Atʋloa 51 - Chahta Holisso Holitopa 1886Balhsheba ya̱ iba chukkoa hayatuk o̱, hupayi Nehlan ʋt ont pisa tuk o̱, tʋloa pehlichi ʋt a tʋloa chi̱ ho, atʋloa Lewi ʋt ikbi tok. 1 Chitokaka ma, nan isht ish i̱ hullo pulla hatuk mak osh is sa̱ nukha̱klashke; nan isht ish i̱ nukha̱klo chi̱ la̱wah pulla hatuk mak osh nan ʋlhpisa kubʋffi lih putta ka̱ is sa̱ kʋshuffashke. 2 Na̱ sʋ yoshuba ya̱ is si achefah fehna cha, nan ʋsshʋche li ya̱ is si a kʋshuffashke. 3 Nan ʋlhpisa kubʋffi lih putta kʋt ʋno ʋt ʋm ai a̱hli kʋt ithana lih fehna hoke; yohmikma̱ nan ʋsshʋche li yʋt sʋ tikba tʋkkali na billia hoke. 4 Chishno, chishno ak illa ho̱ chim ʋsshachi lish, chi nishkin itikba ya̱ nan ik achukmo ya̱ yʋmihchi le tuk oke; yohmi hoka̱ ish ʋnumpulikmʋt, chim ai ʋlhpiesah, micha nan ish ʋpesakmʋt, ʋnnumpah chi̱ kʋshofa hoke. 5 Yakeh, yushoba yosh ʋtta li tok, mikma̱ nan ʋsshʋche li yo̱ hʋshki ʋt sʋ shali tok oke. 6 Yakeh, chu̱kʋsh a̱ ai a̱hli ak o̱ ish ahni hatuk osh, ʋm anukfila ha̱ hupoyuksa yak o̱ is sʋthʋnanchi hokbano. 7 Hissʋp a̱ isht is sʋ kashuffi na, sʋ kashufashke; is si achefakma̱, tohbi kʋt okti pushi ya̱ i̱ shahli lashke. 8 Na̱ yokpah micha yukpah fehna ka̱ is sʋ haklochi na, ish litoli tuk foni putta kʋt yokpashke. 9 Nan ʋm ʋsshʋchi putta ka̱ chi nʋsshuka ish i̱ luhmashke, micha na̱ sʋ yoshuba moma ka̱ is sa̱ kʋshuffashke. 10 Chitokaka ma, chu̱kʋsh kʋshofa is sʋm ikbi cha, im anukfilah ʋpissali yo̱ himonʋchit is sʋ nukfohkashke. 11 Chi tikba i̱ filʋmmichit chik sʋ kancho kashke; micha chimish Shilombish Hulittopa ya̱ chik sʋm esho kashke. 12 Chim ai okcha̱ya isht a yokpa ya̱ is sa̱ fʋlʋmminchi cha, im anukfilah ayokpanchi yo̱ isht is sʋ hʋllʋllashke. 13 Yohmikma̱ nan ʋlhpisa kubʋffi ʋhleha ha̱ chim ata̱ya putta ka̱ im abʋche la chi̱ hoke; mikma̱ nan ʋsshʋchi ʋhleha hʋt fʋlamʋt chim ai ona chi̱ hoke. 14 Chitokaka, ʋm ai okcha̱ya Chitokaka ma, issish a̱ is sʋm a kʋshuffashke; sʋ sunlʋsh ʋt isht chim ai ʋlhpiesa ya̱ chitoli hosh ishit tʋloashke. 15 A̱ Shahlih ma, sʋttiʋlbi ya̱ ish wʋkʋmmashke; mikma̱ sʋtih hʋt chim ahulittopa ya̱ ʋno̱ho̱la chi̱ hoke. 16 Ʋbit isht ayokpʋchi ak okʋno ish ahnih keyushke; yʋmmak atuk okmʋno, chima la he tuk oke; hukmit isht ayokpʋchi yak oh kia isht ish a yokpah keyushke. 17 Chitokaka nan isht ayokpʋchi yak okʋto im anukfilah kubafa yak oke; chu̱kʋsh kubafʋt ilbʋssha yokʋno ish shittilema he keyu hoke, Chitokaka ma. 18 Ish i̱ kana kak osh Saion a̱ nan achukma ho̱ ish i̱ yʋmihchashke; Chelusalem ʋholihta ya̱ ish ikbashke. 19 Yʋmohmikmʋt ʋbit isht ayokpʋchi ai ʋlhpiesa, hukmit isht ayokpʋchi, micha mominchit hukmit isht ayokpʋchi yo̱ isht ish yokpa hi oke; yohmikma wak hobʋk a̱ chim alta o̱ kahpulit, oklah chim i̱hi̱ssa hi oke. |
Published by the American Bible Society 1848-1886, reprinted 1913
British & Foreign Bible Society