मत्ती 23 - चुराही नवाँ नियम

शास्त्रिया जां फरीसिया किना सावधान

¹ तां यीशु भीड़ि जां अपड़ा चैला सिंउ बौलु,

² शास्त्री जां फरीसी मूसेरी व्यवस्थाय शिख्रांणारै अत्तै;

³ ऐठणीरै तेईनी सै तुहां सिंउ जै किछ बोलिया तैस करा जां मंना बि; पण तेन्हैरै तियै कम मेईं कातै, केईनी कि सै उपदेश ता दींतै पण तेन्हैरा पालन ना कातै।

⁴ सै तुहां पन बड़ै नियम लागु कातै जैन्हैरा पालन कांना कठिन आ, सै मैहणुवां तैन्हांं पन चलणनी मजबूर कातै; पण सै ऐपु तैन्हांं नियमा पन चलणनी कोशिश बि ना कातै।

⁵ सै सारै कम मैहणुवां केरा ध्यान आकर्षित कांनेरै उद्देश्य सिंउ कातै: सै तैन्हांं पटिया चौड़ी कातै जैन्हां पन सैक्यै पवित्र शास्त्रेरै वचन लिखि करि शरीरा पन बंन्ही लींतै जां सैक्यै अपड़ै लिकड़ा केरी झालरै बि बधींतै गांहथै।

⁶ धामि मझ खास-खास जगाय जां यहूदी सभा घरा मझ ऐन्हां खास-खास आसन,

⁷ जां बजारा मझ सै आदर सिंउ नमस्ते करांणु पसंद कातै जां मैहणुवां किना गुरू बोलांणु अच्छु लगतु।

⁸ पण तुवे मैहणुवां किना ऐपुनि गुरू मेईं बौलांतै, केईनी कि तुवाड़ा अकै गुरू आ; जां तुवे सभ योकिया मझ भाई-भींणी सैयि अत्तै।

⁹ जां धरती पन अपड़ै बबा छडि करि होरै कोस बि अपड़ै बाबै मेईं बंणातै, केईनी कि तुवाड़ा पिता सिर्फ परमेश्वर आ, जै स्वर्गा मझ आ।

¹⁰ जां मैहणुवां किना ऐपुनि मालिक बि मेईं बोलांता केईनी कि तुवाड़ा अकै मालिक आ जां सै मसीह आ।

¹¹ जै तुहां मझ बडा आ सै तुवाड़ा सेवक बणियां।

¹² जै कौ अपड़ै आपानि बड़ा महान समझैला, परमेश्वरा सै नम्र बंणाणा, पण जै कोई अपड़ै आपानि नम्र बंणाला तेसनी परमेश्वरा आदर दींणा।

शास्त्रिया जां फरीसिया केरै पाखण्डैरी आलोचना

¹³ हे कवटी शास्त्रियो जां फरीसियो, तुहां पन हाय! मैहणुवां केरै तेईनी ता तुवे स्वर्ग राज्यरै द्वारै बंद करि दींतै, ऐठणीरै तेईनी कि होरै परमेश्वरेरै राज्य मझ ना गहि सकिया; तुवे ऐपु ता तैस मझ गांहणा ना चाहंथै पण होरनियां बि तैस मझ गांहणा किना रौकतै।

¹⁴ हे ढोंगी यहूदी शास्त्रियो जां फरीसियो तुहांनि धिक्कार आ! तुवे विधवाईया केरै घर लुटि छडतै जां दिखावेरै तेईनी लम्मी-लम्मी प्रार्थनाय कातै, ऐनि वजहि ला तुहांनि जादी सजा मेईंणी।

¹⁵ हे कवटी शास्त्रियो जां फरीसियो, तुहां पनि हाय! तुवे एकि मैहणु अपड़ि मत्ती अणनेरै तेईनी लम्मी-लम्मी जल यात्राय जां थल यात्राय कातै, जां जेख्णी सै तुहां सैयि बंणी गांहथा ता तुवे तैस ऐपु किना बि जादा नरकेरै लायक बंणा दींतै।

¹⁶ तुवे कांणै अगुवे अत्तै, तुहां पन हाय! केईनी कि तुवे बोलतै अगर कौ मंदरैरी कसम खईया ता किछ ना भूंणु; पण अगर कौ मंदरेरै सुन्नैरी कसम खईया ता सै तैस कसमि पूरी कांनेरै तेईनी मजबूर भौ गांहथा।

¹⁷ हे मूर्खो! जां कांणियो, केणु बडा आ, सुन्ना या सै मंदर जेनि ला सुन्ना पवित्र भूंता?

¹⁸ तुवे ऐ बि बोलतै अगर कौ मैहणु वेदिरी कसम खईया ता ऐनि ला किछ ना भूंतु पण तुवे बोलतै कि अगर कौ वेदी पण चाढ़ोरी भेंटिरी कसम खईया ता सै तैस कसमि पूरी कांनेरै तेईनी मजबूर भौ गांहथा।

¹⁹ हे कांणियो, केणु बडा आ, भैंट या वेदी, जैत ला भैंट पवित्र भूंती।

²⁰ ऐठणीरै तेईनी जै वेदिरी कसम खांता, सै तेसैरी, जां जै किछ तेत पनि रखौरू भूंतु तेसैरी कसम खांता।

²¹ जै मंदरैरी कसम खांता, सै तेसैरी जां तेत मझ रींहणै बाऐ पर्मेश्वरेरी बि कसम खांता।

²² जां जै स्वर्गेरी कसम खांता, सै परमेश्वरेरै सिंघासनैरी जां तेत पनि बेशणै बाऐ पर्मेश्वरेरी बि कसम खांता।

²³ हे कवटी शास्त्रियो जां फरीसियो तुहांनि धिक्कार आ! तुवे पुदीनेरा, सौंफिरा जां जीरैरा दशुवां हिस्सा ता पर्मेश्वरनी दींतै, पण तुवे व्यवस्थाईरी खास गलै मतलब न्याय, धर्म जां दया छडि दींतै; तुवाड़ै तेईनी ऐ बड़ु बधिया थियु कि तुवे ऐन्हां दोईयो गला केरा पालन कातै रींहथै भुंईं।

²⁴ तुवे तैन्हांं कांणा अगुवे समान अत्तै जै हल्का-हल्का नियमा केरा पालन कांनेरै तेईनी बड़ा ध्यान दींतै, जिहीं पाणी मझ मछरा ता छाणी लींतै, पण परमेश्वरेरै खास हुक्मा केरा पालन ना कातै जै कि ऊंट निगअना समान आ।

²⁵ हे कवटी शास्त्रियो जां फरीसियो तुहांनि धिक्कार आ! केईनी कि तुवे लालची जां स्वार्थी अत्तै, पण तुवे अपड़ै-आपनि पवित्र भूंणैरा ढोंग कातै। ऐठणीरै तेईनी तुवे तैन्हांं कटोरिया जां थाईया समान अत्तै जै भेईर किना ता साफ अत्ति पण अंदरा किना अधोति अत्ति।

²⁶ हे कांणै फरीसियो, पेहिलै लालची जां स्वार्थी कंम बंद करा! तां तुहां धर्मिक कंमा केरा पालन कांना जां फिरी तुवे तैस कटोरी जां थाई समान भूंणै जै अंदरा जां भेईरा साफ भूंती।

²⁷ हे कवटी शास्त्रियो जां फरीसियो तुहांनि धिक्कार आ! तुवे चुना लाउरी कब्रिया सैयि अत्तै जै प्रनां किना ता छै लेहिंथी, पण अंदरा किना मुड़दा केरी हड्डियै ला जां सारा प्रकारेरी अशुद्धताई ला भरोरी अत्ति।

²⁸ ऐहियें-चारै व्यवस्थाय ला तुवे बि भेईरा किना धर्मी लेहिंथै, पण अंदरा किना कवटै जां दुष्टताय ला भरौरै अत्तै।

शास्त्रिया जां फरीसिया पनि दण्डैरी भविष्यवाणी

²⁹ हे कवटी शास्त्रियो जां फरीसियो तुहां पन धिक्कार आ! तुवाड़ै पूर्वजै जै भविष्य बोलणार मारोरै थ्यै, तेन्हैरी कब्रि सजांते जां धर्मी मैहणुवां केरी कब्रि आदर दींणैरै तेईनी बणांतै।

³⁰ जा बोलतै, कि अगर असै अपड़ै बब-दादा केरै टैंमा भूंतै भुईं ता असै भविष्यवक्ता केरै खूना मझ शामिल ना थ्यै भूंणै।

³¹ ऐत पन तुवे मैहणु अपड़ै विरोधा मझ उगाहि दींतै कि तुवे भविष्यवक्ता केरै हत्यारा केरै वंश अत्तै।

³² तुवे अपड़ै पूर्वजा केरै तैन्हांं बुरा कंमा पूरा कांनारै अत्तै जै तैन्हैं शुरू क्यौरै थ्यै।

³³ तुवे बड़ै चालाक मैहणु अत्तै, तुवे जेहरीला कीड़ा किना बि खतरनाक अत्तै! तुहैं किहीं सौचि लियु कि तुवे नरकेरी सजाय किना बचि गांहणै?

³⁴ ऐठणीरै तेईनी तका, आंउ ताउ किनि भविष्यवक्ता जां बुद्धिमान जां यहूदी शास्त्रिया भेईजता; जां तुहां तैन्हांं मझां केत्थरै मारी छडणै जां किछ क्रूसा पन चाढ़ी दींणै, जां किछ पनि अपड़िया यहूदी सभा घरा मंझ तुहां कोड़ै मांने, जां एकि नगरा किना होरै नगरा मझ खायिड़ने?

³⁵ जेनि ला पृथ्वी पन धर्मात्मै मारै, धर्मी हाबिलेरै खूना किना लै करि बिरिक्याहैरै पुत्रा जकरयाहैरे खूना तेईनी, जै तुहैं मैहणुवें मंदरा जां वेदिरै बिच मारी छडौरा थ्या, तेन्हैरै खूनेरै दोषी तुवे भूंणै।

³⁶ आंउ तुहां सिंउ सच बोलता, ऐन्हां सारा हत्याय केरा दण्ड इस युगेरा मैहणुवंनी मेईंणा।

यरूशलेमेरै तेईनी विलाप

³⁷ हे यरूशलेमेरै मैहणुवो! तुवे सै अत्तै जै भविष्यवक्ता मारी छडतै, जां जै परमेश्वरै तुहां किनि भेईजोरै अत्तै तैन्हांं पन घौड़त्या बजतै। मीं केत्थरी बारी चाहूं कि जिहीं कुखड़ि अपड़ै बच्चा अपड़ै पखा हैट सभांति तिहियें मीं बि तुवे संभाने चाहै, पण तुहैं मैहणुवें ना चाहूं।

³⁸ तका, तुवाड़ा मन्दिर तुवाड़ै तेईनी उजाड़ि छडणा।

³⁹ केईनी कि आंउ तुहां सिंउ सच बोलता, कि तुवे मूं ऐम्हीं किना लै करि त्यो तेईनी ना तकालै, ज्यो तेईनी तुवे ऐहीं ना बोलेलै, “धन्य आ सै जै प्रभुरा नाँ लै करि ऐईंता।”