutamaan aniyuu e ati aayimuutamuutwaau awenichii taan e ishi taapwehtaman chechii wiichihiiwemakahch etituu chechii ati chischeyihtaman taan chechii ishi miyutuutamaakuyihkw Christ Jesus. 7 Naashch taapwe nimiyeyihten kaye naashch nikaachiichihiikuun e chischeyihtamaan e ishi ayaan saachihiiwewin, niichishaan, wesh mihchetu kaa taapwehtahkwaau chii kaachiichihiikuuch taan e ishi ayaayin saachihiiwewin. Paul kaa aayimuumaat Onesimus 8 Eukw maak wehchi wii kakwechimitaan chekwaan e chischeyimitaan e ishpish saachihiitwaau awenichii. Apastal e ihtaayaan chipaa chii wiishuwaatitin taan che ihtiyin. 9 Mikw maak saachihiiwewin nitihtuutaakuun teyakuch chechii kakwechimitaan. Namui chika uhchi aayihkamihiitin e wiihtamaataan taan chipaa ihtin aat e chisheinuuyaan kaye chipahutuukamikuhch e ihtaayaan e chii aayimuumak Jesus. 10 Chiwii kakwechimitin maak chechii wiichihiit an weskach chitaapachihaakan Onesimus kaa ishinihkaasut. Wesh mwehch tipiiwe nikus nititeyimaau niya e chii aayimuutamuuk miywaachimuwiniyuu iskutak che taapweyimaat Jesus. Utah chipahutuukamikuhch kaa ihtaayaan ekut kaa pimaachihut. 11 Taapwe kiipaa namui chuuhchi wiyesh itaapachihaau anite utaahch. Anuhchiish maak taapishkun taapwe chika miywaapachihaanuu. 12 Ekw maak kaau e itishahuuk anite e ihtaaut. Mikw maak wii chischeyihta naashch e macheyihtamaan e pachishtinak. 13 Nipaa miyeyihten kiipaa utah chii kanuweyimaauchipane. Ekw maak mwehch chiya Philemon e wiichihiyin chipaa ishinaakun utah chii ihtaakupane Onesimus mekwaach chipahutuukamikuhch e ihtaauch miywaachimuwin uhchi. 14 Mikw maak namui nuuhchi wii kanuweyimaau ekaa eshkw uhchi niskumuyin. Nipaa miyeyihten chiya tipiiwe wiyeyihtaman taan che itashuwaatat Onesimus, namui chiwii aayihkamihiitin. 15 Maaskuuch eukw uyuu wehchii pachishtinikut Onesimus Chishemanituuh chechii nakatisk eshkw anite paatimaa muush chechii ihtaat anite e ihtaaut. 16 Taapaa ekw aapachihaakan chika uhchi ishi kanawaapamaakanuu. Uste chisteyihtaakusuu ishpishaat aapachihaakan. Mwehch tipiiwe chiichishaanuu chika ishi kanawaapamaanuu. Ekun wesh kiipaa e ishi kanawaapamak niya. Ekun maak mwehch che ishi kanawaapamat kaye chiya, mwehch tipiiwe chiichishaan kaye maak Utipeyihchikeu utaapachihaakanh. 17 Taapwe niwiichewaakan e iteyimuune mikw ishi piihtakahii mwehch niya chipaa ihtuutuun nituwaapamitaan. 18 Chiishpin e ihtakuniyikwe taan kaa ishi machipayihiisk maak e ihtakuniyikwe e ishi masinahamaask niya nika nihiipayihtaan. 19 Ekw maak niya tipiiwe e itisinahiicheyaan, niya Paul, chika taapishtwaatin. Namui chipaa uhchi nitaweyihtaakun chechii chischisuumitaan e masinahamuuyin chiya tipiiwe chipimaatisiiwin. 20 Ekw maak e saachihiit Utipeyihchikeu, niichishaan, chipukuseyimitin chechii ihtuutaman uu kaa ishi kakwechimitaan chechii ihtiyin. Naashch chika miyeyihtamihiin ihtuutamane taan kaa ishi kakwechimitaan. 21 Nicheshtinaahun maak taapwe che ihtuutaman misiwe uu kaa ishi aayimuutamaataan chechii ihtiyin. Nicheshtinaahun kaye ayuwaak yaapach che ihtuutaman. 22 Miin kutach chekwaan kaa wii kakwechimitaan chechii ihtuutamuuyin. Chipaa chii aa ayeskuunamuun peyakw e pischisaach anit e chiichihch. Wesh nipukuseyimaau Chishemanituu chechii nihiipayihtuut wiipach chechii nituwaapamitakuch muyaam e ishi nitutamuwekw. Waachiyemuwewin 23 Chiwiichewaakanuu Epaphras kaye wiya ihtaau utah chipahutuukamikuhch aniyuu uhchi e chii aayimuumaat Jesus. Chiwaachiyemikuwaau kaye wiya. 24 Chiwaachiyemikuwaauch kaye Mark, Aristarchus, Demas ekw maak Luke. Kaye wiyawaau atushkuweuch Utipeyihchikeuh uchii. 25 Nitutamaan Utipeyihchikeu Jesus Christ misiwe chechii shaweyimitaakw. Amen. |
Southern East Cree - Roman script New Testament © Wycliffe Bible Translators, Inc. and Canadian Bible Society, 2001.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Canadian Bible Society