Amose 7 - Mukanda Wa Zambi 1970Makumbi: Usolwelo utangu wa kumwesa lamba 1 Mwene Zambi yangulweza Usolwelo. Namwene Zambi te kanalulika yizavu ya makumbi. Chino chabwile muze haabatula mihuko ya mwanangana, muze te mwambu hiwabutuka kusokoloka nawa. 2 Mu Usolwelo namwene chize te makumbi anali yuma yeswe ya wisu mu chifuchi. Mba yingwamba ngwami: “Mwene Zambi, ngunaliumbu waakonekene kama! Ngwe kuchi maahasa kulilamwina? Atu alelu ni akehe chichize!” 3 Mba Mwene Zambi yalumuna manyonga jenyi, yamba ngwenyi: “Chuma chize hiwamona, kuchichi kubwa ko.” Kahia: Usolwelo wa muchaali wa kumwesa lamba 4 Mwene Zambi yangulweza Usolwelo ukwo. Namumwene te kanalulika kahia ka kumwesa atu jenyi lamba. Ke kahia te hikalilala ha kalunga lwiji, hikabutuka kwocha hashi. 5 Mba yingwamba ngwami: “Mwene Zambi, litwamine kama. Ngwe kuchi atu je maahasa kulilamwina? Atu alelu ni akehe chichize!” 6 Mba Mwene Zambi yalumuna manyonga jenyi, yamba ngwenyi: “Ni chino nawa, kuchichi kubwa ko.” Lwoji wa kwesekela nacho: Usolwelo wa muchitatu wa kumwesa lamba 7 Mwene Zambi yangulweza Usolwelo ukwo. Namumwene te kanamana hehi ni chipanga ni lwoji wa kwesekela nenyi mu kwoko lienyi. Chipanga chize yaachitunga ni ngeseko ya lwoji yoze. 8 Yanguhula ngwenyi: “Amose, yika unamono?” Yingukumbulula ngwami: “Lwoji wa kwesekela nenyi.” Mba yamba ngwenyi: “Nguneseka ni lwoji yono ha kulweza ngwami, atu jami kaali ngwe chipanga chize chinahenge. Chichi kwalumuna nawa manyonga jami ha kumwesa atu jami lamba. 9 Akwa kole maakabuzula yiwayilo ya vungu lia Isake. Mazuwo a kuwayila ja Israele maakasala ahululu. Mungukatukila zuwo lia Jeroboame ni mwela.” Milimo ya mukwa munanyi (Tala nawa 3:3—4:3 ) 10 Mba hako Amazia, wa ku limbo lia Betele, yatuma liji kuli mwanangana wa Israele, Jeroboame, ngwenyi: “Amose kanakutwama punga. Maliji jenyi maakashiha chifuchi. 11 Mumu kanambe ngwenyi: ‘Mwanangana Jeroboame kumakafwa mu jita, ni akwa kole ja Aisraele kumaakaatwala ku chifuchi cho mu undungo.’ ” 12 Mba Amazia yambila Amose ngwenyi: “Mukwa munanyi, katuka! Yako kwe ku chifuchi cha Yuda, kwenako muuhasa kulongesa. Ayo maahasa kukulisa. 13 Kanda ulongesa nawa kuno ku Betele, mumu kuli kuma kwa kuwayila kwa mwanangana ni atu jenyi eswe.” 14 Mukwa munanyi Amose yakumbulula ngwenyi: “Hi nguli mukwa munanyi ko yoze atu akulisa mumu ha milimo yenyi. Nguli kwami kafunga ka yimuna kanda mukwa kutala mitondo mikuyu. 15 Alioze Mwene Zambi hanguchiza ku milimo ya kufunga yimuna, hangwamba ngwenyi: ‘Yako Ulongese maliji jami kuli atu jami Aisraele.’ 16 Banjika maliji a Mwene Zambi: yena unangwambe ngwe: ‘Litwamine kulongesa maliji a Zambi ni kulimika ni Aisraele.’ 17 Hako Amazia, muze hiwamba chino, Mwene Zambi kanakwambe ngwenyi: ‘Pwo lie makapwa chitanji mu chihunda. Ana je a malunga ni a mapwo kumaakafwa mu jita. Chifuchi chenu kumaakachiteta kuli mavungu akwo. Yena mwene muukafwila mu chifuchi cha waze kaanyingikine ko Zambi. Akwa kole maakatwala Aisraele ku chifuchi cho mu undungo.’” |
The Bible in Chokwe © Bible Society of the Democratic Republic of Congo and Bible Society of Zambia, 1970, 1991.
Bible Society of Zambia