मरकुस 12 - चुराही नवाँ नियम

बुरा किसाना केरा उदाहरण

¹ तेठां बाद, यीशु उदाहरण दी करि यहूदी अगुवोनि बोलणा लगा, एकि मैहणु अपड़ै बगीचै अंगूर लाय, जां तेसेरै चोउवो पासै घौड़ा केरी अक कंथ लाय। तेनी अंन्गूरा केरा रस कढणैरै तेईनी अक कोहलू ला, जां बगीचैरी रखवाली कांनेरै तेईनी अक कुढ़ी बंणाय; जां किसाननी तेसैरा ठैका दी करि परदैशनी चलि ग्या।

² जेख्णी बगीचै मझ अंगूर त्रोणनेरा टैंम या, तां तेनी अंन्गूरा केरा हिस्सा लींणैरै तेईनी अपड़ा दास किसाना किनि भेईजा, कि सै अंगूरा केरै बगीचै मझ गहिया जां किसाना किना तेसैरी अंगूरा केरी कमाईरा हिस्सा लैई करि ऐईछिया।

³ पण किराऐदार किसानै सै पकड़ी करि तेसैरी पिटाई की जां बिना किछ दींणै सै मालका किनि वापस भेईजि दिता।

⁴ फिरी बगीचेरै मालकै अक हौरा दास किराऐदार किसाना किनि भेईजा जां तैन्हैं तेसैरू शिर फौड़ि छडु, जां तैस सेईतै बुरा व्यवहार केया।

⁵ फिरी बगीचेरै मालकै अक हौरा दास भेईजा, तैन्हैं सै मारी छडा। फिरी तेनी होरै बड़ै भेईजै, तैन्हांं मझियें तैन्हैं केत्थरै चुत्थै, केत्थरै मारी छडै।

⁶ अबै मालका किनि भेईजणेरै तेईनी सिर्फ अकै मैहणु रिय्हौरा थ्या, जै तेसैरा प्यारा पुत्र थ्या। लाष्टी तेनी सैकिया बि तैन्हांं किनि ऐ सौचि करि भेईजा कि सैक्यै मिंडै पुत्रैरा आदर करेलै।

⁷ पण जेख्णी किसानै तेसैरा पुत्र ऐईंता तका, ता तैन्हैं किसानै योकिया मझ बौलु, “ऐक्या सै आ जै अन्गूरेरै बगीचेरा वारिस भूंणा। ऐईछा, असै ऐस मारी छडतै, फिरी अन्गूरेरा बगीचा असैड़ा भौ गांहणा।”

⁸ जां तैन्हैं सै पकड़ी करि मारी छडा, जां लास अन्गूरेरै बगीचै किना भेईनि सुटि दित्ती।

⁹ ता अबै, अन्गूरेरै बगीचेरै मालका ऐक्यु कांनु, तैस अईछी करि सै किराऐदार किसान मारी छडणै, जां अन्गूरेरै बगीचेरा ठैका होरनियांनि दी दींणा।

¹⁰ क्या तुहैं पवित्र शास्त्रा मझ ऐक्या वचन ना पढ़ौरा: “जै घौड़ राजमिस्त्रियै बेकार समझोरा थ्या, सैहै घरैरा खास घौड़ (कूंणा) भौ ग्या;

¹¹ ऐक्यु परमेश्वरेरी तरफि सिंउ भूं, जां ऐ असेड़ि नजरी मझ अदभुत आ!”

¹² तां यहूदी अगुवे यीशु पकड़ना चांहथै थ्यै, केईनी कि सै समझि गियोरै थ्यै कि तेनी असेड़ै बारै ऐक्या उदाहरण बोलौरा: पण सै लौका हैरि डरींतै थ्यै, कि अगर असै ऐहीं कियु ता मैहणुवां असु पन हमला कांना, ऐठणीरै तेईनी सै यीशु छडि करि चलि ग्यै।

कैसरानि कर दींणैरा स्वाल

¹³ यहूदी अगुवे यीशु फंसाणा चांहथै थ्यै ताकि तैहां किनि तैस गिरफ्तार कांनेरै तेईनी अक वजह भुईया। फिरी फरीसी झटपट यहूदी सभा घरा किना भेईर गहि करि हेरोदेस राजैरै सामर्थका सेईतै सलाह मशुवरा कांना लगै, कि यीशु किही मांना।

¹⁴ जां तैन्हैं अईछी करि तैस सिंउ बौलु, “हे गुरू, असै जांणतै, कि तुवे हमेशा सच शुणांतै, जां तुवे ऐस बारै मझ चिंता ना कातै कि मैहणु तुवाड़ै बारै मझ कितु-कितु सौचतै, केईनी कि तुवे सभनियांं सेईतै अक समान व्यवहार कातै। पण परमेश्वरेरी बत्त सच्चाई सिंउ शुणाते। अबै असुनि शुणा, क्या मूसेरी व्यवस्था असुनि रोम देशेरै सम्राटनी कर दींणेरी अनुमति दींति या ना?”

¹⁵ क्या असु कर दींणा चेहिंथा या ना दींणा चेहिंथा? तेनी तैन्हेंरा कवट तका करि तैन्हांं सिंउ बौलु, “तुवे मूं किना किछ गलत बोला करि फंसाणेरी कोशिश केईनी अत्तै कातै?” अक दीनार (एकि धियाड़िरी मजदूरी) मूं किनि अंणा कि, “आंउ तैस तकाउं।”

¹⁶ सै लै यै, जां तेनी तैन्हांं सिंउ बौलु, “मूंनी शुणा कि दीनारैरै सिक्कै पन कोसेरी फोटो जां नाँ लिखोरू आ?” तैन्हैं बौलु, “रोम देशेरै सम्राटेरू।”

¹⁷ यीशु तेन्हांनि बौलु, “जै रोम देशेरै सम्राटेरू आ सै तेसनी दी देया, जां जै परमेश्वरेरू आ सै परमेश्वरनी देया।” तां सै तैस पन बड़ै हैरांन भूंणा लगै।

मौरा केरू दुबारे जीतियुंणु जां ब्याहेरै बारै मझ स्वाल

¹⁸ तां फिरी सदूकी समूहेरै कुछ मैहणु यीशु किनि यै। सै ऐ ना मनींथ्यै कि मौरै मैहणु दुबारे जींतै भौ सकतै, ऐठणीरै तेईनी तैन्हैं यीशु किना पुच्छु।

¹⁹ “हे गुरू, मूसै शास्त्रा मझ असेड़ै तेईनी अक कानून लिखोरा थ्या कि अगर केणुक्या ब्याहोरा मैहणु बगैर अउलादि मरि गांहथा, ता तेसैरा भाई तेसैरी विधवाय लाड़ी सिंउ ब्याह करि लिया जां अपड़ै भाईरै तेईनी वंश पेईदा करिया।”

²⁰ एकि परिवारा मझ सत्त भाई थ्यै। सभनियांं किना मोटै भाई ब्याह करि ल्या पण बगैर अउलादि मरि ग्या।

²¹ तां होरै भाई अपड़ै भाईरी विधवाय लाड़ी सिंउ ब्याह करि लिया जां बगैर अउलादि मरि ग्या, जां तींहै त्रियें भाई बि कियु।

²² जां सत्तो किना आउलाद न भुई। सभनियांं पिचालीं सै जनानि बि मरि गैई।

²³ “अबै ऐस जनानिरा ब्याह सत्ता मैहणुवां सेईतै भौरा थ्या ता फिरी मौरै जेख्णी जींति गांहणै ता सै कोसेरी लाड़ी भूंणी?” केईनी कि सै सत्तो केरी लाड़ी बणोरी थी।

²⁴ यीशु तैन्हांं सिंउ बौलु, तुवे गलत अत्तै केईनी कि तुवे ना जांणतै कि पवित्र शास्त्र कितु बोलता, जां तुवे परमेश्वरेरी शक्तिरै बारै ना जांणतै।

²⁵ केईनी कि जेख्णी सै मौरा मझांं जींति गांहणै, ता तेन्हैरा ब्याह ना भूंणा, पण सै स्वर्गदूता केरै समान भूंणै।

²⁶ मौरा केरू जींतियुणेरै बारै मझ: क्या तुहैं मूसेरी किताबि मझ जअतु झिल्लेरै बारै मझ ना पढ़ोरू कि परमेश्वरै मूसै सिंउ बौलु, आंउ अब्राहमेरा परमेश्वर, इसहाकैरा परमेश्वर, जां याकूबेरा परमेश्वर आ?

²⁷ तैस टैंमा, सै त्रईयो मरि गियोरै थ्यै। पण परमेश्वरेरै सांमणै सै ऐम्हियां बि जींतै अत्तै। ऐठणीरै तेईनी तेनी ऐहीं बौलु परमेश्वर मौरा केरा ना पण जींता केरा परमेश्वर आ, ऐठणीरै तेईनी तुवे बड़ै गलत अत्तै।

सभनियांं बडी आज्ञा

²⁸ यहूदी शास्त्रिया मझ एकि अईछी करि सै विवाद कातै शुणै, जां ऐक्यु बुझि करि कि यीशु तेन्हांनि ठीक ढंगै सेईतै उत्तर दिता, ऐठणीरै तेईनी तैस किना पुच्छु, “सभनियांं आज्ञाय मझांं बडी आज्ञा केणुहिं आ?”

²⁹ यीशु तेसनी उत्तर दिता, “सभनियांं आज्ञाय मझ अकै बडी आज्ञा आ, हे इस्राएलि मैहणुवो शुणा।” प्रभु असैड़ा परमेश्वर अकै प्रभु आ।

³⁰ ऐठणीरै तेईनी तु प्रभु अपड़ै परमेश्वरानि अपड़ै सारै मंने ला, अपड़ै सारै प्रांण, अपड़ि सारी बुद्धी, सारी शक्ति सेईतै प्रेम रखै।

³¹ जां दुईं बडी आज्ञा ऐआ, “तु अपड़ै पड़ोसी सेईतै अपड़ै समान प्रेम रखै। ऐत किना बडी कौ आज्ञा ना।”

³² यहूदी शास्त्री यीशुनि बौलु, “हे गुरू, बड़ु ठीक बौलु।” “तीं सच बौलु कि सै सिर्फ अक्कै परमेश्वर आ जां ऐसेरै अलावा हौरा कोई परमेश्वर ना।

³³ जां तैस सेईतै अपड़ै सारै मंने, सारी बुद्धी, जां सारी शक्ति सेईतै प्रेम रखै; जां अपड़ै पड़ोसी सिंउ अपड़ै समान प्रेम रखै, ऐ सभनियांं दान-दंछणाय जां बलिदांना किना बधि करि आ।”

³⁴ जेख्णी यीशु तकाउ कि तेनी समझि सेईतै जुबाव दिता, तां तैस सेईतै बौलु, “तु परमेश्वरेरै राज्य मझ पुजणार ऐ आ।” जां ऐठां किना बाद फिरी कोस बि यीशु किना किछ पुछणैरी हिम्मत न भुई।

मसीह कोसेरा पुत्र आ

³⁵ फिरी यीशु मंदरेरै आंगणा मझ उपदेश दींतै बौलु, “शास्त्री कितु बोलतै कि मसीह दाऊदेरा पुत्र आ?”

³⁶ राजै दाऊदै पवित्र आत्मायरी सामर्थ्य ला भरी करि बौलु प्रभु परमेश्वरै मिंडै प्रभु सेईतै बौलु, “मिंडै देहिणै बेश, ज्यो तेईनी कि आंउ तिंडै सारा दुशमणा तिंडै पैयिड़ा हैटां न करि दियुं।”

³⁷ दाऊद ता ऐपुवै मसीहनी प्रभु बोलता, फिरी सै तेसैरा पुत्र किहीं भुआ? जां भीड़िरै मैहणु तेसैरा उपदेश मजै सेईतै शुणींथ्यै।

शास्त्रिया किना सावधान

³⁸ जेख्णी यीशु तैन्हांं मैहणुवंनी उपदेश दींता थ्या, ता तेनी तेन्हांनि बौलु, “यहूदी शास्त्रिया किना बचि करि रिहा, जै लमैं-लमैं लिकड़ै ला करि चलणु-फिरनु जां बजारा मझ नमस्ते कारांणु पसंद कातै,

³⁹ जां सै यहूदी सभा घरा मझ बडै-बडै आसना पन बेशणु पसंद कातै। जगा-जांनियातरे मझ सै तैन्हांं जगाईया मझ बेशणु पसंद कातै जेठि सभनियांं मझ इज्जतदार मैहणु बेशतै।

⁴⁰ सै विधवायनि धोखा दी करि तेन्हैरै घर जां धन-दौलत लुटि नींतै, फिरी सै मैहणुवंनी ऐ लुहातै कि बड़ी हांण तेईनी प्रार्थना करि-करि सै अच्छु अत्तै कातै। ऐतिया मैहणुवंनी खतरनाक सजा मेईंणी।”

कंगाल विधवायरा दान

⁴¹ यीशु मंदरेरी दान पेटिरै सांमणै बेशि करि तकांता थ्या, कि लौक मंदरैरी दांनेरी पेटी मझ किहीं दान सुटतै; जां अमीर मैहणुवें दांनेरी पेटी मझ बड़ा जादा दान सुट्टा।

⁴² तां फिरी एकि गरीब विधवाय अईछी करि दो दमड़ी (ताम्बेरे दो हल्कै सिक्कै), जै एकि अधैलै बराबर थी, सै सुटि।

⁴³ तां यीशु अपड़ै चैलै ऐपु किन शदा करि तैन्हांं सेईतै बौलु, “आंउ तुहांनि सच बोलता कि, मंदरैरी दांनेरी पेटी मझ सुटणै वा मझ ऐनि विधवाय सभनियांं किना जादा दान सुट्टा;

⁴⁴ केईनी कि सभनियांं सुटणारा मझियां अपड़ै बड़ै धनां मझांं किछ हिस्सा दान दित्ता, पण ऐनि विधवाय अपड़ु सभ किछ दी दित्तु, ऐठि तेईनी कि तेनी सै बि सुटि छडु जै कि तैस ऐपुनि जीते जी चेहिंथु थियु।”