Mateu 25 - Mukanda Wa Zambi 1970

Chishima cha ana mapwo kumi

¹ “Ha tangwa lize, Wanangana wa mwilu muukabwa ngwe chino. Ana mapwo kumi anjile ndeya jo, yaakatuka ni kubatwiza sandungi.

² Atano hakachi ko te yihepuke, ni atano akwa kukanyama.

³ E yihepuke yaanda ndeya jo, alioze kaambachile maji anazuku.

⁴ Alioze waze akwa kukanyama yaambata tusaji twa maji hamwe ni ndeya jo.

⁵ Alioze muze sandungi ashimbwile, e ana mapwo eswe yaanongwoka, yaaya mu tulo.

⁶ “Ha muchima ufuku yeevwa mutambi ngwo: ‘Talenu sandungi auze! Tuhukenu ni kumubatwiza!’

⁷ Hohene ana mapwo waze eswe yaahinduka, yaalulieka ndeya jo.

⁸ E yihepuke yaambila akwa kukanyama ngwo: ‘Twehenu kama amwe maji, mumu ndeya jetu jinajimajima.’

⁹ Akwa kukanyama yaakumbulula ngwo: ‘Ka, mumu keechi kuzuka hali yetu ni yenu. Shinoho yeenu kuli waze akulanjisa nukalilanjile yenwene.’

¹⁰ Shimbu te yihepuke ayile ni kulanda maji, sandungi yaheta. Ana mapwo waze atano, akwa kukanyama, yaanjila hamwe ni sandungi mu zuwo lia ulungi, mba atu yaajila chajilo, ndwa!

¹¹ Mwabwamuze ana mapwo waze akwo yaaheta, yaakololoka ngwo: ‘Mwene, Mwene, twazulwile kama!’

¹² Alioze sandungi yaakumbulula ngwenyi: ‘Chamwenemwene ngunanwambe ngwami, chanunyingikine kwami.’

¹³ “Kashika, kanyamenu mumu kunwanyingikine tangwa chibwe ola.”

Chishima cha tuvumbi atatu

¹⁴ “Ha tangwa lize Wanangana wa mwilu muukabwa ngwe chino. Umwe mutu wambile kuya mu wenyi. Yatambika tuvumbi twenyi, yaakunjika yikumba yenyi.

¹⁵ Yaaha mutu mweswe Chihanda cha mbongo nikulita ni kuhasa chenyi, umuwika tununu atano, mukwo tununu aali, wa muchitatu kanunu. Mba yaya mu wenyi.

¹⁶ Kavumbi yoze watambwile tununu atano a mbongo, yaya nikawashi, yasepa najo, yafumbula tununu akwo atano.

¹⁷ Yoze watambwile tununu aali a mbongo, neye yalinga chizechene, yafumbula tununu akwo aali.

¹⁸ Alioze yoze watambwile kanunu umuwika wa mbongo yaya ni kufula wina mu mavu, yasweka mo mbongo ja mwata wenyi.

¹⁹ “Muze matangwa anji haabilika, mwata wa tuvumbi waze yeza, yabutuka kwalula mbongo jenyi hamwe no.

²⁰ Kavumbi yoze watambwile tununu atano a mbongo yakundama, yanangika mbongo jikwo jitano, ngwenyi: ‘Mwata, wangukunjikile tununu atano a mbongo. Tala, hinafumbula tununu akwo atano.’

²¹ Mwata wenyi yamwamba ngwenyi: ‘Walinga kanawa, kavumbi mubema kanda wakushishika! Washishikile ha yuma yikepe, kashika mungukukunjika yuma yinji. Tweya uwahilile hamwe ni yami!’

²² Kavumbi yoze watambwile tununu aali a mbongo neye yakundama ngwenyi: ‘Mwata, wangukunjikile tununu aali a mbongo. Tala hinafumbula akwo aali.’

²³ Mwata wenyi yamwamba ngwenyi: ‘Walinga kanawa, kavumbi mubema kanda wakushishika. Washishikile ha yuma yikepe; kashika mungukukunjika yuma yinji. Tweya uwahilile hamwe ni yami!’

²⁴ Mba kavumbi yoze watambwile kanunu ka mbongo yakundama, ngwenyi: ‘Mwata, nanyingikine ngwami, yena uli mutu makalu. Wakuhela kuze kuwatumbile, wakucha kuze kuwakuwile.

²⁵ Nevwile kwami woma, kashika nayile ni kusweka mbongo je mu mavu. Tala, jino nije.’

²⁶ Mwata wenyi yamukumbulula ngwenyi: ‘Kavumbi mubi, mukwa ngwaza! Kuma te Unanyingika ngwe, nakuhela kuze chatumbile, nakucha kuze chakuwile, nyi?

²⁷ Te chibema kachi wahanyine mbongo jami kuli akwa kujifumbula, hanga ha kuhiluka chami kachi hinajitambula ni mbwezo.

²⁸ Mutambulenu kanunu yoze wa mbongo, muhanenu kuli yoze uli ni tununu kumi.

²⁹ Mumu mutu mweswe yoze ukwete, makamuweza hanga akabwe nayo yakulumbama, alioze yoze keshi nacho, makamutambula chibwe chize chikepe ali nacho.

³⁰ Alioze kavumbi yono wamokomoko mumbilenu mu milima, haze. Kwenako atu maakalila ni kulicheka ku mazo.’ ”

Ubatwilo wa mavungu eswe

³¹ “Muze Mwana Mutu makeza mu uhenya wenyi, hamwe ni tunganda twenyi eswe a mwilu, makatwama ha chitwamo chenyi cha uhenya.

³² Hohene tunganda twa mwilu maakakungulula mavungu eswe ku meso jenyi. Mba Mwana Mutu makaahandununa mu mbunga jaali ngwe chize kafunga akuhandununa mapanga ni pembe.

³³ Makasa mapanga ku chindume chenyi, ni pembe ku chimeso.

³⁴ Hohene Mwanangana makambila waze ku chindume ngwenyi: ‘Tweyenu, yenu waze Tata hanawahisa, nuhinge wanangana uze anululikilile chize ku kutanga cha hashi.

³⁵ Mumu nevwile zala, yinungwaha yakulia. Nevwile pwila, yinungwaha yakunwa. Nabwile chilambala, yinunguzumbula.

³⁶ Nabwile ni uvu, yinungujika. Nayijile, yinungunangisa. Nabwile mu zuwo lia lamba, yinwiza ni kungutala.’

³⁷ Akwa ululi maakamukumbulula ngwo: ‘Mwene, mwiji muka twakumwene ni zala, yitukwaha yakulia, hanji ni pwila, yitukwaha yakunwa?

³⁸ Mwiji muka twakumwene chilambala, yitukuzumbula, hanji ni uvu, yitukujika?

³⁹ Mwiji muka twakumwene ni kuyiza hanji mu zuwo lia lamba, mba yitwiza ni kukutala?’

⁴⁰ Mwanangana neye makaakumbulula ngwenyi: ‘Chamwenemwene ngunanwambulwila ngwami, muze nwachilingilile umwe wa kuli wano akwetu jami hi alemu ko, kafwa ngwe, yami nwachilingilile.’

⁴¹ “Hohene Mwanangana makambila waze ku chimeso ngwenyi: ‘Ngukatukenu, yenu hinunashingiwa! Yeenu ku kahia ka miaka yeswe, kaze alulikilile Sakwonga ni tunganda twenyi!

⁴² Mumu nevwile zala, kunwanguhele yakulia. Nevwile pwila, kunwanguhele yakunwa.

⁴³ Nabwile chilambala, kunwanguzumbwile. Nabwile ni uvu, kunwangujikile. Nayijile ni nabwile mu zuwo lia lamba, kunwangunangishine.’

⁴⁴ Mba maakamukumbulula ngwo: ‘Mwene, mwiji muka twakumwene ni zala, hanji ni pwila, hanji chilambala, hanji ni uvu, hanji ni kuyiza, hanji mu zuwo lia lamba, alioze kutwakukwashile?’

⁴⁵ Mwanangana neye makaakumbulula ngwenyi: ‘Chamwenemwene ngunanwambulwila ngwami, muze kunwachilingilile umwe wa kuli wano akwetu hi alemu ko, kafwa ngwe, kunwachilingilile yami.’

⁴⁶ Wano maakaya ku lamba lia miaka yeswe, alioze akwa ululi ku mwono wa miaka yeswe.”