Apocalipsis 21 - Emberá Chamí

Jerusalén wid̶i

¹ Mau maad̶akare mʉʉba bajãa wid̶i maud̶e iujãa wid̶i unusii. Makaed̶e nau bajãa maud̶e nau iujãa wãꞌãe basii. Mar sid̶a wãꞌãe basii.

² Maud̶e mʉʉba unusii Dachi Akõre b̶uumarebena ichi puuru wid̶i Jerusalén bajãad̶ebena ed̶aa uruu. Mau puuru mipitaa ãrea b̶uasii wẽra miakãiruud̶e paru jʉ̃barii kĩra.

³ Maabae mʉʉba ũrisii ab̶a Dachi Akõre rey ãkau b̶uareeba naka jĩwa berrearuu: «¡Ũrísturu! Id̶i Dachi Akõre ẽbẽrarã tãed̶e b̶uu. Ichi ãchi baara b̶uai. Maud̶e ãchi ichi puurud̶ebenarã nuread̶ai. Ichi ãchi Akõre bai maud̶e biawãra ichi ãchi baara b̶uabarii.

⁴ Ãchi dau b̶aa ichiba joma poabiai. Naed̶e b̶uad̶a joma wãꞌãesiid̶eeba, maarã waa biud̶aabai, jẽad̶aabai, kĩra nomaa jẽad̶aabai, maud̶e waa biꞌiwãe panad̶aabai».

⁵ Maabae chi rey ãkaud̶e akʉ b̶uuba naka jarasii: «Mʉʉba joma chiwid̶i waumaa b̶uu». Maud̶e naka jarasii: «Chi mʉʉba jara b̶uu karta ab̶ad̶e b̶ʉse chi biawãra bed̶ead̶eeba, maud̶e biawãra makaaruu poyaa ijãaduud̶eeba».

⁶ Maud̶e mʉʉmaa naka jarasii: «Jãabae mau joma wau kub̶uu. Mʉ chi Alfabʉ maud̶e chi Omegabʉ. Mau jara b̶uu mʉ chi nabenabʉ maud̶e chi kaad̶ebenabʉ. Bari obisia b̶uubʉrã, mʉʉba iorod̶e bania bumadru b̶uud̶ebena bari dobiai. Mau baniaba ewaricha chokae nibabiabarii.

⁷ Chi kachirua waud̶ai poyaaped̶aad̶arãba joma nau adoed̶ai, warrba chi akõreba uru b̶uud̶ebena adaubarii kĩra. Mʉ ãchi Dachi Akõre bai maud̶e mʉ warrarã nuread̶ai.

⁸ Maamina chi mʉ baara wãd̶ai sõ borekea nuree, chi Dachi Akõred̶e ijãad̶akaurã, chi Dachi Akõreba kʉ̃riakau waubadaurã, chi mia beabadaurã, chi dachi kakuaba barikiu kachirua waubadaurã, jaibanarã, chi Dachi Akõre kuenda juaba ne kaped̶aad̶ad̶e ijãabadaurã, maud̶e chi seta id̶aa nuree chob̶ea mar kĩra azufre baara aoko nub̶uud̶e ãrea biꞌiwãe duanad̶ai. Mau chi b̶es ome biui jara b̶uu».

⁹ Maabae angelerã 7 sãu uru panad̶ad̶ebena ab̶a mʉʉmaa neesii. Mau angelerãba ãchi paratud̶e 7 uru panad̶aba nau iujãad̶ebenarã ãrea biꞌiwãe paneebiasid̶au. Chi mʉʉmaa need̶aba naka jarasii: «Wãd̶a. Mʉʉba unubii chi wẽra Oeja Kaebe Nii ome miakãiruu».

¹⁰ Ara makʉd̶e Dachi Akõre Jauriba mʉ ea mechiu ʉtʉ b̶uud̶aa adoesii. Aria bajãad̶e Dachi Akõre b̶uabariimarebena ed̶aa neeruu mʉʉmaa unubisii Dachi Akõre puuru Jerusalén abadau.

¹¹ Dachi Akõre kĩrawãreaba mau puuru ʉ̃d̶aa jẽratĩu b̶uasii. Ted̶echoa b̶uasii mo mipitaa mau chi nejarr ãrea id̶ibadau kĩra maud̶e jaspe mo kĩra. Mau biirio kĩra dod̶aa b̶uasii.

¹² Mau puuru mooba ʉtʉ, mechia ad̶u pũ kub̶uasii. Poraa 12 uru b̶uasii. Poraacha ángel ab̶a b̶uasii. Mau awara poraacha Israel warrarã 12 panad̶a trʉ̃ ed̶a b̶ʉ kub̶easii.

¹³ Ʉmada neebariare poraa õbea topanasid̶au, ʉmada b̶aebariare poraa õbea topanasid̶au, norteare poraa õbea topanasid̶au maud̶e waya ab̶abena suruare poraa õbea topanasid̶au.

¹⁴ Mau puuru ad̶u pũ kub̶uu mo 12 ʉ̃rʉ pũ kub̶uasii. Moocha Oeja Kaebe Niiba chi 12 bʉid̶ad̶ebena trʉ̃ ab̶a b̶ʉ poebasii.

¹⁵ Chi ángel mʉ ome berrea b̶uad̶aba iujãa chaabarii nee waud̶a uru b̶uasii mau puuru, chi poraa maud̶e chi pũ kob̶ee chaai baita.

¹⁶ Mau chaabariiba chi puuru chaasii. Joma arab̶aud̶e b̶uasii. Chi deseroa maud̶e chi jõparrea sid̶a arab̶aud̶e b̶uasii. Chi chaad̶a 2.200 kilómetros b̶uasii. Chi deseroa, chi jõparrea maud̶e ʉtʉbena arab̶aud̶e b̶uasii.

¹⁷ Maabae puuru ad̶u pũ kob̶ee sid̶a chaasii. Chi chaad̶a 65 metros b̶uasii. Angelba nau iujãad̶ebenarãba chaabadau kĩra chaasii.

¹⁸ Mau puuru nee waud̶áturu b̶uasii. Mau biirio dod̶aa kĩra b̶uasii. Chi mo puuru ad̶u pũ kub̶uu jaspe mooba pũd̶a kub̶uasii.

¹⁹ Mau 12 mo ʉ̃rʉ kub̶uasii. Mau mo joma mipitaa b̶easii. Chi nabena jaspe mo basii. Mawãare zafiro mo basii. Mawãare ágata mo basii. Mawãare esmeralda mo basii.

²⁰ Mawãare ónice mo basii. Mawãare cornalina mo basii. Mawãare crisólito mo basii. Mawãare berilo mo basii. Mawãare topacio mo basii. Mawãare crisoprasa mo basii. Mawãare jacinto mo basii. Mawãare amatista mo basii.

²¹ Mau puurud̶ebena 12 poraa perla chi nejarr ãrea id̶ibadauba waud̶a b̶uasii. Poraa ab̶aab̶aa perla ab̶aba waud̶a basii. O puuru ẽsa b̶uu nee waud̶áturu basii. Maamina biirio kĩra dod̶aa b̶uasii.

²² Mau puurud̶e mʉʉba Dachi Akõre de mechiu unuubasii wãꞌãed̶eeba. Ẽbẽrarãba Dachi Akõre chi Joma Poyaabarii maud̶e chi Oeja Kaebe Niimaa biꞌia berread̶ai, naed̶e ichi de mechiud̶e waubachid̶au kĩra.

²³ Ʉmadaswãe, jed̶akoswãe mau puuru ʉ̃d̶aa nub̶uabarii Dachi Akõre kĩrawãreaba maud̶e Oeja Kaebe Niiba ʉ̃d̶aa b̶uuba.

²⁴ Chi puuru ʉ̃d̶aaba druacha joma ʉ̃d̶aa duanad̶ai joma mau ʉ̃d̶aad̶e nibad̶amera. Maud̶e druachabena reyrãba ne bia uru b̶ee mau ichimaa adoed̶ai.

²⁵ Ẽsabud̶ebena wãꞌãe baid̶eeba poraa chi puurud̶ebena ewaricha ewa nub̶uai.

²⁶ Joma druachabenarãba ne bia uru b̶ead̶a mamaa adoed̶ai Dachi Akõremaa dead̶ai baita.

²⁷ Maamina joma Dachi Akõreba biꞌia unukau mau puurud̶e ed̶a adoed̶aabai. Ne kachirua waubadaurã, chi Dachi Akõreba kʉ̃riakau waubadaurã maud̶e chi seta id̶aa nuree ed̶a wãd̶aabai. Ab̶a chi ewaricha chokae duanabarii kartad̶e trʉ̃ kub̶éturu poyaa ed̶a wãd̶ai. Mau karta Oeja Kaebe Niiba uru b̶uu.