युहना 1 - चेपाङ1 सबैसै ङ्हा यात्चाक् नोःराय् त तोओ खेःतो। ओउः नोःराय्पाय् परमेस्वर्कुस् ब्रक्त मुती परमेस्वर् गतलो ओउः नोःराय् ओउःतलेः खेःतो। 2 ओउः नोःराय्पाय् ङ्हाहाङःसै परमेस्वर्कुस् मुओ खेःतो। 3 ओउःकुस्इ परमेस्वर्इ सबै थोक् जाङ्ह्आकान्। ओउः नोःराय् नाःमाःत दोह्मा जाङ्ह्ल। 4 फेरी ओउः नोःराय्पाय् जीङः दोःताक्ओचाक् खेःतो। जीङः दोःआक्तीको मान्तालम् ल्हुङ् थोङ्तो वाह्सा खाय्नानी। 5 च्याक्ओहाङः थोङ्तो स्याव्आक्तीको च्याक्ओइ क्लीमःसा गलमा खाय्उलु। 6 ओहाङःसैको परमेस्वर्इ लयःकोः कुरा थोल्ह्ती तोसाकायः यात्चाक् मान्ता ल्हाव्ह्दैबाङ्हाङः ल्होक्आकान् ओउः मान्तापाय् “युहना” त मय्ङ्ओ खेःतो। 7 युहना त तोओपाय् मान्ताकोः ल्हुङ् थोङ्ताक्ओ कुरा छ्यानःती तोलाङ् वाङ्आ। “इ कुरा सबैइ सायःआक्तीको ङ्हाम्पानी” त दाय्ह्ती तोसाकायः परमेस्वर्इ युहनाकायः ल्होक्आथै। 8 युहनाखे ओउः ल्हुङ्हाङः थोङ्ताक्सा चाक् खेःबाय्ल ओउःइ ल्हुङ् थोङ्ताक्सा चाक्कायः छ्यानःलाङ् वाङ्ओआः। 9 ओउः दोङ् थोङ्ताक्सा चाक्पाय् ल्हाव्ह्दैबाङ् वाङ्ती सबै मान्ताकायः थोङ्ताक्सा चाक् लेःआः बा। 10 ओउः दोङ् थोङ्ताक्सापाय् ल्हाव्ह्दैबाङ्हाङः वाङ्ती मुओ खेःतो ओउःकुस्इलेः परमेस्वर्इ ल्हाव्ह्दैबाङ् ङ्हा जाङ्ह्आकान्। जाङ्ह्सापाय् जाङ्ह्उतो ल्हाव्ह्दैबाङ्हाङः मुओलम्इ ओउःकायः तय्ह्थाल। 11 फेरी लयःकोः मान्ताकःताङ् वाङ्तो ओउःमयःइ रोम्थाल। 12 ओउःमयःखेइ रोम्आक्थाल सुसु मान्ताखेइ ओउःकोः मय्ङ् पेह्ती ङ्हाम्ती रोम्आथै ओउःकायः परमेस्वर्इ लयःकोः चोः त तोती बयःआथास। 13 ओउःमयःकायः मान्तालो लेखा चोः जाङ्ह्ओलेः खेःबाय्इली मान्ता ह झाक्ती जाङ्ह्ओमा खेःबाय्इली ओउःमयः परमेस्वर्कःसै चोः स्याव्आकाय् बा। 14 ओहाङःसै ओउः नोःराय् त तोओपाय् मान्तालेः स्याव्ती ङीकःहाङः याक्ती मुओ खेःतो। ङीकःहाङः याक्ती मुतोक्हाङः ओउःपाय् दोङ् कुरा स्यान्ती मान्तालम्कायः योनःती योती आन बाल्ती जाङ्ह्आकान्। बेला बेलाहाङः ओउःकायः परमेस्वर्कोः ल्हुङ्गोरे चोःलो लेखा अङ्ग थङ्ग त पेओमा ताङ्ह्ओमा च्यवःआलाङःसु। 15 ओउःकोः कुरा युहनाइ छ्यानःती तोलाङ् वाङ्आ “लौ लोने यात्चाक् ङासै गुल्ह्ती वाङ्नाः। ‘ओउःपाय् ङासै ताङ्ह्लेःनाः बा दोह् हायःती दाय्ह्सा ङा ओत्धाङ्माःखाहाङःसै ङ्हा ओउःपाय् मुओ खेःतो’ त दाय्ह्ओ अनम्ह् तोती मुङोतो ओउः ताङ्ह्ओचाक्पाय् द्याह् इलेः खेःजेःनाः बा” त दाय्ह्तो युहनाइ तोआकान्। 16 ङीकायः योनःती योती ओउः नोःराय् त तोओकोः ग्वम् आन मुती झ्यान्ते ङी सबैकायः नाःतोलेः उह्ताक्ती बयःआतय्ही। 17 मोसाकःसै परमेस्वर्कोः ऐन्खे दोःओ खेःतो दोङ् पेओ व्हाय्ओ कुराखेमा काङ्ती बयःओ कुराखेमा येसु ख्रीस्सै दोःनाःतय्ही। 18 परमेस्वर्कायः सुइमा च्यवःनीली ओउःकोः यातैज्योः गोय्चोःइलेः ह लयः आपाकुस् द्याङ्तो मुती ओउः आपाकायः मान्ताकःताङ् छ्यानःआथै। 19 ओहाङःसैको यात्दीन्हाङः यहुदीलम्इ यरुसालेम्सै पुरोहीत्लम्मा लेवीत तोओ मन्दीर्हाङः काम् जाङ्ह्ओमयःमा ल्होक्आथास “इ युहना त तोओ ‘सुखेलो’ ” त लयः चीःताक्सा थेङा ओउःकःताङ् सायःती योसाकायः ल्होक्आथास। ओउः ल्होक्ती वाङ्ओलम्पाय् युहनाकःहाङः दाह्ती “लौ नाङ् सुलोतेः खेःतेःनाः” त व्हत्थातो 20 ओउःइ दोङ् पेतो फुती त्याङ्आकान् “ङापाय् ओउः दल्ताक्लाङ् वाङ्सा खेःओ ख्रीस् त तोओलेः खेःबाय्ङल” त दाय्ह्ती माःमाःत दोङ्सीःओ त्याङ्आ। 21 “ओउःत खेःया सुलोतेः खेःतेःनाः। नाङ् एलीयाया” “ओउःमा खेःङल” त युहनापाय् त्याङ्माआ “ओउः वाङ्सा खेःओ परमेस्वर्कोः कुरा छ्यानःसा चाक्या” त ओउःमयःइ फेरी व्हत्नीतो “खेःल” त युहना त्याङ्आ 22 “लौ ङीकायः ल्होक्ओ मान्तालम्कःताङ् ङी द्यान्ह्ती नाङ्कोः कुरा ल्हाक्ती छ्यानःसा परनाङी ओउःत झ्यान्ते ङीकायः पेतो तोताङी दा। नाङ् ‘सुलो’ त लयःकःसै छ्यान्ह्ताङी दा” त दाय्ह्ती तोआकानी 23 “लौ ‘ “परमेस्वर्कायः ल्याम् पेतो जाङ्ह्नु” त दाय्ह्ती यात्चाक्इ मान्ता याक्गार्सीःमालोहाङः गोःनौ’ त दाय्ह्ती ओउः परमेस्वर्कोः कुरा छ्यानःओ एसायालेः दाय्ह्आ। इ कुरा थोल्ह्ती तोलाङ् ङालेः वाङ्ओआः ङ” त दाय्ह्ती युहना त्याङ्आ। 24 ओहाङःसैको यात्नीस्चाक् ओउः फरीसीकःसै ल्होक्ओ मान्तालम् वाङ्ती मुती 25 “लौ नाङ्पाय् ओउः दल्ताक्सा खेःओ ख्रीस् त तोओ खेःतेःल एलीयामा खेःतेःल ओउः परमेस्वर् छ्यानःओ मान्तामा खेःतेःल ओउःत खेःया दोह् हायःतीतेः बाप्तीस्मा बयःतेःनौ” त दाय्ह्ती व्हत्लाङ् दाह्आकाय्। 26 “लौ ङाखेइ तीःइ ह बाप्तीस्मा जाङ्ह्नाङः। नीङ्इ चीःमाःत यात्चाक् नीङ्कःगन मुलेःनाः। 27 ओउःखेइलेः ङाकायः गुल्ह्ताङःतो ओउःपाय् ङासै आन ताङ्ह्लेःनाः रैस बा। ङाच्युक् मीओ मान्तापाय् ओउःकोः जुत्ता फास्सामा स्याव्ल बा” त दाय्ह्ती युहना दाय्ह्आ। 28 एत दाय्ह्ती नोःकाय्तोक्हाङः ओउःमयः योर्दन् खोलाकोः उःसै दाह्न्याम्ताङ् बेथानी त तोओहाङः मुआकाय् ओहाङः युहनाइ बाप्तीस्मा बयःओ खेःतो। 29 ओहाङःसैको उनम्कोः स्याङ्ह्लोहाङः येसु वाङ्धै वाङ्ओलेः युहनाइ च्यवःआकान् “लौ इपाय् ल्हाव्ह्दैबाङ्कोः मान्ताकायः रेव्ओ काम् क्युम्ह्ताक्सा चाक् लेःआः। ओउःपाय् परमेस्वर्कायः ल्हाती सात्सा भेदाकोः चोःलो लेखा लेःआः। 30 ओउःकोः कुरापाय् ङाइ अनम्ह् इतलेः तोआलाङः ‘लौ ङाकायः गुल्ह्ती वाङ्ओ चाक्पाय् ङासै ताङ्ह्तोलेः खेःनाः रैस बा। दोह् हायःती दाय्ह्सा ङा मुधाङ्माःखाहाङः ओउःपाय् ङ्हा मुओ खेःलेःतो’ 31 ओउःकायः ङाइ ङ्हापाय् तय्ह्आक्ङल। नीङ् इस्राएल्कोः मान्तालम्कायः ओउःपाय् छ्यानःसा थेङा ङाइ तीःइ बाप्तीस्मा बयःलाङ् वाङ्ओआः ङ। 32-33 ओउःकःगन परमेस्वर्कोः ग्वालामः परेवाःलो लेखा ग्ल्युङ्ह्ती तेक्ओ च्यवःङोतो ओउःपाय् ‘सुखेलो’ त तय्ह्आक्ङल। तय्ह्धाङ्माखाहाङः ‘लौ सुकःगनलो परमेस्वर्कोः ग्वालामः ग्ल्युङ्ह्ती तेक्ओ त नीङ्इ च्यवःतेःनानी ओउःइलेः परमेस्वर्कोः ग्वालामःइ बाप्तीस्मा बयःनौ’ त दाय्ह्ती ङाकायः बाप्तीस्मा बयःलाङ् ल्होक्ओ परमेस्वर्इ तोआताङः। 34 ओहाङःसै परमेस्वर्इ तोओलो लेखा च्यवःआलाङः बा। च्यवःआक्तीको ‘लौ इपाय् परमेस्वर्कोः चोः लेःआः’ त तोनेःनाङ्सु” त दाय्ह्ती युहना दाय्ह्आ। 35 ओहाङःसैको उनम्ह्कोः स्याङ्ह्लोहाङः युहनामा नीस्चाक् ओउःकुस् वाह्ओमयःमा ओहाङः चीङ्ती मुआकाय्। 36 ओहाङः चीङ्ती मुतोक्हाङः येसु द्याङ्ती वाह्ओ च्यवःआकानी। एत च्यवःती “लौ योनु दा। इपाय् परमेस्वर्कोः भेदा मेत्छ्याःकोः चोः लेःआः बा” त दाय्ह्ती युहनाइ तोआथाच। 37 ओउःइ तोओ कुरा सायःती ओउःकुस् मुओ नीस्चाक्इ येसुकायः गुल्ह्आकाचु। 38 ओउःनीस् गुल्ह्ती वाह्तोक्हाङः येसु ल्हेःती योती च्यवःआथाच “नीङ्जीइ दोह्तेः बोङःतेःनाःजु” त दाय्ह्ती व्हत्थाचतो “अ राबीय नाङ् गाःताङ्तेः याक्तेःनाः” त दाय्ह्ती द्यानःती व्हत्आकाचु। “राबी” त तोओकोः माने “गुरु”। 39 “लौ योलाङ् वाङ्ज दा” त दाय्ह्ती येसु दाय्ह्आ। येसु ओउःत दाय्ह्आक्तीको ओउःनीस् वाङ्ती येसुकोः याक्ओ थाव्ताङ् योलाङ् आल्आकाच। आल्आक्तीको ओउःनीस्पाय् न्याम् घेल्ओहाङःसै याह्दीङ् दाह्तोलेः ओउःकुस् मुआकाच। 40 ओउः येसुकुस् वाङ्ओ नीस्चाक्कोःपाय् यात्चाक् अन्द्रीयस् त तोओ खेःतो ओउःपाय् सीमोन् पत्रुस् त तोओकोः पुःलेः। 41 येसुकुस् मुआक्तीको अन्द्रीयस् त तोओइ ङ्हा लयःकोः हौ बोङःलाङ् आल्आ। हौकायः बोङःती क्रुस्आक्तीको “लौ हौय नीचीइ ओउः वाङ्सा खेःओ मासी त तोओ च्यवःआलाङःचु” त दाय्ह्ती तोआथै। ओउः “मासी” त तोसापाय् ओउः वाङ्सा खेःओ ख्रीस् लेःआः। एत तोआक्तीको अन्द्रीयस्इ लयःकोः हौकायः येसुकःताङ् वानःआथै। 42 वानःआक्तीको येसुइ ओउःकायः योती “लौ नाङ्पाय् सीमोन् त मय्ङ्ओतेःआः युहना त तोओकोः चोःपाय्। द्याह्हाङःसै नाङ्कायः ‘केफास्’ त मय्ङ्तेःपाः” त दाय्ह्ती येसुइ तोआकान्। “केफास्” त तोओकोः माने “बाङ् लेःआः” एलेनीकोः भासाहाङः “पत्रुस्” त तोओ मुनाः। 43 ओहाङःसैको उनम्ह्कोः स्याङ्ह्लोहाङः येसुपाय् गालील त तोओ अन्चल्ताङ् आल्सा म्हर्आ। आल्ती ओहाङः दाह्आक्तीको फीलीप् त तोओकायः क्रुस्आकान्। क्रुस्आक्तीको “लौ ङाकुस् वाह्अ” त दाय्ह्ती येसुइ तोआकान्। 44 फीलीप् त तोओपाय् सीमोन् नीस्पुःचाःकोः बेथ्सैदा त तोओ गाव्ताङ् याक्ओ खेःतो। 45 ओहाङःसैको फीलीप् आल्ती यात्चाक् नथानएल् त तोओकायः क्रुस्आकान्। नथानएल्कायः क्रुस्आक्तीको “लौ ङीइ ओउः वाङ्सा खेःआ चाक्कायः क्रुस्आलाङःसु। ओउःकायःपाय् मोसाइमा अरु परमेस्वर्कोः कुरा छ्यानःओमयःइमा कुरा लेखआकानी। ओउःपाय् नासरेत् गाव्हाङः याक्ती मुओ युसेफ्त तोओकोः चोः येसु लेःआः बा” त दाय्ह्ती फीलीप्इ ल्हाक्ती तोआकान्। 46 एत तोआक्तीको “नासरेत् गाव्सै दोह् पेओ वाङ्चाः” त दाय्ह्ती नथानएल् दाय्ह्तो “योलाङ् वाङ्अ दै” त दाय्ह्ती फीलीप् त्याङ्आ। 47 ओहाङःसैको आल्ती येसुकःताङ् वाङ्आ। वाङ्तोक्हाङः येसुइ नथानएल् वाङ्धै मुओ च्यवःती “लौ इपाय् दोङ् इस्राएल्कोः मान्ता लेःआः बा। ओउःपाय् माःओ कुरा गलमा नोःबाय्उलु” त दाय्ह्ती 48 “लौ गत हायःतीतेः ङाकायः तय्ह्तेःआची” त दाय्ह्ती नथानएल्इ ग्याङ्ह्ती व्हत्आथै। “लौ फीलीप्इ नाङ्कायः गोत्धाङ्माःखाहाङः ओउः न्याम्सीकोः तुङःहाङः च्युङःती मुओ बेलाहाङः ङाइ च्यवःनेःआलाङ् बा” त येसुइ दाय्ह्ती तोआथै। 49 “अहै गुरुय नाङ्पाय् परमेस्वर्कोः चोः लेःतेःआः बा इस्राएल्कोः राजालेः” त दाय्ह्ती नथानएल् दाय्ह्आ। 50 “दोह् हायःती नाङ्इ इतलेः ङ्हाम्तेःआची। ‘न्याम्सी सीङःहाङः च्यवःनेःआलाङ् बा’ त दाय्ह्ती तोओकायः ङ्हाम्तेःआची माःर। लौ इसै ताङ्ह्ओ कुरा नाङ्इ लोने च्यवःतेःनौ बा। 51 दोङ्सी दाय्ह्भनाङ् लोने ओउः फेल्बाङ् फोल्ती परमेस्वर्कोः लाङ्कासै ल्होक्ओमयः मान्ताकोः चोःत तोओकःताङ् ग्ल्युङ्ह्सामा ओउःकःसै लन्ह्सामा च्यवःतेःनौ बा” त दाय्ह्ती येसुइ तोआथै। |
© 1993 Wycliffe Bible Translators Inc., All Rights Reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.