मरकुस 6 - चुराही नवाँ नियम

नासरत मझ यीशुरा अनादर

¹ फिरी यीशु कफरनहूम नगरा किना चलि ग्या, जां अपड़ै ग्राँ नासरतनि चलि या। तेसेरै चैलै बि तैस सेईतै ग्यै।

² आरामेरी धियाड़ी तेनी यहूदी सभा घरा मझ परमेश्वरैरा सन्देश प्रचार कांना शुरू केया; जां बड़ै मैहणु शुणि करि हैरांन भौ ग्यै, जां बोलणा लगै, “ऐनि मैहणु ऐकेई गलै कोठि शिख्री? ऐसनि ऐ सारा ज्ञान जां ऐतियै चमत्कार कांनेरी शक्ति कोठां मेईं?

³ तैन्हैं ऐ बोलि करि तेसैरा अपमान केया, क्या ऐ सिर्फ सैक्या लकड़िरा मिस्त्री ना? जै मरियमैरा पुत्र, जां याकूब, योसेस, यहूदा जां शमौनैरा भाई आ। क्या ऐसेरी भींणी इठि असु किनि ना बेशती?” ऐठणीरै तेईनी तैन्हैं सैक्या स्वीकार ना केया।

⁴ यीशु तेन्हांनि बौलु एकि भविष्यवक्तैरा सिर्फ तेसेरै अपड़ै नगरेरै मैहणु जां अपड़ै परिवारा छडि करि होरतियै सभतियै आदर भूंता पण अपड़ै देशा जां रिश्तैदारा मझ ना भूंता।

⁵ तैन्हैं तैस पन विश्वास ना केया ऐठणीरै तेईनी तेनी अपड़ै हत्थ रखि करि सिर्फ कुछ ऐ मैहणु ठीक क्यै। ऐठणीरै अलावा तेनी तैठि हौरा कौ चमत्कार ना करिया।

⁶ जां तैस तेन्हैरै अविश्वासा पन हैरांनी भुई। ऐठां किना बाद यीशु आस-पासेरै ग्राँ मझ ग्या जां मैहणुवंनी परमेश्वरैरा सन्देश शुणां।

बाराह खास चैलै भेईजै

⁷ बाद मझ यीशु अपड़ै बाराह चैलै ऐपु किनि शदाय जां फिरी तेन्हांनि बुरी आत्माय कढणैरा अधिकार दिता। फिरी तेनी दुवां-दुवां केरा जोहड़ा बणाकरी अलग-अलग ग्राँनी भेईजै।

⁸ तेनी तेन्हांनि आज्ञा दित्ती, “कि बत्तेरै तेईनी शौठा छडि किछ मेईं लींतै ना रोटी ना झोई ना बटुवै मझ पेईंसै।

⁹ बूट ला ल्या जां होरी कमीज रखणैरी जरूरत ना।”

¹⁰ जां तेनी तैन्हांं सेईतै बौलु, “अगर तुहां कौ अपड़ै घरा मझ रींहणैरै तेईनी शदाईया जां जेख्णी तेईनी तुवे तैस नगरा मझ बेश्तै तां तेईनी तेसै घरा मझ बेशा।

¹¹ जैस जगायरै मैहणु तुहां ना अपनाईयां जां तुवाड़ी ना शुणियां ता तेठां किना निकूंथै अपड़ा पैयिड़ा केरी धूड़ बि झाड़ी देया ता कि ऐ तैस नगरेरै मैहणुवंनी चेतावनी भूंणी कि परमेश्वर तेन्हैरा न्याय करैला।”

¹² जां चैलै गहि करि प्रचार केया कि तुहां अपड़ै पापा किना मंन फैरी करि परमेश्वरा धेरै मुड़नु चेहिंथु।

¹³ जां बड़ी सारी बुरी आत्माईया मैहणुवां मझांं कढतै थ्यै, जां बड़ा बिमार मैहणुवां पन जैतूनेरा तैल मयि करि ठीक क्यै।

यूहन्ना बपतिस्मा दींणारेरी हत्या

¹⁴ अबै राजै हेरोदेसै तैन्हांं कंमा केरी चर्चा शुणि जै यीशु काता थ्या, केईनी कि बड़ै सारै मैहणु यीशुरै बारै जांणतै थ्यै जां तेसेरै बारै चर्चा कातै थ्यै, कि ऐ यूहन्ना बपतिस्मा दींणै वा भूंणा चेहिंथा! सै मौरा मझां जींति गियौरा! ऐक्या कारण आ कि तैस किनि ऐन्हां चमत्कारा कांनेरी शक्ति आ।

¹⁵ जां किछ मैहणुवें यीशुरै बारै मझ बौलु, “ऐ भविष्यवक्ता ऐलिय्याह आ, जैसनि परमेश्वरै दुबारे भेईजणैरा वायदा क्यौरा थ्या!” पण किछ मैहणुवें बौलु, “जै भविष्यवक्ता थ्यै, सै तैन्हांं मझां अक आ।”

¹⁶ हेरोदेसै राजै ऐ शुणीं करि बौलु, “ऐ यूहन्ना बपतिस्मा दींणै वा! मीं ऐपु तेसैरी मुंडकि बढाउरी थी, पण सै मौरा मझां जींति गियौरा!”

¹⁷ हेरोदेसै कुछ टैंम पेहिलै अपड़ै भाई फिलिप्पुसेरी लाड़ी हेरोदियास सेईतै ब्याह करि लियौरा थ्या, पण यूहन्ने ऐ तेसनी बौलु, अपड़ै भाईरी लाड़ी तेसेरै जीते जी ऐपु किनि रखणी ठीक ना! ऐठणीरै तेईनी हेरोदियासे खुश कांनेरै तेईनी यूहन्ना पकड़ी करि जैल्ही मझ सुटि दितौरा थ्या।

¹⁸ केईनी कि यूहन्ने हेरोदेसा सेईतै बोलोरू थियु, “ज्यो तेईनी तिंडा भाई जींता त्यो तेईनी तेसैरी लाड़ी सेईतै तिंडा ब्याह कांना ठीक ना।” ऐ मूसेरी व्यवस्थायरै अनुसार ठीक ना।

¹⁹ ऐठणीरै तेईनी हेरोदियास यूहन्ने सेईतै बैर रखींथी जां तैस मरवांणा चांहथी थी; पण ऐतियु न भूं,

²⁰ केईनी कि हेरोदेस यूहन्ने धर्मी जां पवित्र मैहणु समझि करि तैस किना डरींथ्या पण तेनी यूहन्नेरी रक्षा केयि, हरबारी जेख्णी सै यूहन्ने बोलता शुणींथ्या, सै बड़ा पजल भौ गहींथ्या, पण फिरी बि तैस शुणनु पसंद करींथ्या।

²¹ पण अक धियाड़ी हेरोदेसै अपड़ा जन्मदिन मना, तेनी अपड़ै बड़ै अफसर, सेनापति जां गलील प्रदेशेरै बडै-बडै मैहणु धाम खांणनी शदाय। जां फिरी हेरोदियासे किनि ऐहै मौका थ्या कि यूहन्ने ऐ मारी छडाईया,

²² तां हेरोदियासेरी छोकरी अंतर यैई, जां नची करि हेरोदेस जां धांमि मझ यौउरै मैहणु खुश कियै। फिरी राजै छोकरिनी बौलु, “तु जै चांहथी सै मूं किना मग आंउ तांउनि दींता।”

²³ जां तेनी कसम खई, “अगर तु मिंडै राज्यरा अधा हिस्सा बि मगैली, ता आंउ ताउनि दैई दैला।”

²⁴ तेनी भेईर गहि करि अपड़ि मयि किना पुच्छु, “आंउ कितु मगूं?” तेसै बौलु, “यूहन्ना बपतिस्मा दींणै वाऐरू मुंडक।”

²⁵ सै झटपट राजै किनि यैई, जां तैस सेईतै विनती केयि, “मिंडी ईच्छा आ कि तु मूंनी ऐम्हीं यूहन्ना बपतिस्मा दींणारेरी मुंडकि बढि करि एकि थाई मझ मंगवा दै।”

²⁶ तां फिरी राजा बड़ा उदास भुआ, तेसेरै बोलै अपड़ि कसमि जां मेहमाना केरै कारण ऐ गल ना टाई।

²⁷ ऐठणीरै तेईनी राजै तेसै टैंमा एकि सिपाहिनी आज्ञा दी करि यूहन्ने किनि जैल्ही मझ भेईजा कि तेसैरू मुंडक बढि करि लै ऐईछा।

²⁸ तेनी जैल्ही मझ गहि करि तेसैरू मुंडक बढु, जां एकि थाई मझ रखि करि लै या जां छोकरिनी दै दित्तु जां तेनी गहि करि अपड़ि मयि धेरै दै दित्तु।

²⁹ जेख्णी यूहन्नेरै चैला पता लगा कि सै मारी छडा ता तैन्हैं अईछी करि तेसैरी लास लैई जां कब्रि मझ रखि।

खास चैला केरी वापसी जां एकांत वास

³⁰ जेख्णी सै बाराह खास चैलै जै यीशु थ्यै भेईजोरै वापस यै जां अईछी करि तेसेरै चोउवो पासै किठै भौ ग्यै, जै किछ तैन्हैं क्यौरू, जां शिख्राउरू थियु, सभ तेसनी शुणां दित्तु।

³¹ यीशु चैला सेईतै बौलु, “ऐईछा एकि सुनसान जगाईनी गांहथै जेठि असै अकेलै बेशि सकिया जां कुछ टैंम आराम करि सकिया।” केईनी कि बड़ै सारै मैहणु ऐईंतै-गांहथै थ्यै जां ऐनि कारणै यीशु जां तेसेरै चैला रोटी खाणनि बि टैंम ना लगींथ्या।

³² ऐठणीरै तेईनी सै किश्ती पन चढ़ी करि सुनसान जगाईनी चलि ग्यै।

पंजा हजारा मैहणुवंनी रोटी खलांणी

³³ पण बड़ै सारै मैहणुवें यीशु गांहथा तका ल्या जां पता करि ल्या कि सै कोई गांहथा, ऐठणीरै तेईनी मैहणुवें तैस जगाय धेरै, आस-पासेरै सारा नगरा मझांं झीलिरै किनारै-किनारै दाउड़ी करि तैठि यीशु जां तेसेरै चैला किना पेहिलै पुजि ग्यै।

³⁴ जेख्णी यीशु किश्ती पना उतरा, तेनी अक बड़ी भीड़ तकाय, जां तैन्हांं पन तैस तरस या, केईनी कि सै तैन्हां भ्रैडा सैयि थ्यै जैन्हैंरा कौ पुव्हाल ना थ्या, तेन्हैरा कौ अगुवा ना थ्या जै तेन्हैरी देख-भाल करि सकिया; जां सै तेन्हांनि परमेश्वरेरै राज्यरै बारै मझ बड़ी सारी गलै शिख्रांणा लगा।

³⁵ जां दीह बुडणा लगु, तेसेरै चैलै तैस किनि गहि करि बौलु, “ऐ सुनसान जगा आ, दीह बुडणा लगु।

³⁶ अबै ऐन्हां विदा करि दै, ताकि ऐ आस-पासेरै ग्राँईयां जां नगरा मझ गहि करि अपड़ै तेईनी किछ खांणेरै तेईनी खरीदी लिया।”

³⁷ यीशु तैन्हांं सिंउ बौलु, “तुवे ऐ तेन्हांनि खाणनि देया।” तैन्हैं यीशु सेईतै बौलु, “एत्थरी सारी रोटिया केरी कीमत दो शाउ धियाड़िया केरी मजूरी बराबर भूंणी।”

³⁸ यीशु तैन्हांं सेईतै बौलु, “गहि करि तका तुहां किनि केत्थरी रोटी अत्ति?” तेनी पता करि-करि बौलु, “पंज रोटी जां दो मछली।”

³⁹ तां यीशु चैलानि आज्ञा दित्ती कि सभनियांं मैहणुवां घहा पन पांतिया मझ बिशाई देया।

⁴⁰ सै शउ-शउ जां पंजाह-पंजाह पांतिया मझ बेशि ग्यै।

⁴¹ यीशु सै पंज रोटी जां दो मछली लेई जां सुरगा धेरै तका करि परमेश्वरैरा धन्यवाद केया, जां रोटिया केरै दो-दो टुकड़ै करि चैला धेरै दींता ग्या कि सै मैहणुवंनी खांणनी दिया, जां सै दो मछली बि तैन्हैं सभनियांं मझ बंडि दित्ती।

⁴² जां सारै खा करि रजि ग्यै,

⁴³ जेख्णी सारै खा बेठै ता चैलै बचोरिया रोटिया केरी बाराह टोकरी भरी करि उछुति जां किछ मछली बि।

⁴⁴ जैन्हैं रोटी खई सै पंज हजार मड़द थ्यै। तैन्हैं बच्चा जां जनेनियां केरी गिणती ना केयि।

यीशु पाणी पन चला

⁴⁵ फिरी यीशु इकदम अपड़ै चैलै किश्ती पन चढ़नेरै तेईनी मजबूर कियै, कि सै अपड़ि किश्ती पन चढ़ी गहिया जां तैस किना आघै बैतसैदा नगरा धेरै चलि गहिया, ज्यो तेईनी कि सै तैठि रुकि करि मैहणुवां विदा करिया।

⁴⁶ मैहणुवां विदा कांना किना बाद सै प्रार्थना कांननी पहाड़ा पन ग्या।

⁴⁷ बड़ी हांणी तेईनी राती किश्ती झीलिरै मझाटै थी, जां यीशु अकैला ऐ झीलिरै किनारै पन थ्या।

⁴⁸ जेख्णी यीशु तकाउ, कि सै किश्ती चलांतै-चलांतै डरि ग्यै, केईनी कि ब्यार तैन्हेरी उल्टी दिशाय मझ चलोरी थी, ता भियगै लगभग त्रियें बजै सै झीलि पन चलता-चलता तैन्हांं नीड़ या;

⁴⁹ पण जेख्णी चैलै यीशु झीलि पन चलता तका ता तैन्हैं चिंडै दींणी शुरू केयि, केईनी कि तेंन्है सौचु कि सै भूत आ; जां सै ऐ तका करि डरि ग्यै।

⁵⁰ केईनी कि सारै तैस हैरी डरि गियोरै थ्यै, पण यीशु झटपट तैन्हांं सेईतै गलै की जां बौलु, “डरा मेईं आंउ आ।”

⁵¹ तां सै तैन्हांं सेईतै किश्ती पन चढ़ी ग्या जां ब्यार बि रुकि गैई जां सै बड़ै हैरान भौ ग्यै।

⁵² हालांकि चाहै तैन्हैं यीशुरी सामर्थ्य तकाउरी थी जेख्णी यीशु पंजा हजारा मड़दनी रोटी खलाउरी थी, पण सै हकीकति मझ हालै तेईनी ना थ्यै समझोरै कि जै तैन्हैं तकाउरू थियु तेसैरा कितु मतलब थ्या।

गन्नेसरत मझ बिमार मैहणु ठीक कियै

⁵³ जेख्णी यीशु जां तेसेरै चैलै एकि किश्ती मझ गलील झीलि पार उतरि करि गन्नेसरत नगरा मझ पुज्जै। तेख्णी फिरी तैन्हैं किश्ती तैठि बंन्ही छडि।

⁵⁴ जेख्णी सै किश्ती किना उतरै ता मैहणुवें सै झटपट पछियांणी ल्या,

⁵⁵ सै पूरै जिल्है मझ खिट दी करि गियै जां बिमार मैहणुवां मंजै पनि उछुई करि तेसै जगाय पन लै गियै जेठि तैन्हैं मैहणु बोलतै शुणैं कि यीशु तैठि गियौरा।

⁵⁶ जां जेख्णी बि सै ग्राँईयां, शहरा जां पट्टिया मझ गांहथा, लौक बिमार मैहणुवां लैई ऐईछींथ्यै जां तैन्हांं बजारेरी जगाय रखि दिईंथ्यै जां तैस सेईतै विनती करींथ्यै, कि सै तैन्हांं अपड़ा लिकड़ा केरा पल्ला ऐ छूणां दिया जां जेत्थरै तैस छुईंथ्यै सै सारै ठीक भौ गहींथ्यै।