Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Johani 13 - NOVO TESTAMENTO EM NDAU


Jesu unosuka tshoka vajiji vake

1 Zvino kusati kwaguma kuha kwo Phasika, Jesu echiziva kuti nguva yake yaguma kuti abve mu nyika muno, aende kuna Baba, avada vake avo vari mu nyika, wakavada mbhera mukupera.

2 Vachiha, Dhiabhorosi inga atonghwina mu mwoyo mwa Judhasi Isikariyoti mwana wa Simoni kuti amupire.

3 Echiziva kuti Baba ayinga amupa zvese munyara jake, nokuti wakabva kuna Mwari, nokuti unoenda kuna Mwari;

4 wakamuka kubva pokuha wakakhumura zvokusimira zvake wakatora jira ro kupukuta ndiro, akasungira muchiunu chake.

5 Naapo wakadurura kumwa mundiro, akatanga kusuka tshoka jo vajiji no kujipukuta ngo jira rayinga akasungira.

6 Ndizvo wakaguma pana Simoni Pedru, uwo wakati kwaari: “Mambo iwewe unosuka tshoka jangu here?”

7 Jesu wakapingura, akati kwaari: “Icho chendinoita autochizivi zvino, unozochiziva ngosure kwo izvi.”

8 Pedru wakati kwaari: “Aungasuki tshoka jangu narini.” Jesu wakapingura: “Kudari ndisikakusuki, tshoka auna ugaro neni.”

9 Simoni Pedru wakati kwaari: “Mambo kusachayita tshoka jangu jega asi najo nyara jangu no musoro wangu.”

10 Jesu wakati kwaari: “Uwo wasukwa aachatami chiro chimweni kwega kusuka tshoka jake, asi wacheneswa aembho: Nemwi muri vacheneswa, asi haiwa mwese.”

11 Wakamuziva uwo waizomupira, ndizvo wakati: Amuzivi kucheneswa mwese.

12 Ndizvo apo ayinga asuka tshoka javo, no kutora zvokusimira zvake no kugara pasizve, wakati kwavari: “Munoziva here chendamuitira?

13 Munondidanija kuti: Mujijisi nokuti Mambo, nemwi munonasa kunanga, ngokuti ndiri iye.

14 Ndizvo kudari inini Mambo no Mujijisi ndasuka tshoka jenyu nemwivo kunodikana kuti musukane tshoka jenyu:

15 Ngokuti ndamupa chivonero kuti nemwi muite kudari ngo zvondinoita kwomuri.

16 Zvirokwazvo, zvirokwazvo ndinoti kwomuri: Muranda aatongopindi mambo wake, zve no wakatumwa aatongopindi uwo wakamutuma.

17 Kudari mwechiziva izvi munomuchena kudari mwechizviyita.

18 Andivereketi ndimwi mwese akadi; ndinovaziva avo vo ndakatshanangura: Asi kuti matahwa azarisike, anoti: Uwo unoha chimanda changu wakandimusira chisisinindo chake kurwisana neni.

19 Kubvira zvino ndinomubvunja zvisati zvaitika, kuti apo zvaitika kuti mutende kuti ndiri iye.

20 Zvirokwazvo, zvirokwazvo ndinoti kwomuri: Iye unoashira uwo wo ndinotuma, unoashira inini; no uwo unondiashira unoashira uwo wakandituma.”


Jesu unozivisa kuti unozopihwa
( Mateu 26:20-25 ; Marku 14:17-21 ; Ruka 22:21-23 )

21 Apo Jesu ayinga avereketa izvi wakatambujika mumweya mwake, wakapupura akati: “Zvirokwazvo, zvirokwazvo ndinoti kwomuri, kuti umwe kwomuri unozondipira.”

22 Vajiji vakaringirana vasikazivi kuti unovereketa ndiyani.

23 Wayivapo umwe wo vajiji vake wayinga akacheama pa diti ra Jesu waidiwa ndi Jesu.

24 Ndizvo Simoni Pedru wakamukopera kuti abvunjise kwaari, kuti ndiyani waanovereketa ndiye.

25 Ndizvo uwo wakacheama pa diti ra Jesu wakati kwaari: “Mambo, ndiyani?”

26 Ndizvo Jesu wakapingura: “Ndiye uwo wondinozoseva musuva ndimupe.” Naapo aseva musuva wakaupa Judhasi Isikariyoti mwana wa Simoni.

27 Na ngosure kwo musuva Sathani wakanghwina kwaari. Ndizvo Jesu wakati kwaari: “Icho chounoita chiite ngo kukasira.”

28 Kwayiva kusina mundhu pakuha wakaziva singwisingwi yo zvaakavereketa kwavari:

29 Ngokuti Judhasi wayiva wo chikhwama, vamweni vaipinimija kuti Jesu wakati kwaari: Tenga zvotinotama mu Phasika; nokuti ape chiro ku varombo.

30 Ndizvo apo aashira musuva paripo wakabuda kuenda: Inga hwa usiku.


Mupango mupsha

31 Ndizvo, apo abuda, Jesu wakati: “Zvino Mwana wo Mundhu unoirikijwa, na Mwari unoirikijwa mukati mwake:

32 Kudari Mwari echizoirikijwa mukati mwake, Mwari unozomuirikijazve mukati mwake pachake, naye unozomuirikija ngo kukasira.

33 Vana vadoko, inguva doko ndichinemwi: Munozondipshaka, no kudari ngo zvo ndakavereketa ku vajudha, kuti, pondinoenda, amuna simba ro kuviyapo, nazvino ndinonanga kudaro kwomuri.

34 Mupango mupsha ndinomupa kuti mudane. Kudari ndini ndakamuda ngokudaro, imwimwivo mudane.

35 Ngo ichi vese vanoziva kuti imwimwi muri vajiji vangu, kudari muno rudo umwe kwo umweni.”


Kuziviswa kwa Pedru
( Mateu 26:31-35 ; Marku 14:27-31 ; Ruka 22:31-34 )

36 Simoni Pedru wakati kwaari: “Mambo, unoenda kwapi?” Jesu wakapingura: “Pondinoenda, auna simba rokunditevera zvino, asi unozotevera sure kwo izvi.”

37 Pedru wakati kwaari: “Mambo, andina simba rokukutevera zvino ngenyi? Ndinozofa ngo ndava jako.”

38 Jesu wakapingura: “Unozofa ngo ndava jangu here? Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwouri, jongwe arizoriri usati wandiramba katatu.”

Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.

Bible Society of Mozambique
Lean sinn:



Sanasan