Atʋloa 55 - Chahta Holisso Holitopa 1886Tʋloa pehlichi ʋt ʋhlepah isht a tʋloa chi̱ ho̱, nan ithʋnanchi atʋloa Lewi ʋt ikbi tok. 1 Ʋm ʋnnumpah ilbʋssha ya̱ ish hʋponaklashke, Chitokaka ma; micha nan asilhha li ka̱ chik im ile luhmo kashke. 2-3 Is sa̱ hʋponaklo cha, is sʋm ayokpʋchashke; tʋnʋp ʋt ʋnumpuli kak o̱, micha hʋttak ik ʋlhpeso ʋt ilbʋsshali kak o̱, ik sʋm ʋlhpeso hosh ʋnumpulit hikiki̱yʋt hi̱hi̱ha lishke; nan ik ʋlhpeso ya̱ si onucchi cha, nukhubela hosh a̱ sʋnali hoka̱. 4 Nan illi isht a kumu̱hu̱ta yʋt si onuttula hatuk o̱ sʋ chu̱kʋsh ʋt sʋ nukhʋmmi hoke. 5 Kummota yosh si ompoholmo hatuk o̱, nukshopa micha wʋnni̱hi̱chi ʋt sʋ nukfokkʋshke. 6 Mihma̱, “Pʋchi yushoba sʋnahchi ohmi ka̱ i̱shi li hatuk okbano! hikʋt kʋnia lish, foha la he tuk oke. 7 “Yakeh, hupakichit pit kʋnia lish, yakni hayaka yo̱ a̱ha̱tta la he tuk oke. [Yukopa. 8 “Pʋlhki kʋt mahlih fopa ya̱ i̱ shʋlihchit, mahlih kʋllo ya̱ i̱ shʋlihchi hosh tu̱shpʋt i̱ kʋnʋllit ai ʋtukko ya̱ ona la he tuk oke,” achi le tuk oke. 9 A̱ Shahlih ma, isht ish kanchashke, isunlʋsh a̱ ish itti̱ filʋmmichashke; tʋmaha ha̱ ilbʋsshalih micha ittʋchoa kʋt aiyasha ho̱ pisa li hoka̱. 10 Nittak micha ninak aiena ka̱ hulihta chaha ya̱ o̱ hiohlit ʋpakfoiyupa hoke; mihma̱ nan ik ʋlhpeso, na̱ pʋlʋmmi aiena kʋt im ai itti̱takla ya̱ aiyasha hoke. 11 Im ai itti̱takla ya̱ nan okpulot taha kʋt aiyasha hoke; mihma̱ im ai ittʋnowa ya̱ ilbʋsshali micha na̱ haksichi ʋt a mukofah keyu hoke. 12 Tʋnʋp osh na̱ sʋ mehah keyu hoka̱; yʋmmak atuk okmʋno, ʋm ʋlhpesa he tuk: a̱ nukkilli yosh a̱ sʋnalit ile chahʋchih keyu hoka̱; yʋmmak atuk okmʋno, im ile luhmi la he tuk oke. 13 Amba hʋttak sʋttillawwi, ittʋpeha li, ittithana li chia háh. 14 Ʋnnumpah achukma il itti̱ mihakmʋt, oklah shʋkkapa ho̱ ʋpi̱hʋt Chitokaka im ʋboha il o̱ho̱nah beka tok áh. 15 Chekosi nan illi hʋt onuttulashke; okcha̱yah momʋt illi aiasha ya̱ ilhkolashke; aiasha ya̱ micha chu̱kʋsh anu̱kaka ya̱ nan ik achukmo ʋt aiyasha hoka̱. 16 Ʋno ʋto Chitokaka ya̱ i̱ paya la chi̱ hoke; mikma̱ Chihowa hʋt si okchalincha chi̱ hoke. 17 Opyaka, onnahinlih micha tʋbokolih aiena ka̱ ik sʋm ʋlhpesot ʋnumpulit sʋtih kucchi la chi̱ hoke; ʋm ʋnnumpah hakloh pulla chi̱ hoka̱. 18 Ʋm a sʋnali ʋt lawa hokak o̱, a̱ tʋnampi ya̱ ʋmish shilombish a̱ imi̱ hlʋkuffechi na, isht ʋm ai achukmah pulla chi̱ hoke. 19 Inlʋt ilaiyukah keyu hatuk osh Chitokaka i̱ nukshopah keyu ʋhleha ha̱, Chitokaka yʋt binnilit billia yʋt haklo cha, i̱ pʋlʋmmichashke. [Yukopa. 20 Itti̱kana yatuk a̱ im a sʋnalit ibbak a̱ o̱ wielishke; nan ittim ʋpesa yatuk ʋt kubʋffishke. 21 Itih ha̱ kohcha kʋt pishukchi nia chohmit hʋlushkih kia, tʋnampi yosh chu̱kʋsh a̱ a foiyukka hoke: im ʋnnumpah putta kʋt lʋpushki kʋt bila i̱ shahlih kia, yʋmmʋt bʋshpo fʋlaya ʋlhtaha yoke. 22 Nan isht a chi̱ weki ya̱ Chihowa hak o̱ ish onucchashke; mikma̱ yʋmmʋt chi hʋllʋlla hi oke; ai ʋlhpiesa ya̱, ik kʋnʋllí, im ahna he keyu hoke. 23 Amba Chitokaka chia hʋt hichukbi aiokpuloka akka isht ish ona hi oke; hʋttak issish hlʋtʋbli micha haksichi ʋhleha hʋt i̱ nittak a he tuk a̱ iklʋnnah kia onʋt a̱ha̱tta he keyu hoke; amba ʋno yokʋto chi anukchieto la chi̱ hoke. |
Published by the American Bible Society 1848-1886, reprinted 1913
British & Foreign Bible Society