युहना 19 - चेपाङ1 ओहाङःसैको येसुकायः लात्ती आलःती पीलातस्इ लाइ स्राप्ताक्आथै। 2 स्राप्तोक्हाङः ओउः सीपाहीलम्इ चुःकोः पगरी क्याह्ती “लौ नाङ्कोः मुकुत्” दाय्ह्ती येसुकायः ल्हुप्आकानी। फेरी राजालो लेखा दुओ क्रमःनाय् लावताक्थातो 3 “लौ यहुदीकोः राजाय” त दाय्ह्ती ङीःती गाक्ती ओउःकायः आन घान्आकानी। 4 सीपाहीलम्इ येसुकायः घान्आक्तीको पीलातस् यहुदीलम्कःताङ् ग्ल्युङ्ह्ती “लौ ओउःपाय् फेरीलेः वानःनेःनाङ्स ‘ओउःइ दोह्मा रेव्तो हायःउलु’ त ङाइ सायःती झ्यान्ते नीङ्कायः छ्यानःनेःनाङ्स” त दाय्ह्ती येसुकायः वानःआकान्। 5 ओउः चुःकोः फोङ्ओमा दुओ नाय्मा लावती वानःआकानी “लौ योउ दा। ओउः मान्तापाय् इलेःआः” त दाय्ह्ती पीलातस्इ हुम्ओलम्कायः छ्यानःउतो 6 येसुकायः च्यवःआक्तीको “ओउःकायः क्ल्याय्ओ सीङःहाङः सात्उ क्ल्याय्ओ सीङःहाङः योकोःती सात्पाःथै” त दाय्ह्ती ओउः ताङ्ह्ओ पुरोहीत्मा ओउःकोः मान्तालम्इमा गोःआकानी “लौ उया ओउःकायः नीङ्इ क्ल्याय्ओ सीङःहाङः सात्लाङ् आलःउ। आल्सापाय् आलःउ दा ङाखेइ ‘ओउःइ दोह्मा रेव्तो जाङ्ह्ओ’ त सायःङल” त दाय्ह्ती पीलातस्इ तोथासतो 7 “ओउःपाय् ‘ङा परमेस्वर्कोः चोः लेःआः ङ’ त तोआकास। ङीकोः ऐन्हाङः ओउःत तोओ मान्ताकायः ‘सात्साआः’ त जवनाङःसु” त दाय्ह्ती ओउः यहुदीलम् दाय्ह्आकाय्। 8 ओउःत सायःआक्तीको पीलातस् न्हाङ्तोलेः रैती 9 फेरीलेः दर्बाल् भीत्रहाङः पोक्ती येसुकायः “लौ नाङ् गाःहाङःसैकोःतेः ती” त दाय्ह्ती व्हत्उतो ती येसु दोह्तमा त्याङ्ल। येसुपाय् त्याङ्माःत झ्यान्ते 10 “दोह् हायःतीतेः ङाकायः त्याङ्तेःचीली। नाङ्कायः ङाइ सात्सामा खाय्नाङः फेसामा खाय्नाङः एत चीःतेःउलुया” त दाय्ह्ती पीलातस्इ तोआथै। 11 “अ परमेस्वर्इ आःताः दोःताक्माःत नाङ्इ ङाकायः दोह्मातेः हायःसा खाय्तेःचीली ओउःत झ्यान्ते ङाकायः नाङ्कःताङ् ल्हालाङ् दाक्ओ मान्तापाय् नाङ्सै न्हाङ्तोलेः रेव्ओ लेःआः बा” त दाय्ह्ती येसुइ तोआकान्। 12 ओहाङःसैको एत सायःती पीलातस्खेइ येसुकायः फेसा बोङःउतो ओउः यहुदीलम्खे जुगाङ् ग्यामाःत “इकायः फेतेःचौ त खेःया नाङ्कोः माहाराजा नाङ्कः अह्र्तेःनाः। सुलो ‘ङा राजालेः खेःनाङः’ त दाय्ह्चाः ओउःलेः माहाराजाकोः दुस्मान् स्याव्नै” त दाय्ह्ती सबै गोःआकाय्। 13 एत गोःओ सायःआक्तीको पीलातस्इ येसुकायः बाहीरताङ् बाङ्इ न्हाप्ओ थाव्ताङ् वानःती लयःकोः आधीकारीकोः थतीहाङः च्युङःआ। ओउः थाव्पाय् हेब्रैनीकोः नोःओहाङः “गबाथा” त तोओ लेःआः। ओहाङःसै ओउः बेलाहाङः न्याम् तोकोतोय्ह् त स्याव्आ छ्यात्कोः सुक्रबार् दीन्हाङः। 14 ओहाङःसैको येसुकायः यहुदीलम्कःताङ् फेरी वानःती “लौ योनु दा नीङ्कोः राजालेः” त दाय्ह्ती तोउतो ती 15 “ओउःकायः सात्लाङ् आलःउ ओउःकायः क्ल्याय्ओ सीङःहाङः सात्लाङ् आलःउ” त दाय्ह्ती आन गोःआकाय्। “नाङ्कोः राजाकायः सीङःहाङः सात्सा झाक्तेःनैया” त दाय्ह्ती पीलातस्इ व्हत्थासतो “ङीकोः राजापाय् यातैज्याङ् रोमी माहाराजा ह खेःनाः” त दाय्ह्ती ओउः ताङ्ह्ओ पुरोहीत्लम् त्याङ्आकाय्। 16 ओउःत हायःआक्तीको पीलातस्इ “लौ उया ओउःकायः आलःपाःथै” त दाय्ह्ती येसुपाय् हुम्ओ मान्तालम्कायः सात्साकायः ल्हाआकान्। 17 ओहाङःसैको येसुकायः आलःआकानी आल्तोक्हाङः ओउःकोः योकोःती सात्सा सीङःपाय् ओउःइ लयः पास्ती लात्ती आलःती “पुह्रुमः” त तोओ राङ्ताङ् वानःआकानी। हेब्रैनी नोःओहाङः “गोल्गोथा” त तोआ खेःतो। 18 ओहाङः दाह्ती वाङ्आक्तीको ओउः क्ल्याय्ओ सीङः पोत्आक्तीको सीङःहाङः खील् थाक्ती येसुकायः पालाहाःती योकोःताक्ती गम्आथै। ओउःकोः ङोय्सैमा यात्चाक् वेःसैमा यात्चाक् अरु नीस्चाक्कायःमा ओउःतलेः सीङःहाङः सात्साकायः गम्आथाच येसुखे पीस्हाङः गम्ओ खेःतो। 19 येसुकायः योकोःती गम्तोक्हाङः पीलातस्इ “इ नासरेत्कोः येसु यहुदीकोः राजा” त लेखती येसुकोः क्ल्याय्ओ सीङःहाङः गम्आकान्। 20 ओहाङःसैको ओउः येसुकायः सात्ओ राङ्पाय् यरुसालेम् द्याङ्तो मुती झ्यान्ते नाःतो यहुदीलम् वाङ्ती पीलातस्इ लेखओ कुरा योआकानी। ओउः कुरापाय् सुम् भासाहाङः लेखओ खेःतो हेब्रैनीकोः भासामा एलेनीकोः भासामा रोमीकोः भासाहाङःमा लेखओ खेःतो। 21 ओउः कुरा च्यवःआक्तीको ओउः ताङ्ह्ओ पुरोहीत्लम् पीलातस्कःताङ् वाङ्ती “इ मान्ताकायः ‘यहुदीकोः राजा’ त लेखलाम् ‘इइ “ङा यहुदीकोः राजा लेःआः ङ” त लयःकायः तोओआः’ ओउःत लेखउ दा” त दाय्ह्ती तोथातो ती 22 “लौ गतलो ङाइ लेखआलाङः ओउःलेः मुपाः” त दाय्ह्ती पीलातस् दाय्ह्आ। 23 ओहाङःसैको येसुकायः क्ल्याय्ओ सीङःहाङः गम्आक्तीको ओउः चार्जन सीपाहीलम्इ येसुकोः नाय्लम् त्याक्ती लयःमयःकुस् वेःकाय्आकाय्। ओउःकोः क्रमःनाय्खे वेओ मुआ। ओउः क्रमःनाय्पाय् यातैज्योः क्याह्ओ खेःतो गाःहाङःमा द्योप्ती रुप्ओ खेःआक्ल। 24 ओउःत च्यवःती ओउः सीपाहीलम् “लौ इकायः क्रत्लाम्। ‘सु दोःनाःतय्ही’ त दाय्ह्ती बाङ् ताती योनी” त दाय्ह्ती नोःकाय्आकाय् ओउः उय्ह्लेकोः आखरःहाङः लेखओ कुरा ताप्ताक्ती “लौ ङाकोः नाय्लम् वेःसाकायः बाङ् ताती योआकानी” त दाय्ह्ती आखरःहाङः लेखती मुनाः। फेरी एत होम्काय्ती नोःआक्तीको ओउः सीपाहीलम्इ ओउःतलेः हायःआकानी। 25 ओहाङःसैको येसु क्ल्याय्ओ सीङःहाङः मुतोक्हाङः येसुकोः आमा द्याङ्तोलेः चीङ्ती मुआ। येसुकोः मोम् आमामा क्लोफास् त तोओकोः बुधी मरीयम्मा माग्दालाकोः मरीयम्मा येसुकोः आमाकुस् मुआकाय्। 26 येसुइ लयःकोः आमामा ओउःइ आन राप्ओ लयःकुस् वाह्ओमयः च्यवःती झ्यान्ते आमाकायः “लौ योउ दा। इपाय् नाङ्कोः चोःलेः स्याव्पाः” त दाय्ह्ती 27 फेरी ओउःकुस् वाह्ओचाक्कायः “लौ इ नाङ्कोः आमालेः” त दाय्ह्ती तोआथै। एत तोआक्तीको ओउः मान्ताइपाय् येसुकोः आमाकायः लयःकोः कीम्हाङः स्यास्ती गम्आकान्। 28 ओहाङःसैको लयःकोः काम् दप्खेःआ त चीःती येसुइ आखरःहाङः लेखओ कुरा ताप्ताक्ती “ङापाय् तीः अप्नाङः अ” त दाय्ह्ती नोःआ। 29 ओहाङः यात्ज्योः तुमुकाहाङः स्रोक्तो धाक्सायःकोः तीः गम्ओ खेःतो ओउःत झ्यान्ते ओउः धाक्सायःकोः तीःहाङः नाय् ज्योःती तीतेपतीकोः सीङःहाङः भ्योती येसुकायः म्होतोङ्हाङः बयःआकानी। 30 ओउः दोःआक्तीको येसु “लौ द्याह्पाय् दप्ओआः” त दाय्ह्ती कय्क् क्लय्ह्ती लयःकोः रुआङ्इ फेआथै। 31 ओहाङःसैको ओःनम् दीन् ओउः छ्यात्कोः ङ्हाकोः दीन्लो खेःतो ओउःत झ्यान्ते “लौ ङीकोः ताङ्ह्ओ धोओ दीन्हाङः ओउः सीसा खेःओलम्कोः म्हाङ् पाम्ह्माःत सीङःहाङः मुसा स्याव्ल” त दाय्ह्ती ओउः यहुदीलम् पीलातस्कःताङ् वाङ्ती “लौ ओउः क्ल्याय्ओ सीङःहाङः गम्ओलम्कोः दोम् क्लय्ह्ताक्सा खेःतो ओउःमयः रेन्ह्तो सीताक्साकायः एत हायःताक्नु दा ओहाङःसैको ङीइ तेन् पाम्ह्ती वाय्सा खाय्नाङःसु” त दाय्ह्ती तेआकाय्। 32 ओउःमयः तेआक्तीको सीपाहीलम्इ वाङ्ती ओउः येसुकुस् सात्ती गम्ओ नीस्चाक्कायः ङ्हा यात्चाक्कायः लोने ओउः अरुकायः दोम् क्लय्ह्नीतो 33 येसुकःताङ् वाङ्ती ओउःपाय् मेस् सीओ त च्यवःती ओउःकोः दोम् क्लय्ह्नीली। 34 ओउःकोः दोम् क्लय्ह्नीली यात्ज्योः सीपाहीइ येसुकायः भालोइ पाम्हाङः ह्रोङ्ह्ती पोन्ह्ताक्आथै पोन्ह्आक्तीको वयःमा तीःमा ओउःकोः आङ्सै होती ग्ल्युङ्ह्आ। 35 लौ इ कुरापाय् च्यवःओ मान्ताइलेः नीङ्कायः ङ्हाम्ताक्साकायः लेखती गम्ओआः ओउःइ ल्हाक्ओ कुरापाय् दोङ् कुरा लेःआः बा। 36 फेरी आखरःहाङः लेखओ कुरामा ताप्ताक्आकान्। आखरःहाङः “ओउःकायः यातैज्योः ह्रुस्मा क्लय्ह्नीली” तमा लेखती मुनाः 37 अरु आखरःहाङः “ओउःमयःइ पोन्ह्ताक्ओ चाक्कायः मान्तालम्इ लोने योनानी” तमा लेखती मुनाः। 38 ओहाङःसैको अरीमाथीया त तोओ गाव्सै यात्चाक् युसेफ् त तोओ खेःतो। ओउःपाय् येसुकायः ङ्हाम्उतो ओउः यहुदीलम्कः रैती झ्यान्ते अरुकायः छ्यान्ह्उलु। ओउः मान्तापाय् पीलातस्कःताङ् वाङ्ती “लौ येसुकोः म्हाङ् बयःची दा द्याह् पाम्ह्साआः” त दाय्ह्ती तेआ। तेतोक्हाङः पीलातस्इ “लौ ओउःकोः म्हाङ् आलःउ” त दाय्ह्ती दाय्ह्आक्तीको युसेफ्इ येसुकोः म्हाङ् पाम्ह्साकायः आलःआकान्। 39 ओउः बेलाहाङः ओउः अनम्ह् याह्दीङ्हाङः येसुकःताङ् वाङ्ओ नीकोदेमस् त तोओमा युसेफ्कुस् आल्आ। यात्सै मानाकोः म्हाङ्कायः पेओ सय्ङ्ताक्सा सातीमा लात्ती आलःआकाचु। 40 ओहाङःसैको येसुकोः म्हाङ् लात्ती आलःती म्हाङ्हाङः साती ल्यानःती नाय्इ पोतोलःती पानःआकाचु यहुदीलम्इ जवओलो लेखा हायःआकाचु। 41 ओहाङःसैको येसुकायः सात्ओ राङ् द्याङ्तोलेः फुल्बारीहाङः यात्ज्योः तेस्कोः घाङ् व्हात्ती जाङ्ह्ओ खेःतो। ओउःहाङःपाय् अरु म्हाङ् गलमा काधाङ्ल। ओउः तेस्हाङः येसुकोः म्हाङ् काती गम्आकाचु। 42 ओनम् दीन्कोः स्याङ्ह्लोहाङः ओउःमयःकोः छ्यात्कोः दीन् स्याव्आ ओउःत झ्यान्ते द्याङ्तो मुओ तेस्हाङः गम्सा खेःतो। |
© 1993 Wycliffe Bible Translators Inc., All Rights Reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.