Apocalipsis 17 - Emberá Chamí

Wẽra aud̶uabarii Juanba unud̶a

¹ Jua ab̶a ome angelerãd̶ebena sãu 7 uru b̶uad̶a ab̶a mʉ b̶uumaa neeped̶a mʉʉmaa naka jarasii: «Wãuríduru. Mʉʉba unubii Dachi Akõreba saka wẽra aud̶uabarii trʉ̃ poa b̶uu kastikaaruu. Mau wẽra bania ãrea tãed̶e akʉ b̶uu.

² Nau iujãad̶ebena reyrã mau wẽra ome kachirua waubachid̶au. Maud̶e mau wẽraba ichi kakuaba barikiu kachirua wauruu unubachiid̶eeba joma nau iujãad̶ebenarã bid̶a ara mau kĩra waubachid̶au ituaba biu panuu kĩra».

³ Ara makʉd̶e Dachi Akõre Jaurid̶eeba angelba mʉ drua sirua wãꞌãe b̶uud̶aa adoesii. Aria mʉʉba wẽra ab̶a ãnimara kachirua ʉ̃rʉ akʉ b̶uu unusii. Puria nibasii maud̶e ichi kakuad̶e trʉ̃ ãrea Dachi Akõre ʉ̃rʉbena kachirua jaraaruu b̶ʉ inibasii. Boro 7 maud̶e kachu 10 inibasii.

⁴ Mau wẽra paru pãaraa maud̶e puria jʉ̃ nibasii. Nee, mo dod̶aa mipitaa maud̶e perla jʉ̃ nibasii. Ichi juad̶e sãu nee waud̶a uru b̶uasii. Mau sãud̶e barikia ne joma Dachi Akõreba kʉ̃riakau duanasii maud̶e mau wẽraba mia kĩra nejasia wau b̶uad̶a.

⁵ Ichi daub̶ʉʉrʉd̶e trʉ̃ ab̶a ẽbẽrarãba kauwa ũrid̶akau b̶ʉ inibasii. Naka b̶ʉ inibasii: «Mʉ Babilonia chi puuru mechiubʉ. Mʉ wẽrarã aud̶uabadaurã nawebʉ, maud̶e ne joma Dachi Akõreba nau iujãad̶e kʉ̃riakau nawebʉ».

⁶ Mʉʉba ichiasiid̶e kuitaasii mau wẽra ẽbẽrarã Dachi Akõred̶erã oaba itua biu b̶uasii, chi Jesusd̶e ijãabadaurã maud̶e chi ichi ʉ̃rʉbena jarabadaurã beaped̶aad̶a oaba. Mau wẽra unud̶akare kãare kʉ̃risiai adua basii.

⁷ Maud̶e angelba mʉʉmaa nau id̶isii: «¿Sakãe kãare kʉ̃risiai aduama? Mau wẽra ʉ̃rʉbena ab̶auba kauwa ũrii b̶uu maud̶e chi ãnimara ʉ̃rʉ mau wẽra wãaruu akʉ b̶uu mʉʉba mau kauwa jarai. Maud̶e chi ãnimara boro 7 inii, maud̶e ichiba kachu 10 inii ʉ̃rʉbena biꞌia jarai.

⁸ Chi bichiba unud̶a ãnimara naed̶e chokae nibad̶a id̶ibae wãꞌãe. Maamina ewari ab̶ad̶e eakarr ed̶aa chob̶ead̶ebena ʉtaa neeruud̶e, Cristoba mau ewaricha kastikai. Nau iujãad̶ebenarãba chi naed̶e nibad̶a maud̶e id̶ibae wãꞌãe waya neeruu unuuduud̶e kãare kʉ̃risiad̶ai adua panad̶ai. Nau iujãa waui naed̶e ãchi trʉ̃ chi ewaricha chokae duanabarii kartad̶e b̶ʉwẽa b̶uasii.

⁹ »Chi bichiba unud̶a kauwa ũrii baita chi kuitaa ãrea nibai. Chi 7 boro, 7 ea jara b̶uu. Chi wẽra aud̶uabarii mau 7 ea ʉ̃rʉ akʉ b̶uu.

¹⁰ Maud̶e chi 7 boro, 7 rey jara b̶uu. Maarã 7 reyrãd̶ebena, jua ab̶a biusid̶au. Chi maarãd̶ebenaba ẽbẽrarã wabid̶a ichi juad̶e ua b̶uu. Maud̶e wabid̶a maarãd̶ebenarã ab̶a awara neewẽa b̶uu, maamina chi mau neeruud̶e ẽbẽrarã rey baarumina ãrea b̶uabai.

¹¹ Chi ãnimara chi naed̶e nibad̶a maud̶e id̶ibae wãꞌãe, mau chi jua ab̶a õbea reybʉ. Mau chi 7 reyrãd̶ebenabʉ. Cristoba mau ewaricha kastikai.

¹² »Chi bichiba unud̶a kachurã 10 panuu, 10 reyrã bad̶ai panuu jara b̶uu; wabid̶a reyrã bad̶awẽa panuu. Maamina chi ãnimara rey baaruud̶e ãchi sid̶a rey bad̶ai, ewari ãrea panad̶aabai b̶umina.

¹³ Maarã 10 reyrã kʉ̃risia arab̶aud̶e panuu. Maud̶eeba chi poyaabarii chi ãnimaramaa dead̶ai maud̶e ãchi puuru ichi juad̶e b̶ud̶ai.

¹⁴ Maabae chi maarã Oeja Kaebe Nii ome chĩod̶ai. Maamina chi Oeja Kaebe Niiba chi maarã poyaakuai, ichi Jomaurã Reyrã Audeara Chi Aude Mechiu Nii maud̶e Joma Chi Mechiurã Audeara Chi Aude Mechiu Niid̶eeba. Poyaakuad̶akare chi ichid̶e ãrea ijãabadaurã ichi baara paneed̶ai. Ichiba chi maarã iukuaped̶a jʉrʉ adaukuasii».

¹⁵ Maabae chi angelba naka jarasii: «Bichiba chi mau wẽra akʉ b̶uumare doorã ãrea unusii. Chi mau doorã ãrea puuru didiwaraa, bed̶ea didiwaraa maud̶e drua didiwaraa jara b̶uu.

¹⁶ Chi bichiba unud̶aba kachurã 10 panuurãba maud̶e chi ãnimaraba wẽra aud̶uabarii kĩramaa panad̶ai. Maud̶eeba chi mauba uru b̶uu joma juakaa adaud̶ai. Joma ewaraa b̶ud̶ai. Maarãba ichi kiuru kod̶aped̶a maabae chi b̶eeruu baatad̶ai.

¹⁷ Dachi Akõreba maarã 10 reyrã sõd̶e b̶usii ichiba kʉ̃ria b̶uu waud̶amera. Maud̶eeba maarãba kʉ̃risia arab̶aud̶e uru panad̶ai maud̶e chi ãnimaraba jaraaruu joma ijãad̶ai Dachi Akõreba jarad̶a makaaruud̶aa.

¹⁸ Chi bichiba unud̶a wẽra aud̶uabarii puuru mechiu jara b̶uu. Mau puurud̶ebena reyba drua jomad̶ebena reyrã ichi juad̶e ua b̶uu».