Mateu 28 - Mukanda Wa Zambi 1970Uhindukilo wa Yesu ku kufwa (Tala nawa Mar 16:1-10 ; Luk 24:1-12 ; Yoa 20:1-10 ) 1 Muze te tangwa lia kuhwima hiliabalika, mu lumingu, ha kuvumbuka cha tangwa, Maria Kamandala ni Maria mukwo yaaya ni kutala fuka. 2 Susumuku kwabwile munyiko unene hashi. Kanganda ka mwilu yahulumuka, yalangumuna liwe ku sesa lia fuka, yatwama ho. 3 Yahenya ngwe muhenyo, mahina jenyi yaabwa atoma ngwe chiwe. 4 Tufunga yeevwa woma unji, yaachikima, yaabwa ngwe afu. 5 Kanganda ka mwilu yambila mapwo ngwenyi: “Kanda nwivwa woma. Ngunanyingika nunafupu Yesu, yoze anakahachila ha kulusu. 6 Amuno keshimo, hahinduka ngwe chize ambile. Tweyenu nutale homa haze te anabombo. 7 Yeenu nikawashi nulweze tumbaji twenyi ngwenu: ‘Hahinduka ku kufwa. Haliabwila kananutetekela ku chifuchi cha Galilea. Kwenako munukamumona!’ Hinanwambulwila yo.” 8 No yaakatuka nikawashi ku fuka, yeevwa woma unji ni uwahililo unji, yaazomboka ni kulweza tumbaji twenyi. 9 Susumuku Yesu yatakana no, yamba ngwenyi: “Mwoyo wenu.” No yaamukundama, yaamukwata ku molu, yaamuwayila. 10 Hohene Yesu yaamba ngwenyi: “Kanda nwivwa woma. Yeenu nulweze akwetu aye ku Galilea. Kwenako maakangumona.” Sango ja tufunga twa fuka 11 Shimbu mapwo maachiya, amwe a kuli tufunga waze afungile fuka, yeeza mu limbo, yaambulwila mahako a lutwe yize yeswe yabwile ko. 12 Mahako a lutwe yaakunguluka hamwe ni makulwana. Muze haalitesa, yaahana mbongo jinji kuli tufunga, 13 mba yaamba ngwo: “Ambenu ngwenu: ‘Tumbaji twenyi ezanga ha ufuku, eyanga mujimba wenyi muze te tuli mu tulo.’ 14 Nyi kachi mukwa kuyula machivwa, mutumukununa. Kunuchi kabwa ni mulonga chibwe ukepe.” 15 Tufunga yaatambula mbongo, yaalinga ngwe chize aalongesele. Chenacho sango jize jinafumana mukachi ka Ayuda ndoo ni musono. Yesu yasolokela tumbaji twenyi, yaashika (Tala nawa Mar 16:14-18 ; Luk 24:36-49 ; Yoa 20:19-23 ; Yil 1:6-8 ) 16 Tumbaji kumi ni kashi yaaya ku Galilea ku mulundu uze aalwezele Yesu. 17 Muze amumwene, yaamuwayila, alioze amwe hakachi ko yaayambashana. 18 Yesu yaakundama, ngwenyi: “Tata hanangwehe yiyulo yeswe mwilu ni hashi. 19 Kashika, yeenu ku mavungu eswe, nukaapwise tumbaji twami, ni kwapapachisa mu jina lia Tata, ni lia Mwana, ni lia Mwiku wa Linanga, 20 ni kwalongesa kwononokena yeswe yize nanuhele Shimbi. Nyingikenu ngwenu, nguli hamwe ni yenu matangwa eswe ndoo ku kumanunuka cha mwaka.” |
The Bible in Chokwe © Bible Society of the Democratic Republic of Congo and Bible Society of Zambia, 1970, 1991.
Bible Society of Zambia