Alevi 20 - Mukanda Wa Zambi 1970Lamba ha kukolema Shimbi ja Zambi 1 Mwene Zambi yambila Mose 2 ha kulweza Aisraele ngwenyi: “Nyi umwe wa kuli yenu hanji chilambala yoze watwama mukachi kenu malambula mwanenyi kuli zambi Moleke, Chikungulwila cheswe amushihe ni mawe. 3 Nyi umwe malambula mwanenyi kuli zambi Moleke ni kubihisa zuwo liami lia chijila ni kukolesa sonyi jina liami, mungulimika nenyi, chichi kumwalula nawa mukachi ka atu jami. 4 Alioze nyi Chikungulwila kuchalwile ko ngwe Chuma, kaamushihile, 5 yami mwene mungulimika ni mwe mutu ni akwa jiko lienyi eswe ni eswe waze akumukaula ha kulituna yami, ni kuwayila zambi Moleke. Chichi kaalula nawa mukachi ka atu jami. 6 “Nyi umwe mahula mana kuli akwa mahamba ni kuli tahi, mungulimika nenyi, chichi kumwalula nawa mukachi ka atu jami. 7 Lifungenu yenwene ku ulinange, mumu nguli Mwene Zambi, Zambi yenu. 8 Fungenu Shimbi jami, mumu nguli Mwene Zambi, nakunupwisa akwa kulinanga.” 9 Mwene Zambi yalongesa Shimbi jino. Mweswawo matuka tato hanji naye, amushiha. Uhiso muubwa wa iye mwene. 10 Nyi umwe lunga malimona ni pwo lia usoko wenyi Kaisraele, chatamba kwashiha eswe aali, lunga ni pwo. 11 Nyi umwe lunga malimona ni pwo lia tato, makolesa tato sonyi. Chatamba kwashiha eswe aali. Uhiso muubwa wa ayo ene. 12 Nyi umwe lunga malimona ni tembwa mwanenyi, chatamba kwashiha eswe aali, kaalinga chibi kuhiana. Uhise muubwa wa ayo ene. 13 Nyi lunga malinga utumwa ni lunga ni mukwo, kaalinga Chuma cha sonyi. Chatamba kwashiha eswe aali. Uhiso muubwa wa ayo ene. 14 Nyi umwe lunga mahalika a mwana ni naye, chatamba kwoocha eswe atatu, mumu haalinga Chuma cha sonyi. Chuma ngwe chino kanda chibwa mukachi kenu. 15 Nyi umwe lunga malimona ni kashitu, chatamba kwashiha eswe aali. 16 Nyi umwe pwo meseka kulimona ni kashitu, chatamba kwashiha eswe aali. Uhiso muubwa wa ayo ene. 17 Nyi umwe lunga mambata ndumbwenyi, chatamba kwamwesa lamba ni kwahanga eswe aali mukachi ka atu ja Zambi. 18 Nyi umwe lunga malimona ni pwo yoze haya ku zuwo likwo, eswe aali chatamba kwahanga mukachi ka atu ja Zambi, mumu haalinga Chuma chibi. 19 Nyi umwe lunga malimona ni naye wa mukulwana hanji wa kanuke, hanji tato pwo, eswe aali chatamba kwamwesa lamba mumu ha uhenge wo. 20 Nyi umwe lunga malimona ni pwo lia natu, makolesa natu sonyi. Lunga yoze ni mwe pwo maamona lamba, keechi kabwa ni ana. 21 Nyi umwe lunga malambula pwo lia yayo hanji lia mwanakwo, makolesa yayo hanji mwanakwo sonyi, chili Chuma cha luchisa, keechi kabwa ni ana. 22 Mwene Zambi ngwenyi: “Fungenu Shimbi jami ni yiyulo yami yeswe, mba chifuchi cha Kanana, kuma kuze ngunanutumu, kuchichi kanusaza. 23 Kanda nukembulula ndako ja mavungu waze atwama ko. Ngunaahumu hanga nuhase kunjila mu chifuchi cho, mumu hinevwa kubiha ha yitanga yo yibi. 24 Hinanulakenya chifuchi cha chinuno, mungukanwaha cho. Yami Mwene Zambi, Zambi yenu, ngunanuhandununa ku mavungu akwo. 25 Kashika chanutamba kuhandununa hakachi ka tushitu ni tujila waze abema ni kulia ni kulambula, ni waze a luchisa. Kanda nulia tushitu hanji tujila a luchisa. Yami nakwavuluka ngwami, a luchisa. Nyi nwalia, maanupwisa akwa luchisa. 26 Bwenu akwa kulinanga, nubwe lume a yami. Mumu yami nguli Mwene Zambi, nguli munangi. Hingunanuhandununa kuli mavungu akwo hanga nubwe lume a yami mwene. 27 “Nyi umwe lunga hanji umwe pwo mahula mana kuli mukwa mahamba hanji kuli tahi, chatamba kumushiha ni mawe. Uhiso muubwa wa iye mwene.” |
The Bible in Chokwe © Bible Society of the Democratic Republic of Congo and Bible Society of Zambia, 1970, 1991.
Bible Society of Zambia