Luka 21 - Mukanda Wa Zambi 1970

Mulambu wa pwo yoze te hanafwisa lunga

¹ Yesu yahetuka, yamona chize te pichi anase milambu mu mushete wa chawana cha mu zuwo lia Zambi lia Ayuda.

² Yamona nawa umwe pwo, chiswale, yoze te hanafwisa lunga, nikusa mo tumbongo twaali twa unengu.

³ Mba yamba ngwenyi: “Chamwenemwene ngunanwambulwila ngwami, twamishi yono chiswale hasa mo kuhiana akwo eswe.

⁴ Mumu waze akwo haalambula nikulita ni ubite wo unji Wahiana, alioze iye, mu uswale wenyi, hahana yize yeswe abwanga nayo ya yakulia yenyi.”

Yesu yambulula kubuzuka cha zuwo lia Zambi

⁵ Amwe tumbaji yaahanjeka hakutwala ku zuwo lia Zambi lia Ayuda, ha ubeme walio ni mawe jalio abema, ni yuma yize atu haanalambula kuli Zambi. Mba Yesu yamba ngwenyi:

⁶ “Yuma yino yeswe nunamono, matangwa makeza muze liwe nilimwe kulichi kasala liakunangika helu lia likwo, eswe kumaakabuzuka.”

Kabutu ka lamba

⁷ Yaamuhula ngwo: “Longeshi mwiji muka yuma yino muyikabwa? Chilayi chayo chika?”

⁸ Yesu ngwenyi: “Kanyamenu, nyi ka, maakanupiangula. Mumu anji maakeza mu jina liami nikwamba ngwo: ‘Yami mwe Chilamwina yoze Zambi alakenyene.’ Nawa ngwo: ‘Tangwa hiliaheta!’ Alioze kanda nukaakaula.

⁹ Muze munukevwa sango ja jita ni lufuma wa jita, kanda nukevwa woma. Chatamba yino yeswe kuhanga kubwa, alioze songo kanda lichibwa.”

¹⁰ Mba yaweza ho ngwenyi: “Vungu ni vungu kumaakasa jita. Wanangana kumuukalimika ni wanangana ukwo.

¹¹ Minyiko ya hashi yinene, ni zala, ni misongo yinji muyikabwa kweka ni kweka, ni yuma yakuvwisa woma, ni yilayi yinene ya mwilu.

¹² “Alioze shimbu yize yeswe kanda yichibwa, atu maakanukwata, maakanuhungumiona, maakanukunjika ha kunubatwila mu mazuwo ja kuwayila, maakanusa mu mazuwo a lamba, maakanuneha ku meso ja mianangana ni akwa kuyula mumu hali yami.

¹³ Muchikabwa tangwa lienu lia shindakenyo ha chikuma cha yami.

¹⁴ Kashika batulenu mu mbunge jenu ngwenu, kanda nukalibikala shimbu kanda chize munukakumbulula.

¹⁵ Mumu yami mwene mungukanwaha maliji ni mana waze niumwe wa kuli akwa kole jenu mahasa kuhamika hanji kulituna.

¹⁶ Chibwe yisemi jenu, ni ayayenu, ni akwenu, ni usoko wenu, ni masepa jenu maakanukunjika, mba akwa kuyula maakashiha amwe a kuli yenu.

¹⁷ Atu eswe maakanuvutwokela mumu hali yami.

¹⁸ Alioze lukambu wa ku mutwe wenu niumwe kechi katoka.

¹⁹ Lihumikizenu, mumu Chenacho munukalamwina mwono wenu.”

Yesu yambulula hakutwala ku kwonona cha Yerusaleme

²⁰ “Muze munukamona mbunga ya tujita haajingilika Yerusaleme, ha tangwa lize munukanyingika ngwenu, kumwonona chenyi hichakundama.

²¹ Hohene waze maakabwa mu chifuchi cha Yudea chaatamba kuchinyina ku milundu, ni waze maakabwa mu limbo chaatamba kutuhuka, ni waze maakabwa ku masesa kuchaatambile kunjila mu limbo.

²² Mumu maakabwa ‘Matangwa a Kukala Milonga,’ hanga yikamanunune yize Mukanda wa Zambi unambe.

²³ Ha matangwa waze, tufumbakaji lamba linji maakamona ni waze maakamwisa ana. Mumu lamba linji mulikabwa mu chifuchi, ni Zambi makevwila atu wano ufwatulo.

²⁴ Maakashiha ni mukwale, maakatwala funge mu yifuchi yeswe. Mavungu akwo nwakaliata Yerusaleme ndoo tangwa lio mulikamanunuka.”

Kwiza cha Mwana Mutu

²⁵ “Mukukabwa yilayi ha tangwa ni ha kakweji ni ha matongonoshi. Hano hashi atu maakabihilila, maakayambashana mumu ha lundunjila ni miavu ya kalunga lwiji.

²⁶ Atu maakalezumuka ni woma ha yuma yize muyikeza hashi heswe, mumu tachi ja mwilu mujikanyikumuka.

²⁷ Hohene atu maakamona Mwana Mutu kaneza mu lelwa ni ndundo jinji ni uhenya Wahiana.

²⁸ Muze yize yeswe muyikabutuka, talenu, hetukenu, mumu ukule wenu hiwakundama.”

Chishima cha mukuyu (figu)

²⁹ Mba Yesu yaatela chishima chino ngwenyi: “Talenu mukuyu ni mitondo yeswe yikwo.

³⁰ Muze nwakumona mafwo jayo haabutuka kusokoloka, nwakunyingika ngwenu, kuma lwiza habwa hakamwihi.

³¹ Chimuwika nawa, muze munukamona yuma yino, munukanyingika ngwenu, Wanangana wa Zambi hiwakundama.

³² Chamwenemwene ngunanwambulwila ngwami, atu waze ali ni mwono haliabwila, keechi kafwa eswe ndoo yuma yize yeswe muyikabwa.

³³ Lilu ni hashi muyikahwa, alioze maliji jami keechi kwiza kuhwa nichimwe.”

Kanyamenu

³⁴ “Kanyamenu yenwene! Mbunge jenu kanda jilema ni yiteleka, ni kuzengewa, ni yibikalo ya mwakono. Nyi ka, tangwa lize mulikanutungumuna.

³⁵ Mumu mulikabwa ngwe muheto hali atu eswe waze atwama hano hashi.

³⁶ Kanyamenu, lembenu matangwa eswe, hanga nukabwe ni tachi ja kuchina yize yeswe muyikabwa, ni kumana ku meso ja Mwana Mutu.”

³⁷ Ha mwalwa Yesu te kakulongesa mu zuwo lia Zambi lia Ayuda, alioze ha ufuku te kakuya ni kubomba ha mulundu wa Olive.

³⁸ Atu eswe te kaakwiza ha chichamene cheswe mu zuwo lia Zambi ni kumwivwa.