Atʋloa 34 - Chahta Holisso Holitopa 1886Abimelek itikba ya̱ im anukfilah iksho ilʋhobbi na, chʋffechi na iah mʋt, atʋloa Lewi ʋt ikbi tok. 1 Nittak aiyukali ka̱ Chihowa ha̱ ayokpa̱ha̱chi lashke; i̱ tʋloʋt hulittoblichi kʋt sʋtih ha̱ foiyukka na billia chi̱ hoke. 2 Chihowa hak o̱ ʋmish shilombish ʋt isht ilawa̱ha̱ta chi̱ hoke; chu̱kʋsh akka̱losi ʋhleha hʋt haklo cha, na̱ yokpa chi̱ hoke. 3 Chihowa ha̱ hʋs sʋba hulittoblichih fehnashke, mikma̱ hohchifo ha̱ iloh ittiba chahʋchashke. 4 Chihowa hoka̱ hoyo likma̱, sʋ haklo cha, a sʋ nukshopa moma ka̱ a sʋ kohchih chatuk oka̱. 5 Oklah pit pi̱hi̱sakmʋt, nʋsshuka okchah chatuk oka̱, nʋsshuka hufahya yʋt iksho kʋmmohmashke. 6 Hʋttak ilbʋssha ilʋppʋt i̱ pa̱yah ma̱, Chihowa hʋt haklo cha, ai ilbʋssha moma ka̱ a kohchit hlʋkuffichi tok oke. 7 Chihowa im enchel ʋt i̱ nukshopa ʋhleha ha̱ ʋbenʋchit ʋfullubli cha, hlʋkuffichi hoke. 8 Chihowa hʋt achukma ka̱ kʋtiohmih ahnit hʋsh pisashke; yʋmma̱ ai ʋtukko yokʋto na̱ yokpa hʋttak oke. 9 Im oklah chu̱kʋsh kʋshofa hʋchia hʋt Chihowa ha̱ hʋsh i̱ nukshopashke; i̱ nukshopa ʋhleha hʋt nana ho̱ bʋnnah keyu hoka̱. 10 Koi himithoa yʋt nan ik im ikshot hohchʋfoh kia, Chihowa hoyo ʋhleha hokʋto nan achukma nanah kia bʋnna he keyu hoke. 11 Intáh! ʋlla ʋhlehah ma, hʋs sa̱ hʋponaklashke; Chihowa i̱ nukshopa mak o̱ hʋchim abʋche lashke. 12 Hʋttak nantah mak osh, yʋmmʋt okcha̱yah bʋnnʋt, nittak laiyawa ho̱ nanah hochukma pisah bʋnnah choh? 13 Chi sunlʋsh ʋt nan ik achukmo ka̱, micha chittiʋlbi ʋt na̱ haksichi ya̱ ik ʋnumpolo ka hi a̱ ish ʋpesa̱ha̱chashke. 14 Nan ik achukmo kʋno ish i̱ fillʋmmi cha, nan achukmo kak o̱ ish yʋmi̱hi̱chashke; itti̱ nanaiya ya̱ ish hoyo cha, ish iakkayashke. 15 Chihowa nishkin ʋt ai ʋlhpiesa ʋhleha ha̱ pit o̱ tʋllohakma̱, ai i̱ pa̱ha̱ya ya̱ haksubish ʋt pit hʋponaklo hoke. 16 Chihowa nʋsshuka yʋt nan ik achukmo yʋmihchi ʋhleha hʋno onuttoiyula kʋt, isht ai ithaiyana ya̱ yakni ya̱ a kohchit ishit kancha chi̱ kak oke. 17 Oklah i̱ pa̱ha̱yakmʋno, Chihowa hʋt haklo cha, isht ai ilbʋssha moma ka̱ a kohchih chatuk oke. 18 Chu̱kʋsh kubafa ʋhleha ha̱ Chihowa hʋt i̱ bili̱chi hoke, micha imish shilombish kuchofa ʋhleha ha̱ okchalinchi hoke. 19 Ai ʋlhpiesa ya̱ nan ik achukmo onutto̱la kʋt lawah kia, Chihowa hʋt yʋmma̱ moma ka̱ a kohchi hoke. 20 Yʋmma̱ foni moma ka̱ ieshi na, yʋmmʋt ʋchʋffonah kia ik kubafo yoke. 21 Nan ik achukmo ʋt hʋttak ik ʋlhpeso ya̱ ʋba chi̱ hoke; ai ʋlhpiesa i̱ nukkilli ʋhleha hʋt nan isht i̱ pʋlʋmmi ʋnnumpa hʋt onuttoiyula chi̱ hoke. 22 Chihowa hʋt i̱ tishuh ʋhlehah imish shilombish a̱ fʋlʋmmichit okchalinchi hoke; mikma̱ yʋmma̱ ai ʋtukko ʋhlehah moma kʋt nan isht i̱ pʋlʋmmi ʋnnumpa hʋt onuttula he keyu hoke. |
Published by the American Bible Society 1848-1886, reprinted 1913
British & Foreign Bible Society