Jeremías 38 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

Jeremías piccoye'cho

¹ Jeremías aindeccunga condasesi Matán dutssi'ye Sefatías, Pasur dutssi'ye Gedalías, Selemías dutssi'ye Jucal, Malquías dutssi'ye Pasur'qque tisema paña'fa. Nane qquen tsu Jeremíasja su:

² “Qquen tsu Na'su Chigaja su: ‘Majan va canqqueni can'jen'da tsu paya. Nane gera, qquipoe'su, toya'caen paqque'sui'ccu tsu vani canjensundeccuja pa'faya. Tsa'ma sombopa caldeondeccunga tisuma afe'ta tsu vana'jen'an'qque toya canse'faya.’

³ Na'su Chigaja su: ‘Babilonia na'sumbe sundarondeccu tsu va canqquema patsu'faya. Nane ñoa'me patsusi majañi'qque tisema se'piye osha'faya'bi.’ ”

⁴ Tsonsi Jeremíasma pañasundeccuja na'su Sedequíasnga su'fa: —Va a'imajan fi'ttiya'cho. Nane tise aya'fai'ccu tsu va canqqueni toya canjen'su sundarondeccumbe injama'choma chapiamba aindeccumbe injama'choma'qque chapian'jen. Ingima fuitembipa aqquia daño'su tsu.

⁵ Tsonsi na'su Sedequíasja su: —Ñotssi tsu. Que'i in'janqquia'caen tisema tson'faja. Ñajan que'ima se'piye oshambi.

⁶ Tsonsi Jeremíasma indipa na'su dutssi'ye Malquías tsa'ccuma boña'jen'chonga o'fai'ccu andian cati'fa. Tsa'ccu tayo sambasi aqquia tssipaccungayi andian cati'fa. Tsa boña'jen'cho chango tsu na'sumbe sundarondeccu atandunduni jincho.

⁷ Omboe, Etiopía ande'su a'i, Ebed-melecja, Jeremías tsa'ccuma boña'jen'cho changoni can'jen'choma paña. Tsaja na'su ettini shondo'supa, na'sunga catseye osha. Tsa'camba na'su Sedequías Benjamín sombo'ttinga a'ima mandaye dyaisi in'jamba

⁸ Ebed-melecja tse'faei'ccuyi na'su etti'ye sombopa na'sunga catsepa qquen su:

⁹ —Ti'tsse'tssia na'su, va aindeccuja Jeremíasma tsa'caen tsomba tsu egae tson'fa. Nane tsa'ccuma boña'jen'cho changoniñi tisema an'bian'fa'ninda tsu qquipoe'supa paya. Toya'caen panme'qque va canqqueni me'i'on.

¹⁰ Tse'faei'ccuyi tsu na'suja manda cuintsu Ebed-melec treinta a'i'ccu japa Jeremías toya pambi'te tsa'ccuma boña'jen'cho chango'ye somboeñe.

¹¹ Tsa'caen mandasi Ebed-melecja na'su etti'su sarupama coira'je'cho cuartoni japa majan sarupa tssoruma isupa tsa treinta a'i'ccu tsa'ccuma boña'jen'cho changoni ja'fa. Japa sarupama Jeremíasnga o'fai'ccu andiamba

¹² qquen tisenga su: —Va sarupama shamandaccunga ejianjan o'fa quema iñaccaensa'ne. Jeremías tsa'caen tsonsi tsu

¹³ aindeccuja o'fa'ye qquitssapa tisema somboen'fa. Chango'ye sombopa Jeremíasja sundarondeccumbe atandunduni can'jen.

Na'su Sedequías iñajampaña'cho

¹⁴ Tsonsi na'su Sedequíasja manda cuintsu Chiga Aya'fama afa'su Jeremíasma tisenga i'faye Chiga etti'su tercer sombo'ttinga. I'fasi na'suja su: —Ña quema iñajampañasi chigáne ñanga dyombi'tsse tansintsse condaja.

¹⁵ Jeremíasja pañamba su: —Que iñajampaña'choma tansintsse condase'ninda qui, Que Ti'tsse'tssia, ñama fi'ttiye mandaya. Toya'caen ña que ma'caen tsoña'chove condase'ni'qque qui ñama pañaña'bi.

¹⁶ Tsa'caen susi na'su Sedequíasja a'tutsse Jeremíasnga ñoa'metsse su'choi'ccu qquen su: —Na'su Chiga paña'jen'ni gi tansintsse su, quema fi'ttiya'bi gi ni quema fi'ttiye in'jan'chondeccunga afeya'bi gi.

¹⁷ Tsa'caen susi Jeremíasja Sedequíasma su: —Na'su, Israel Chiga, tsa Osha'choma Oshacho'choja qquen tsu su: ‘Que, que antiandeccu'qque Babilonia'su sundaro nasundeccunga tisupama afe'ta qui ccushapa canse'faya; tsayita tsu caldeondeccuja va canqquema oque'faya'bi.

¹⁸ Tsa'ma que'i tisupama tise'panga afembian'da tsu caldeondeccuja va canqquema patsupa oque'faya. Ni que'qque ccushaya'bi.’

¹⁹ Tsonsi Sedequíasja su: —Ingima catipa caldeondeccui'ccu canjen'su judándeccuma gi dyojo. Babiloniandeccu ñama indipa tise'panga afe'ninda tsu ñama noñangiamba egae tson'faya.

²⁰ Tsa'ma Jeremíasja su: —Ñoa'me Que Ti'tsse'tssiama noñangiansundeccunga afe'faya'bi tsu. Chigáne, Que Ti'tsse'tssia, ña quenga condase'cho Na'su Chiga Aya'fama pañajan. Nane tsama paña'da qui ñotsse can'jemba ccushaya.

²¹ Tsa'ma, Que Ti'tsse'tssia, caldeondeccunga tisuma afembian'da qquen tsu tson'faya: (Na'su Chiga tsu ñanga vama canjaen.)

²² Toya Judá na'su ettini canjen'su pushesundeccuma tsu indipa somboemba Babilonia na'sumbe sundaro nasundeccunga afe'faya. Nane tsa pushesundeccu tsu indiyepa japa qquen su'faya: ‘Na'su bove ñotsse in'jan'chondeccu tsu tisema afopoemba enemigondeccunga afe'fa. Tisema chi'gapa attembiquia'caen sepaccofa cuintsu tise tsu'tte tssipaccunga ca'ni ejeqquia'caen catiyepa vanañe.’

²³ Toya'caen tsu Jeremíasja na'sunga qquen su: —Poiyi'cco Que Ti'tsse'tssiambe pushendeccu, que dushundeccu'qque tsu caldeondeccunga indiye'faya. Que Ti'tsse'tssia'qque qui ccushaya'bi. Tsa'ma quema indipa Babilonia na'sunga afepa tsu va canqquema oque'faya.

²⁴ Tsonsi Sedequías Jeremíasma pañamba su: —Que toya canseye in'jan'da que ñai'ccu condase'choma majangayi'qque condajama.

²⁵ Nane nasundeccu ña quei'ccu condase'choma paña'da tsu jipa ña quenga afa'cho, que ñanga su'choma'qque iñajampaña'faya. Iñajampaña'fasi que pa'ccoma condambian'da tsu quema fi'ttiye su'faya.

²⁶ Tsa'ma qquen tsu tise'panga suya'cho que ñama qquen iñajan'choma: ‘Ña, tsa Jonatán tsa'onga piccoyepa can'jeñe ccase mandajama, tseni ña pasa'ne’.

²⁷ Tsonsi omboe Sedequías suqquia'caen poiyi'cco nasundeccu Jeremíasni jipa tisema iñajampaña'fa. Tsa'ma jo'su na'su mandaqquia'caeñi tsu Jeremíasja tise'panga su. Tsa'caen susi ti'tsse iñajampaña'fambi. Nane majañi'qque tise'pa condase'choma paña'fambi.

²⁸ Tsa'cansi Jerusalénma patsuya'ngae tsu Jeremíasja sundarondeccumbe atandunduni can'jen.