मरकुस 11 - चुराही नवाँ नियम

यरूशलेम मझ विजय प्रवेश

¹ जिहींऐ यीशु जां तेसेरै चैलै यरूशलेम शहरा नीड़ पुजतै थ्यै, सै जैतून पहाड़ेरै किनारै बैतफगे जां बैतनिय्याहरे ग्राँ यै, तां तेनी अपड़ै दो चैलै ऐक्यु बोलि करि भेईजै,

² “सांमणेरै ग्राँईयां मझ गहा, जां तैठि पुजतै एकि गधेरै बच्चै, जैस पन कौ बि ऐम्हीं तेईनी चढ़ौरा ना भुईया, बंन्होरा मेईंणा, तैस खोलि करि लै ऐईछा।”

³ अगर तुहां मझियां केणुक्या पुछिया, “ऐक्यु केईनी अत्तै कातै?” ता बोलै, “असेड़ै प्रभु यीशु ऐसेरी जरूरत आ, जां तैस छुईं सै इदि भेईजि दींणा।”

⁴ चैलै ग्राँईयां मझ गियै, तैन्हांं गधैरा बच्चा गयि मझ एकि घरेरै दुवारा किनि एकि खुंडी सिंउ बंन्होरा मैआ। जां खोलणा लगै।

⁵ तैन्हांं मझियें जै तैठि खड़ै थ्यै, कोई-कोई बोलणा लगै “ऐ कितु अत्तै कातै, गधेरै बच्चै केईनी अत्तै खोलतै?”

⁶ चैला सिंउ जिहीं यीशु बोलोरू थियु, तीहैं तैन्हैं तेन्हांनि बोलि दित्तु, फिरी मैहणुवें गधिरा बच्चा तैन्हांं लैई गांहणा दिता।

⁷ दो चैलै गधेरै बच्चै यीशु किनि लैई यै जां अपड़ै कुछ लिकड़ै तैस पन रखै जां सै तैस पन बेशि गिया।

⁸ जिहींये यीशु गधै पन सवार भौ करि यरूशलेम धेरै आघै धेरै चला, बड़ै सारै मैहणुवें तेसेरै आघै सिड़की पन अपड़ै लिकड़ै बिछाय करि तेसैरा स्वागत केया। बड़ै सारै होरनियें मैहणुवें सिड़किरै नीड़ियां बुटा केरी डाई बढि करि बिछाई करि तेसैरा स्वागत केया।

⁹ तैन्हांं मझियें किछ मैहणु यीशु अघ्रियालीं-अघ्रियालीं चलोरै थ्यै, बाकि मैहणु तेसेरै पिचालीं-पिचालीं चलोरै थ्यै। हर कोई हकै दींता थ्या, “परमेश्वरेरी जय भुईया जां परमेश्वर तेसनी आशीष दिया जै प्रभुरा नाँ लैकरी ऐईंता!”

¹⁰ असेड़ै पूर्वज दाऊदा जेतिया अक राजा परमेश्वरैरा आशीर्वाद लैकरी राज्य कांननी ऐईंता। परमेश्वरेरी जय भुईया जै स्वर्गा मझ रींहथा।

¹¹ जेख्णी यीशु यरूशलेम शहरा मझ प्रवेश केया तेठां बाद सै मंदरा मझ ग्या। तेनी चोउवो पासै सारी चीजै गौर सिंउ तकाई फिरी तेनी शहर छडि दिता, केईनी कि सन्हेंरा भौ गियौरा थ्या। फिरी सै अपड़ै बाराह चैला सेईतै बैतनिय्याह ग्राँनी चलि ग्या।

अंजीरेरू बुट्टानि श्राप दींणा

¹² दुईं धियाड़ी जेख्णी यीशु जां तेसेरै चैलै बैतनिय्याह किना निकोहि करि यरूशलेमनि गांहथै थ्यै, तां यीशुनि भ्रुख लगी।

¹³ सै दूर किना अंजीरेरू बुटा तका करि तुरन्त तैस नीड़ ऐ तकांणेरै तेईनी ग्या, कि शायद तैस तेत पन कौ फल मेयि गहिया पण पतरै छडि करि किछ न मैउ, केईनी कि फला केरा टैंम न थ्या!

¹⁴ तां यीशु बुटा सिंउ बौलु, “ऐम्हीं किना तांउ पन कौ फल ना लगणै।” जां तेसेरै चैलै ऐस गलै शुणतै थ्यै।

मंदरा किना व्यापारी कढणै

¹⁵ ऐठां किना बाद यीशु जां तेसेरै चैलै यरूशलेम शहरा पुज्जै जां मंदरेरै आंगणा मझ ग्यै, जां तेनी सै मैहणु तैस जगाय किना भेईर कढणै शुरू करि दित्तै, जै बलीदानेंरे तेईनी इस्तेमाल भूंणारै जनवरा जां होरनियां चीजा लींणैरा जां बैचणैरा कम कातै थ्यै। तेनी पेईंसै बदलणारा केरै मेज ब्राखेरी दित्तै, जां तेनी बलिदानेरै तेईनी कबूतर बैचणारा केरी कुर्सी पलटि दित्ती।

¹⁶ जां तेनी मैहणुवंनी मंदरेरै आंगणा मझांं कोसनि कौ बि सामान बैचणैरी जां खरीदणैरी अनुमति ना दित्ती।

¹⁷ जां भाषण करि-करि तेन्हांनि बौलु, कि पवित्र शास्त्रा मझ लिखोरू आ कि परमेश्वरै बोलोरू आ, “मिंडै मंदरनी सभनियांं जातिया केरै मैहणुवां प्रार्थनायरा मंदर बोलणु।” पण तुहैं ऐ डाकुवा केरा अड्डा बणा दितौरा।

¹⁸ जेख्णी प्रधानयाजक जां यहूदी शास्त्रियै ऐ शुणु, कि यीशु कितु बौलु जां कियु, ता सै तैस मांनेरै तेईनी सौचणा लगै, केईनी कि जै किछ बि तेनी शिख्राउरू थियु तेनी ला मैहणु हैरान भौ गियोरै थ्यै, ऐठणीरै तेईनी सै तेसैरी बधती लौक-प्रियताई ला डरि गियोरै थ्यै।

¹⁹ जेख्णी संन्हैरा भौ गियौरा थ्या, ता फिरी सै अपड़ै बाराह चैला सेईतै बैतनिय्याह ग्राँनी चलि ग्या।

शुकौरै बुटा किना शिक्षा

²⁰ दुईं धियाड़ी पिचारी, जेख्णी यीशु जां तेसेरै चैलै वापस यरूशलेम शहरा धेरै गांहथै थ्यै, तैन्हैं अंजीरेरू बुटा धेरै फिरी तकाउ। सै पूरी तराहि सीरै संण शुकि गियौरू थियु!

²¹ पतरसनि सैकेई गल याद यैई, जां तेनी यीशु सेईतै बौलु, “हे गुरू” तका! ऐक्यु अंजीरेरू बुट जैसनि तीं श्राप दितौरा थ्या, शुकि आ गियौरू।

²² यीशु तेसनी उत्तर दिता, “विश्वास करा कि जै तुहैं मगोरू आ परमेश्वरा सै कांनु।”

²³ आंउ तुहां सिंउ सच बोलता कि, जै कोई इस पहाड़ा सेईतै बोलैला, “उठ जां अपड़ै आपा समुन्द्रा मझ सुटि दै” जां अपड़ै दिला मझ शक ना करिया, पण विश्वास करिया कि जै तेनी मगु परमेश्वरा सै कांनु, तेख्णी परमेश्वरा तेसेरै तेईनी ऐ कांनु।

²⁴ ऐठणीरै तेईनी आंउ तुहांनि बोलता, कि जै किछ तुवे प्रार्थनाय मझ मगा, ता विश्वास करा की सै जरूर मेईं गांहणु, परमेश्वरा तुवाड़ै तेईनी ऐ कांनु।

²⁵ ऐहीं-चारै जेख्णी-केख्णी तुवे खड़ै भौ करि प्रार्थना कातै, ता अगर तुवाड़ै मंना मझ कोसकेरै तेईनी दुख विरोध आ ता माफ करा ऐठणीरै तेईनी कि तुवाड़ा परमेश्वर तुवाड़ा स्वर्गीय पिता जै स्वर्गा मझ बेशता सै पाप माफ करिया।

²⁶ जां अगर तुवे माफ ना कातै ता तुवाड़ै पिता परमेश्वरा बि जै स्वर्गा मझ आ, तुवाड़ै पाप माफ ना कांने।

यीशुरै अधिकारा पन स्वाल

²⁷ यीशु जां तेसेरै चैलै अक बारी फिरी यरूशलेम शहरा मझ पुज्जै, जेख्णी यीशु मंदरेरै आंगणा मझ पुज्जा जां जेख्णी मंदरा मझ घुमता थ्या ता प्रधानयाजक जां यहूदी शास्त्री जां यहूदी वुजुर्ग तैस किनि अईछी करि पुछणा लगै,

²⁸ “जै कम तीं क्यौरै अत्तै तैन्हांं कांनेरा ताउ किनि कितु अधिकार आ? ऐ सभ कांनेरा अधिकार ताउनि कुनि आ दितौरा?”

²⁹ यीशु तेन्हांनि उत्तर दिता, “आंउ बि तुहां किना अक गल पुछता; अगर तुहैं मूंनी जुबाव दिया, ता आंउ बि तुहांनि शुणाला कि ऐन्हां कमां कांनेरा अधिकार मूंनी कुनि आ दितौरा जैन्हां आंउ काता।

³⁰ यूहन्नेरा बपतिस्मा क्या परमेश्वरेरी तरफि सिंउ थ्या कि मैहणुवां केरी तरफ सिंउ थ्या? मूंनी जुबाव दिया।”

³¹ फिरी सै योकिया सिंउ बेहस कांना लगै कि अगर असै बोलतै परमेश्वरेरी तरफों ता तैस असु किना पुछणु, तां फिरी तुहैं तैस पन विश्वास किना केया?

³² जां अगर असै बोलतै कि, मैहणुवां केरी तरफ सिंउ, ता कितु भूंणु, सै डरींतै थ्यै कि, अगर तैन्हैं ऐहीं बौलु ता मैहणुवां तैन्हांं केरै तेईनी परेशानि खड़ी करि दींणी, केईनी कि बड़ा सारा मैहणुवां ऐस गलैरा भरौसा थ्या कि यूहन्ना सच मझ अक भविष्यवक्ता थ्या।

³³ फिरी तैन्हैं यीशुनि उत्तर दिता, “असै ना जांणतै कि यूहन्ना कुनि भेईजा।” यीशु तेन्हांनि बौलु, “ता मूं बि तुहांनि ना शुणाणु कि मूंनी ऐतियै कम कांनेरा कितु अधिकार आ।”