Mark 16 - Chishemanituu Utayimuwin: Kaa Uskaach TestamentJesus kaa wanishkaanaakanuut nipuwinihch uhchi Matthew 28.1-8 ; Luke 24.1-12 ; John 20.1-10 1 Iskutak meyaaupayiniyich Jewa iinuuch utayimiheuchiishikaamuwaau anichii iskweuch Mary Magdalene, kaye Mary James ukaawii ekw maak Salome chii nituu utinamuch nanaahkuu e ishinaakuniyikwaauh e wiihchimaakusiyikwaau tuuminikanh chechii tuuminamuwaatwaau Jesus wiiyuuyuu. 2 Wiipach maak chiyechishepaayaayich niishtam aniyuu e chiishikaayich aniyuu miin che ati tuushteyich, iskutak piyechi nuukusiyich piisim, anite kaa waatakwaapiskahiikanuyich chii ituhteuch. 3 Aniyuu maak e ati pimuhtetwaau chii itituuch, “Awen che iiche tihtipinamaatahkw aniyuu asinii kaa chipishimaakanuyich anit e pakuneyaayich.” 4 Wesh naashch chii misitistiyuu aniyuu asinii. E iitaapitwaau maak anite chekwaayuu shaash kaa iiche tihtipinaakanuyikupanen aniyuu asinii. 5 Ekw kaa piihchetwaau aniyuu kaa waatakwaapiskahiikanuyich. Anite maak nihiiwinihch itehche chii waapameuch uschiniichuu e niipuyich e waapaaspisuyich. Nuwach maak chii kushkupayuuch wiyaapamaatwaau. 6 Chii itikuuch maak, “Ekaawii sechisikw. Jesus Nazareth kaa uhchiit chipechi naanituweyimaawaau, an kaa chiistaaskuhwaakanuut aashiteyaahtikuhch. Chii wanishkaau wesin, namui ihtaau utah. Kanawaapahtamuwaahkw maa anit kaa pimishimaakanuut. 7 Maachiikw maak nituu wiihtamuumaahkw uchischinuhamuwaakanh kaye Peter wiihtamuwaahkw, e niikaanihteyich Jesus Galileehch e ituhteyich. Ekute anite che waapamekw, mwehch aniyuu taan kaa ititaakw.” 8 Ekw kaa wiiwiipahiitutwaau anichii iskweuch aniyuu kaa waatakwaapiskahiikanuyich e nanamipayitwaau kaye e sechisitwaau. Namui aweyuu uhchi ayimiheuch kaa ishpish chii kushtaachitwaau. Jesus kaa nuukushiishtawaat Mary Magdalene Matthew 28.9 , 10 ; John 20.11-18 9 Iskutak Jesus kaa wanishkaat nipuwinihch uhchi wiipach e chechishepaayaayich aniyuu niishtam e chiishikaayich miin che pimitaushteyich Mary Magdalene niishtam chii nuukushiishtaweu. Eukw uyuu iskweu kaa wiiwiitishihuumaat niishwaashch machiahchaahkwa e chii piihchishkaakuyich. 10 Mary Magdalene maak chii nituu wiihtamuweu aniyuu aweyuu kaa chii waawiichewaayich Jesus. Chii maamaateumuyuu kaye chii kushikuteheyuu kaa utihtaat. 11 Iskutak maak piyehtawaatwaau uyuu iskweu e itweyich e pimaatisiyich Jesus kaye e chii waapamaayich namui uhchi wii taapwehtaweuch. Jesus kaa nuukushiishtawaat niishu uchischinuhamuwaakanh Luke 24.13-35 12 Paatimaa maak Jesus chii nuukushiishtaweu niishu uchischinuhamuwaakanh mekwaach e pimuhteyich wiiwiitamihch aniyuu Jerusalemiyuu. Aahchiiuh chii ishinaakusuu aniyuu kaa nuukushiishtawaat. 13 Iskutak kaa chiiwetwaau ekw kaa wiihtamuwaatwaau aniyuu kutak chischinuhamuwaakanh mikw maak namui uhchi wii taapwehtaakuuch. Jesus kaa nuukushiishtawaat aniyuuh peyakushaap uchischinuhamuwaakanh Matthew 28.16-20 ; Luke 24.36-49 ; John 20.19-23 ; Acts 1.6-8 14 Paatimaa maak, Jesus chii nuukushiishtaweu aniyuu peyakushaap mekwaach e maamuumiichisuyich miichisuunaahtikuhch. Chii aanuweyimeu maak aniyuu e aanuwehtamiyich kaye e miskauteheyich, ekaa uhchi wii taapwehtawaayich aniyuu chischinuhamuwaakanh aniyuuh kaa waapamikuyich paatimaa kaa wanishkaanaakanuut. 15 Ekw kaa itaat, “Maachiikw misiwe e ispichiskamikaach uu aschii che kacheskweyekw e waawiihtamekw uu miywaachimuwin misiwe awen chechii pehtahk. 16 An awen che taapwehtamukwe neshta siikahaahtuwaakanuute kata pimaachihaakanuu, ekw an awen ekaa che taapwehtamukwe kata nishuuwanaachimaakanuu. 17 Kaa taapwehtahkwaauh kata miyaakanuuch suuhkaatisiiwiniyuu chechii ihtuutahkwaau nanaahkuu maamishkaach waapahtiiwewinh. Machiahchaahkwa kata wiiwiitishihweuch nitishinihkaasuwiniyuu e aapachihtaatwaau kaye nanaahkuu ayimuwinh kata ishi ayimuuch. 18 Utinaatwaawenich chinepukw, maak minihkwetwaawenich chekwaayuu e pihchipuweyich namui kata uhchi wiyesh ihtuutaakuuch. Kaa aahkusiitwaau aweyuu kata saamineuch ekw maak che miinuwaatisiyich.” Jesus kaa uhpiskaat Luke 24.50-53 ; Acts 1.9-11 19 Paatimaa maak Jesus kaa chiishi ayimihaat uchischinuhamuwaakanh kihchikiishikuhch chii ishi uhpiskaau. Anite Chishemanituu unihiiwiniihch itehche ekute kaa ishi waweyapit. 20 Ekw maak chischinuhamuwaakanich misiwe chii aituhteuch e kacheskwetwaau. Utipeyihchikeuh chii wiichihiikuuch kaye chii waapahtiiweyuu e taapwemakaniyich taan e ishi kacheskwetwaau aniyuu uhchi nanaahkuu maamishkaach waapahtiiwewinh e chii ihtuutahkwaau. Amen. |
Southern East Cree - Roman script New Testament © Wycliffe Bible Translators, Inc. and Canadian Bible Society, 2001.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Canadian Bible Society