Atʋloa 88 - Chahta Holisso Holitopa 1886Hulittoblichit atʋloa Kolah ushi ʋhleha ha̱ im ikbi kʋt, tʋloa pehlichi ʋt lomʋt a tʋloa chi̱ ho̱, nan ithʋnanchi yo̱ Eslah ai achʋffa hʋttak Heman ʋt ikbi tok. 1 Ʋm ai okcha̱ya Chitokaka Chihowa ma, nittak, ninak aiena ka̱ chi tikba pa̱ha̱ya li hoke. 2 Ʋm ʋnnumpah ilbʋssha yʋt chi tikba onashke; chi̱ pa̱ya li ka̱ chi haksubish a̱ awet ish i̱ wielashke. 3 Ʋmish shilombish ʋt nan ik achukmo puttah isht ai ʋlota hoka̱, ʋm ilhfiopak ʋt illi aiasha ona̱ho̱sishke. 4 Yakni kula ilhkoli ak o̱ iba holhtiena lishke; hʋttak imi lhampko iksho ak inli ho̱ chohmi lishke. 5 Illi ʋhlehah itti̱takla ittoiyula sia kʋt, nʋhlʋt illi yosh ahulluppi ma̱ya ka̱ chohmi lishke; yʋmma̱ himakma̱ ish ithaiyanah keyuh; yʋmmak osh chibbak a̱ a mukofa hoke. 6 Yakni kula hufobi, aiokhlileka fehna, ahufobika pilla ka̱ is sʋ bohlishke. 7 Chi anukhubela yʋt wekit si onuttoiyulʋshke, chim oka piakʋchi putta ka̱ isht is sʋlbʋsshalishke. [Yukopa. 8 Ittikhana li ʋhleha ha̱ hupakichit is sa̱ filʋmmichishke; oklah ai i̱ yuwala yo̱ is sakbi na, ʋm okshillitta cha kuccha la he keyushke. 9 Sʋlbʋssha kak osh sʋ nishkin ʋt iellishke; nittak aiyukali ka̱ chi̱ pa̱ha̱ya lishke, Chihowa ma; sʋbbak a̱ pit isht chim ʋshʋttapa lishke. 10 Illi ʋhleha ha̱ na̱ fehna ish i̱ yʋmihcha hinlah choh? keyukmʋt shilup ʋt wʋkaya cha, chi ayokpʋcha hinlah choh? [Yukopa. 11 Ahulluppi ya̱ isht ish i̱ hullo yʋt ai ʋnno̱ho̱akmʋt, aiokpuloka ya̱ nan ish ai a̱hli achukma yʋt ai ʋnno̱ho̱a hinlah choh? 12 Aiokhlileka ya̱ na̱ fehna ish yʋmihchi ʋt a hayakakmʋt, ai im ʋhaksi yakni ya̱ chim ai ʋlhpiesa yʋt a hayaka hinlah choh? 13 Yohmi ka̱ ʋno ʋto Chitokaka chia hak o̱ chi̱ pa̱ha̱ya lih chatuk oke; mikma̱ onnahinlikma̱ ʋm ʋnnumpah ilbʋssha yʋt chi tikba o̱ho̱na hoke. 14 Chihowa ma, nantihmi ho̱ ʋmish shilombish a̱ ish kanchi cha, chi nʋsshuka ya̱ is sa̱ luhmih choh? 15 Sʋ hemittah moma kʋt a̱ pʋllʋmmit sʋlla̱hosit isht awehi̱chih chatuk oke; isht ish kumuntʋchi ʋt si onuttoiyula hatuk o̱, nanah a kʋniohmi ak ithanoshke. 16 Isht chi nukhubela yʋt si o̱ wʋlʋbli tuk oke; isht ish nukshobli ʋt aiokpʋninchit sʋ kanchishke. 17 Nittak moma ka̱ oka chohmit si ʋpakfoiyupʋshke; himonna achʋffalit si afulluplishke. 18 A̱ hullo micha a̱ kana ya̱ hupakichit is sa̱ filʋmmichishke; ittikhana li ʋhleha ha̱ aiokhlileka ya̱ pit ish ʋshachishke. |
Published by the American Bible Society 1848-1886, reprinted 1913
British & Foreign Bible Society