मरकुस 15 - चुराही नवाँ नियम

पिलातुसा सांमणै यीशु

¹ भियगै पिचारी प्रधानयाजक जां यहूदी वुजुर्ग जां यहूदी शास्त्रियै जां सारी महासभाय सलाह करि-करि यीशु बंन्ही दिता, जां तैन्हैं सै लैई करि राज्यपाल पिलातुसेरै हत्था सोंपी दिता।

² तां पिलातुसै तैस किना पुच्छु, “क्या तु यहूदिया केरा राजा?” तेनी तेसनी जुबाव दिता, “तु ऐपु ऐ ता बोलता।”

³ प्रधानयाजक तैस पन बड़ी सारिया गला केरा दोष लांतै थ्यै।

⁴ ऐठणीरै तेईनी राज्यपाल पिलातुसै यीशु किना फिरी पुच्छु, “तका, ऐ ताउ पन केथ्रिया गला केरा दोष लांतै अत्तै, क्या तु कौ जुबाव ना दींता?”

⁵ यीशु फिरी कौ जुबाव ना दिता; ऐनि वजहि पिलातुस बड़ा हैरान भुआ।

यीशुनि मृत्यु दण्डैरी आज्ञा

⁶ हर साल फसहेरै त्यौव्हारेरै टैंमा ऐ रिवाज थ्या कि तैस धियाड़ी राज्यपाल पिलातुस कोसक्यै एकि केईदी जैस मैहणु चहींथ्यै तैस छडि दिईंथ्या।

⁷ तैस टैंमा बरअब्बा नांईंऐरा अक मैहणु थ्या, जै कुछ होर्नियां विद्रोहिया सेईतै जैल्ही मझ थ्या, जैन्हैं रोमी सरकारिरै खिलाफ विद्रोहा मझ कुछ मैहणु मारी थ्यै छडोरै।

⁸ जां भीड़ पिलातुसा किनि गहि करि तैस सिंउ प्रार्थना कांना लगी, कि जिहीं तु हमेशा असेड़ै तेईनी काता या तिहियें कर।

⁹ पिलातुसै तेन्हांनि जुबाव दिता कि, “क्या तुवे चांहथै कि आंउ तुवाड़ै तेईनी यहूदिया केरै राजै छडि दियुं?”

¹⁰ केईनी कि तैस पता थ्या कि प्रधानयाजक तैस सिंउ जलन करींथ्या तां सै पकड़ाउरा थ्या।

¹¹ पण प्रधानयाजके मैहणु भड़काय कि सै पिलातुसा किना यीशुरै बदलै बरअब्बै छडि दिया।

¹² ऐक्यु शुणि करि पिलातुसै तैन्हांं किना फिरी पुच्छु, “ता जैसनि तुवे यहूदिया केरा राजा बोलतै, तेसनी आंउ कितु करूं?”

¹³ पण सै हौर जौरै-जौरै बोलणा लगै, “ऐस क्रूसा पन कीलै मारी करि चाढ़ी दिया!”

¹⁴ पिलातुसै तैन्हांं सिंउ बौलु, केईनी, यीशु तुवाड़ु कितु बुरू आ क्यौरू? पण सै हौर जौरै-जौरै बोलणा लगै, “ऐस क्रूसा पन कीलै मारी करि चाढ़ी दिया!”

¹⁵ तां पिलातुसै भीड़ि खुश कांनेरै तेईनी, बरअब्बा तेन्हैरै तेईनी छडि दिता, जां सिपाहियै यीशुनि कोड़ै लाय; तेठां बाद राज्यपालै पिलातुसै तेन्हांनि बौलु ऐस लैई गहा जां क्रूसा पन चाढ़ी दिया।

यीशुरा अपमान

¹⁶ फिरी पिलातुसेरै सिपाहियै यीशु किलै मझ (जेठि राज्यपाल पिलातुसैरा मुख्यालय आ) लै ग्यै, जां तैन्हैं सैनिका केरी अक बडी पलटन किट्ठी शदाय।

¹⁷ तां तैन्हैं तेसैरा मजाक उडांणैरै तेईनी तैस पन बैंगनी रंगैरा कपड़ा लुवा जां कंडा केरू मुकट बंणाकरी तेसेरै शिरा पन लुवाउ,

¹⁸ जां ऐक्यु बोलि करि तेसनी नमस्कार कांना लगै, “हे यहूदिया केरै राजा नमस्कार!” सै तेसैरू शिरा पन बांसेरै शोठै ला बांहथै थ्यै, जां तैन्हैं तेसैरी बेजती कांनेरै तेईनी तैस पन थुक्कु, जां जैंणु टंकि करि तेसनी नमस्कार कातै रिय्है।

¹⁹ सै तेसैरू मुंडका पन शोठै बांहथै थ्यै, जां तैस पन थुकतै थ्यै, जां तेसनी आदर दींणैरा नाटक कातै तैस अघ्रियालीं झुकणा लगै।

²⁰ जेख्णी सै तेसैरा मजाक बंणा बेठै, ता तैस पंना बैंगनी लिकड़ै उतारी करि तेसेरै लिकड़ै लुवाय; जां फिरी सिपाहि यीशु क्रूसा पन चाढ़नेरै तेईनी नगरा किना भेईर लै ग्यै।

यीशु क्रूसा पन चाढ़ना

²¹ जेख्णी सै शहरा किना भेईनि गांहथै थ्यै, ता शमौन नाँईयेरा अक मैहणु, आस-पासेरै ग्राँईयां किना यरूशलेम शहरा मझ ऐईंता थ्या, सै कुरेनी शहरेरा थ्या जै उत्तर अफ्रीका मझ थ्या, ऐ मैहणु यहूदी समूँह मझांं थ्या जां भौ सकता फसहैरा त्यौव्हार मंनाणैरे तेईनी यरूशलेम शहरा मझ यौउरा थ्या। जां सै सिकन्दरेरा जां रूफुसेरा बब थ्या। सिपाहियै सै मजबूर केया कि सै क्रूस चुकि करि तैस जगायनी लै गहिया जेठि यीशु क्रूसा पन चाढ़ना।

²² सिपाहि फिरी यीशु गुलगुत्ता नाँईयेरी जगाय पन जेसैरा मतलब खोपड़िरी जगा, तैस जगायनी लैई यै।

²³ फिरी सिपाहि यीशुनि मुर्र नामक दवा अंगूरेरै रसा मझ मिला करि दींणा लगै, जेनि ला सै दर्द ना महसूस करिया, पण तेनी सै रस ना पित्ता।

²⁴ तां फिरी तैन्हैं सै क्रूसा पन चाढ़ा जां तेसेरै लिकड़ा केरै तेईनी पर्ची सुट्टी, कि कोसनि कितु मेईया, जां सैकेई बंडि लियै।

²⁵ तैस टैंमा लगभग भियागेरै नाउ थ्यै बजौरै, जेख्णी यीशु क्रूसा पन चाढ़ा।

²⁶ सिपाहियै यीशुरै शिरा किना प्रंन क्रूसा पन अक फट्टी ला दित्ती। तैस पन यीशुरी क्रूसा पन चाढ़नेरी वजह लिखोरी थी जां सै ऐक्यु थियु लिखोरू; “यहूदिया केरा राजा।”

²⁷ तैन्हैं तैस सेईतै दो डाकु, अक तेसेरै देहिणै जां अक तेसेरै बाऐं पासै क्रूसा पन चाहढ़ै।

²⁸ ऐहीं-चारै पवित्र शास्त्रैरा वचन सच भौ ग्या जै मसीहरै बारै बोलींथ्या, “सै एकि अपराधी सैयि गिणियूंणा।” सै पूरा भुआ।

²⁹ जां बत्तै मझ गांहणारै शिर हिलाय-हिलाय करि तेसैरा अपमान जां निंदा की, “वाह! मंदर छिढांणे बाऐ, जां त्रियां धियाड़िया मझ बणांणै बाऐ!

³⁰ क्रूसा पना उतरि करि अपांणा बचा लै।”

³¹ ऐनियैं हिसाबै प्रधानयाजक बि, यहूदी शास्त्रिया समैत, योकिया मझ तेसैरा मजाक उड़ा करि बोलतै थ्यै; ऐंनि होरै बचाय, पण अपांणा ना बचाईया।

³² ऐ मैहणु जै इस्राएलेरा मसीह जां राजा भूंणैरा दावा करींथ्या अबै क्रूसा पना उतरि ऐईछिया, ताकि असै तैस तका करि विश्वास करि सकिया कि ऐ असैड़ा राजा आ। जां जै तैस सेईतै क्रूसा पन चाढ़ौरै थ्यै सै बि तेसैरी निंदा कातै थ्यै।

यीशुरै श्वांस गांहणै

³³ धियाड़ि बारैह बजै सारा देशा मझ अंधारू भौ गियु, जै अंधारू लगभग धियाड़िरै त्रियें बजै तेईनी रिहु।

³⁴ त्रियें बजै आस-पास यीशु बड़ै जौरै हक दी करि बौलु, “इलोई, इलोई, लमा शब्कतनी?” जेसैरा मतलब ऐक्या आ, हे मिंडै परमेश्वर, हे मिंडै परमेश्वर, तीं आंउ केईनी छडि दिता?

³⁵ तैन्हांं मैहणुवां मझांं कुछ जै तैस नीड़ खड़ै थ्यै, तैन्हैं शुणु पण तैन्हांं तेठणिरी समझ ना यैई जां तैन्हैं योकिया सिंउ बौलु, “शुणा, सै भविष्यवक्तै ऐलिय्याहै स्वर्गा किना अपड़ि मजत कांनेरै तेईनी शदांता!”

³⁶ जां तैन्हांं मैहणुवां मझांं अक मैहणु खिट दी करि या, जां अक सपंज सिरकै मझ डुबा, जां बांसेरै शोठै पन रखि करि तेसनी चूसा जां बौलु, “ठैहरी लिया, तकांतै ऐलिय्याह ऐस उतांनैरै तेईनी ऐईंता कि ना।”

³⁷ तां यीशु जौरै चिंड दी करि मरि ग्या।

³⁸ जां सै मौट्टा पड़दा जै मंदरा मझ लटकौरा थ्या, जै सभनियांं परमेश्वरेरी उपस्थिति मझ ऐईंणा किना रोकींथ्या, सै प्रंना किना लै करि थल्लै तेईनी दुवां टुकड़ा मझ फटि ग्या।

³⁹ जै सूबेदार यीशुरै सांमणै खड़ा थ्या, जेख्णी तेनी ऐहीं-चारै तेसैरी चिंड शुणि जां तकाउ कि किहीं मरि ग्या, ता तेनी बौलु, “सचै ऐक्या मैहणु परमेश्वरैरा पुत्र थ्या।”

⁴⁰ केही जनेनी बि दूरां किना तकेंती थी, तैन्हांं मझ मरियम जै मगदेला नाँईयेरै शहरा किना थी, जां सलोमी जां मरियम जै हल्कै याकूबेरी जां योसेसैरी माँ थी।

⁴¹ जेख्णी सै गलील प्रदेशा मझ थ्या, तां सै तैस पिचालीं चलींथी, जां तेसैरी सेवा-टैहल काति रिहींथी, जां होरी बड़ी जनेनी थी, जै तैस सिंउ यरूशलेम मझ यौउरी थी जां संन्हैरा भुआ ता ऐठणीरै तेईनी कि तियारिरी धियाड़ि थी, जै तैस सेईतै यरूशलेमा मझ यौउरी थी। सै बि दूरां किना तकांती थी।

यीशु कब्रि मझ दबि छडा

⁴² जैस धियाड़ि यीशु क्रूसा पन चाढ़ा, सै तियारिरी धियाड़ि थी, जेसैरा मतलब आ आरामेरी धियाड़ि किना पेहिलेरी अक धियाड़ि, यहूदी रिवाजेरै अनुसार संन्हैरा टैंम भूंतै कम ना करि सकतै। ऐठणीरै तेईनी जेख्णी दीह बुडि गियु, ता

⁴³ अरिमतियाहेरा रींहणार यूसुफ या, जै महासभायरै इज्जतदार ओहधै पन थ्या, जां ऐपु बि परमेश्वरानि तेसेरै राज्य मझ एकि राजै समान तकांणेरै इन्तजारा मझ थ्या। सै हिम्मत करि-करि पिलातुसा किनि ग्या जां यीशुरी लास मगि।

⁴⁴ पिलातुसनि हैरानी भुई कि सै योउतै छुईं मरि ग्या; जां तेनी सूबेदार शदा करि पुच्छा, “क्या यीशु सच मझ मरि ग्या?”

⁴⁵ जेख्णी तेनी सूबेदारा किना सारा पता करि लिया, तां लास यूसुफनी दिवा दित्ती।

⁴⁶ तां यूसुफै मलमलैरी अक चादर खरीदी, जां लास उतारी करि तैस चादरी मझ लपैटि, जां एकि कब्रि मझ जै चट्टानी मझ खणौरी थी तेत मझ रखि, जां कब्रिरै दुवारा पनि अक बड़ा बडा घौड़ रखि दिता।

⁴⁷ मगदल ग्राँईंयेरी मरियम जां योसेसैरी माँ मरियम तकेंती थी कि सै लास कोठि आ रखौरी।