1 Peter 4 - Chishemanituu Utayimuwin: Kaa Uskaach TestamentChipimaatisiiwinawaau kata kweschinaakun 1 Christ maak e chii waawiisacheyihtahk wiyaasuwinihch mekwaach utah aschiihch kaa pimaatisiit kaye chiyawaau ekun chipaa ishi maamituneyihtamihiikunaawaau chechii ishi ayeskuwiishtamekw, wesh an awen kaa waawiisacheyihtamihaakanuut wiyaasuwinihch puunihtaau machaatisiiwiniyuu. 2 Ekw maak taan eshkw che ishpish pimaatisiikwe utah aschiihch namui ekw chipaa uhchi tipeyimikuu wiya taan e ishi mushteneyihtahk tipiiwe chechii itaatisiit maak uste Chishemanituu taan e ishi nituweyimikut eukw aniyuu chipaa wii nanaakatuweyihtamihiikuu chechii ihtuutahk. 3 Wesh ispayuu ekw taan kaa ishpish chii pechi machaatisiyekw anite utaahch muyaam anuhchiish taan e ishi machaatisiitwaau anichii ekaa kaa taapwehtahkwaau. Wiinisuuwinihch chichii ishi pimaatisiinaawaau, naashch chichii tipeyimikunaawaau nanaahkuu machi nituweyihtamuwinh. Kaye naashch chichii miyeyihtenaawaau e minihkweyekw, chichii miyeyihtenaawaau e wiichihiiweyekw anite e minihkwaanuuhch kaye anite e wiinisinaanuuhch, chichii nuuchiishtuwaawaauch kaye naashch e machinaakusitwaau manituuhkaanich. 4 Naashch maak chimiskaateyimikuwaauch anichii ekaa kaa taapwehtahkwaau ekaa wiichewekuch aniyuu e aahkwaateyihtaakusitwaau e ishi pimaatisiitwaau ekw maak naashch waa maamaayeyimitaakuch. 5 Peyakwaau maak e chiishikaayich chika uhchishkuukaapuushtaweuch Chishemanituu e wiihtahkwaau taan kaa ishi pechi pimaatisiitwaau. Eukw wesh uu Chishemanituu che wiyaaskunaat misiwe aniyuu kaa nipiitwaauh kaye aniyuu kaa pimaatisiitwaauh. 6 Eukw maak uu eyuu anichii kaa nipitwaau wehchii waawiihtamuwaakanuutwaauh uyuu miywaachimuwiniyuu chechii wiyaaskunaakanuutwaau aniyuu taan kaa ishi pimaatisiitwaau misiwe aweyuu taan e ishi wiyaaskunaakanuyich, chii waawiihtamamuwaakanuuch uyuu miywaachimuwiniyuu chechii ayaatwaau ahchaahkw pimaatisiiwiniyuu Chishemanituu ishi e ihtaayich. Kuiskw ishi aapachihtaawaahkw Chishemanituu umiiwewinh 7 Shaash peshunaakun misiwe chekwaan che iskwaapayihch. Chinituweyihtaakusinaawaau chechii ishi nanaakatuweyihtamekw taan e ihtiyekw kaye ashuwaapikw e ayimihaayekw. 8 Maauch maak e iteyihtaakuhch eukw uu chihchiwe chechii saachihiituyekw misiwe e tashiyekw wesh saachihiiwewin wepeyihtamuumakan mihchetu machihtwaawinh. 9 Maamiiskuch mamiyuutuutaatukw, miyeyihtamukw uu e ishi wiichihiituyekw. 10 Misiwe paahpeyakw awen ihtakuniyuu taan e ishi miikut Chishemanituu kaschihuwiniyuu. Eukw maak uyuu kaschihuwiniyuu chipaa aapachihtaau e waawiichihaat kutak aweyuuh, e aashuu miyaat aweyuuh Chishemanituuh ushaweyihchichewiniyuu. 11 Awen e chii miikut Chishemanituu chechii ayimit chipaa ayimuu taan aniyuuh e ishi miikut Chishemanituu chechii ishi ayimit. An awen kaa miyaakanuut kaschihuwiniyuu chechii wiichihaat kutak aweyuu kiipaa chipaa wiichiheu taan e ishi miikut Chishemanituu kaschihuwiniyuu. Ekw maak wiya Chishemanituu che chisteyihtaakuhaakanuut misiwe chekwaayuu taan e ishi ihtuutahk anite Jesus Christ e ihtaayich ishi, wiya Chishemanituu ekaa nihtaa che iskwaapayich uchisteyihtaakusuwin kaye umaskuusiiwin. Amen. Kaa taapwehtahkwaau awenichii e nanehkaateyimuhaakanuutwaau 12 Niichishaanitikw kaa saachihiitakuch ekaawii mamukushkaateyihtamihiikuukw taan e ishi mista aayimihch e ishi kakwechihiikawiyekw mwehch chekwaan e utihtahukuyekw e maaniteweyihtaakuhch chechii iteyihtamekw. 13 Teyakuch chipaa miywaatenaawaau e wiichihiiweyekw taan kaa ishi waawiisacheyihtamihaakanuut Christ, ekw maak che saakaschineshkaakuyekw miywaatamuwin iskutak pechi nuukuhtaakanuyiche uchisteyihtaakusuwin. 14 Wesh chiishpin maayeyimikuyekwe Christ e nuushuushkuwekw, chishaweyihtaakusinaawaau wesh ekut wehchi chischeyihtaakuhch taapwe e wiicheutaakw kaa chisteyihtaakusit Ahchaahkw, Chishemanituu Utahchaahkwa. 15 Ekaawii maak awen anit e tashiyekw chika uhchi nanehkaateyimuu aniyuu uhchi e nipahiiwet, maak e chimutiskuukwe, maak e machiinuut, maak aniyuu uhchi e utamiit kutak aweyuuh e ihtaayich. 16 Maak chiishpin niyehkaachihuuwekwe e nuushuushkuwekw Christ ekaawii chika uhchi pimaameyimunaawaau. Chipaa nanaaskumaawaau Chishemanituu Christ e ayaautaakw. 17 Wesh shaash utihchipayuu che wiyaaskunaat Chishemanituu utiiniim. Chiishpin maak chiyaanuu kaa taapwehtamukw niishtam che wiyaaskunikuwaauhkwe, eishimaa kata ispayuuch anichii ekaa kaa wii nanihiihtamuwaatwaau Chishemanituu umiywaachimuwiniyuu. 18 Itashteu Chishemanituu utayimuwinihch, Chiishpin wanaaush che pimaachihaakanuwaakwenich anichii kaa kuiskutaatisiitwaau, taan che ispayitwaau wii anichii umachihtwaauch kaye anichii ekaa kaa manituuwaatisiitwaau ekaa kaa wii nanihiihtuwaatwaau Chishemanituu. 19 Ekw maak anichii awenichii kaa nanehkaateyimutwaau Chishemanituu e chii pachishtinamiyich uyuu chechii ispayitwaau yaapach chipaa ihtuutamuch aniyuu taan e ishi kuiskunaakuniyich kaye tekash chipaa taapweucheyimeuch Chishemanituu aniyuu kaa ushihiikutwaau, aniyuu ekaa nihtaa che uhchi puuniyich e wiichihiikutwaau. |
Southern East Cree - Roman script New Testament © Wycliffe Bible Translators, Inc. and Canadian Bible Society, 2001.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Canadian Bible Society