लूका 22 - चुराही नवाँ नियम

यीशुरै खिलाफ साजिश

¹ अखमीरी रोटिरा जै त्यौव्हार जैसनि फसहैरा त्यौव्हार बि बोलतै, किछ धियाड़िये बाद नीड़ थ्या।

² जां प्रधानयाजक जां यहूदी शास्त्री यीशु मांनेरै तेईनी मौका तोपतै थ्यै कि सै किहीं मारियो, पण सै मैहणुवां किना डरींथ्यै।

यहूदैरा विश्वासघात

³ जां यहूदा इस्करियोति जै बाराह चैला मझ अक थ्या, शैतान तैस अंदर चलि ग्या।

⁴ तेनी गहि करि प्रधानयाजका जां पेहरेदारा केरै सरदारा सिंउ गल-बात केयि, कि यीशु किहीं-चारै तेन्हेरै हत्था पकड़वांणा।

⁵ तैन्हैं खुश भौ करि तेसनी पेईंसै दींणैरा वचन दिता।

⁶ तेसैरी गल भौ गैई जां अबै सै मौका तौपणा लगा कि बिना हूलै यीशु पकडवांणेरै तेईनी तैस पन नजर रखणा लगा।

चैला सिंउ फसहैरी लाष्ट धाम

⁷ तां फिरी अखमीरी रोटिरै त्यौव्हारेरी धियाड़ी यैई, तैस त्यौव्हारा मझ फसहैरू उरनु बलि कांनु जरूरी थियु।

⁸ फिरी यीशु पतरस जां यूहन्नेनि बौलु कि, गहा, “गहि करि असेड़ै खांणेरै तेईनी फसहेरी रोटी बंणा।”

⁹ तैन्हैं तैस किना पुच्छु, “तु कोठि चांहथा, कि असै रोटी बंणाईया?”

¹⁰ यीशु तैन्हांं सिंउ बौलु, तका, नगरा मझ गांहथै अक मैहणु पैणिरा घड़ा चुकोरा तुहां मेईंणा, जैस घरा मझ सै ग्या; तुहां तैस पिचोरै चलि गांहणु।

¹¹ जां तैस घरेरै मालिका सिंउ बोलै, गुरू ताउनि बोलोरू आ; कि सै मेहमानै वा कमरा कोठि आ जेठि आंउ अपड़ै चैला सिंउ फसहेरी रोटी खऊं?

¹² घरेरै मालिका तुहांनि अक सजा-सजाउरा जां तियार क्यौरा प्रनियां कमरा लुहाय दींणा, तैठि तुवे असेड़ै तेईनी तियारी करै।

¹³ तैन्हैं गहि करि, जिहीं यीशु तैन्हांं सिंउ बोलोरू थियु, तिहियें तकाउ जां फसहैरी धाम तियार की।

प्रभु भोज

¹⁴ जेख्णी सै टैंम या, ता यीशु अपड़ै बाराह खास चैला सेईतै रोटी खांणा बेठा।

¹⁵ जां यीशु तैन्हांं सिंउ बौलु, “मिंडी बड़ी ईच्छा थी, कि दुख सेहन कांना जां मरना किना पेहिलै फसहैरी रोटी तुहां सिंउ बेशि करि खांउ।

¹⁶ केईनी कि आंउ तुहां सिंउ बोलता, कि ज्यो-तेईनी परमेश्वरेरै राज्य मझ फसहेरै त्यौव्हारैरा मकसद पूरा ना भौ गाहला, त्यो-तेईनी मूं ऐ फसहैरी रोटी दुबारे ना खांणी।”

¹⁷ तां फिरी यीशु अंगूरेरै रसैरा कटौरा लै करि परमेश्वरैरा धन्यवाद केया, जां बौलु, “ऐस ल्या जां योकिया मझ बंडि ल्या।

¹⁸ केईनी कि आंउ तुहां सिंउ बोलता, कि ज्यो-तेईनी परमेश्वरैरा राज्य ना या आज किना त्यो-तेईनी मूं दाख रस कदि न पींणा।”

¹⁹ फिरी यीशु रोटी लेई जां धन्यवाद करि-करि भंन्नि, जां तेन्हांनि ऐ बोलि करि दित्ती कि, “ऐ मिंडी जान आ, जै तुवाड़ै तेईनी दींणी लाउरी आ, मूं याद कांनेरै तेईनी तुवे ऐहीं करियां करै।”

²⁰ ऐहियें-चारै तेनी रोटी खांणा किना बाद कटौरा दित्ता, “ऐ कटौरा नवें वायदेरा मिंडा सैक्या खून आ जै तुवाड़ै तेईनी बहाईयूंणा।

²¹ पण तका मूं पकड़वांणार मैहणु मूं सेईतै मेजा पन बेठौरा।

²² केईनी कि मैहणुरै पुत्रा ता परमेश्वरेरी योजना अनुसार मरनूंऐ आ, पर धिक्कार आ तैस मैहणु पन जै तैस पकड़वांता।”

²³ तां सै ऐपु मझ पूछ ताछ कांना लगै, “सै असु मझांं केणु आ जै ऐक्या कम करैला?”

महान केणु आ? तैस पन बेहस

²⁴ तैन्हांं मझ ऐ बेहस बि भुई कि असु मझा महान केणु आ।

²⁵ तां यीशु सै ऐपु किनि शदाय जां तेन्हांनि बौलु, कि होरनियां जातिया केरै राजै जां बड़ै-बड़ै नैतै अपड़ै मैहणुवां पन हक जमांतै, जां अपड़ै आपानि मैहणुवां केरा मित्र बोलांणा चांहथै।

²⁶ पण तुऐ ऐहीं मेईं कातै, बल्कि जै तुहां मझ महान आ सै हल्केरै समान, जां जै प्रधान आ सै सेवकेरै समान बणनै।

²⁷ केईनी कि मालिक मेजा पन बेशि करि रोटी खांतै जां तेसेरै सेवक तेसैरी सेवा कातै, पण आंउ तुवाड़ै बिच सेवका सेयि आ।

²⁸ पण तुवे सै अतै, जै मिंडी परेशानियां मझ लगातार मूं सेईतै रिय्है।

²⁹ जां जीं मिंडै पिता परमेश्वरै मिंडै तेईनी अक राज्य दितौरा, तिहियें आंउ बि तुहांनि राजा बणनैरा हक दींता।

³⁰ ताकि तुवे मिंडै राज्य मझ मिंडै मेजा पन खा-पी सकिया, जां न्याएरी कुर्सी पन बेशि करि इस्राएलेरै बाराह गौत्रा केरा न्याय कांना।

पतरसेरा नमां कांनेरी भविष्यवाणी

³¹ “शमौन, हे शमौन! शैताने परमेश्वरा किना तुहां सभनियांं केरी परीक्षा लींणैरी अनुमति मगोरी आ, अच्छै किना बुरै अलग कांनेरी, केईनी कि जिहीं अक किसान किणकि किना पलाल अलग काता।

³² पण मीं तिंडै तेईनी प्रार्थना केयि, कि तिंडा विश्वास त्रुटि ना गहिया जां जेख्णी तु अपड़ै पापा किना मंन फिराईया ता अपड़ै भाई बि मूं पन विश्वास कांननी मजबूत करै।”

³³ पतरसै यीशु सिंउ बौलु, “हे प्रभु! आंउ ताउ सिंउ जैल्ही मझ ता छड पण मरननी बि तियार आ।”

³⁴ यीशु पतरसा सिंउ बौलु, “आंउ तुहां सिंउ सच बोलता, कि आज जेख्णी कुख्ड़ा ल्यौ दींणी त्यो-तेईनी तांउ त्रा बारी मूं किना मुकरी गांहणु, कि आंउ यीशु ना जांणता।”

बटुआ, झोई, जां तलवार

³⁵ जां यीशु चैला सिंउ बौलु, “जेख्णी मीं तुवे बिना बटुवै, झोई जां बूटा बगैर खुशखबरिरा प्रचार कांननी भेईजोरै थ्यै, ता क्या तुहांनि कोसक्यै चीजैरी कमि भुईथी।” तैन्हैं उत्तर दित्ता, “कोस बि चीजैरी ना।”

³⁶ तेनी तैन्हांं सिंउ बौलु, “पण अबै मैहणु असेड़ै विरोधा मझ अत्तै, ऐठणीरै तेईनी ऐपु सेईतै झोई जां पेईंसै रखि लैई जां अगर कोसक्यै किनि तलवार ना ता सै अपड़ा कौट बैचि करि अक तलवार खरीदी लिया।

³⁷ केईनी कि आंउ तुहां सिंउ बोलता, कि पवित्र शास्त्रा मझ जै मिंडै बारै मझ लिखोरू आ: सै अपराधिया सेईतै गिणियूंणा, ऐ मिंडै बारै मझ लिखोरी भविष्यवाणी आ, सै पूरी भूंणारी आ।”

³⁸ चैलै बौलु, “हे प्रभु! असु किनि ऐड़ि दो तलवारी अत्ति।” यीशु तैन्हांं सिंउ बौलु, “बड़ी अत्ति।”

जैतूनेरै पहाड़ा पन यीशुरी प्रार्थना

³⁹ तां फिरी यीशु अपड़ि आदतिरै अनुसार जैतूनेरै पहाड़ा पन ग्या, जां चैलै बि तैस पिचोरै चलि पियै।

⁴⁰ यीशु तैठि पुजि करि तैन्हांं सिंउ बौलु, “प्रार्थना करा, कि तुवे परीक्षाय मझ ना फसिया।”

⁴¹ जां यीशु चैला किना 30 मीटर दूर ग्या, जां जेणु टंकि करि प्रार्थना कांना लगा,

⁴² कि “हे पिता! अगर तु चहिया ता मूं ऐन्हां दुखा किना छडा सकता, पण आंउ चांहथा कि मिंडी ना पण तिंडि ईच्छा पूरी भुईया।”

⁴³ तां यीशु अक स्वर्गदूत लधा, तेनी दूतै यीशुनि सामर्थ दित्ती।

⁴⁴ यीशु बड़ा बेचैन भौ करि प्रार्थना कांना लगा। जां तेसैरा आत्मा यौउता दुखी भौ ग्या कि तेसैरा पसीना खूनेरिये बूंदै सैयि धरती पन चुड़ना लगा।

⁴⁵ फिरी यीशु प्रार्थनाय किना उठिकरि चैला किनि या तेनी अईछी करि सै दुखा मझ उदास भौ करि झुलोरै लधै।

⁴⁶ जां यीशु तैन्हांं सिंउ बौलु, “तुवे केईनी अत्तै झुलोरै। उठा जां प्रार्थना करा, कि तुवे कोसक्यै परीक्षाय मझ फसी करि पाप ना करिया।”

यीशु धोखै सिंउ पकड़वायूंणा

⁴⁷ यीशु हालै बोलता ऐ थ्या कि, मैहणुवां केरी अक भीड़ तैठि पुजि पेयि। तैन्हांं बाराह चैलै मझांं अक जेसैरू ना यहूदा थियु, तैस भीड़ि किना अघ्रियालीं-अघ्रियालीं चलौरा थ्या, सै यीशु किनि या जां तेसनी फोकु दिता।

⁴⁸ फिरी यीशु तेसनी बौलु, “हे यहूदा! तु फोकु दी करि मैहणुरै पुत्रा मतलब मूं पकड़वांता?”

⁴⁹ जै किछ भूंणारू थियु, सै तका करि यीशुरै साउगियै यीशुनि बौलु, “हे प्रभु! क्या असुवां ऐन्हां पनि तलवारी ला बजि ता ना बांनि?”

⁵⁰ जां तैन्हांं मझांं एकि तलवार कढि करि महायाजकेरै दासा पन चला दित्ती, जां तेसैरा कंन बढि सुटा।

⁵¹ ऐत पन यीशु बौलु, “अबै बस करा बड़ु भौ गियु!” जां यीशु तेसैरा कंन छू करि ठीक करि दिता।

⁵² तां यीशु प्रधानयाजका जां मंदरेरै पेहरेदारा केरै सरदारा जां यहूदी वुजुर्गा सेईतै जै तैस पन हमला कांना यौउरै थ्यै, तैन्हांं सिंउ बौलु, “क्या आंउ कौ चौर या डाकु आ कि तुवे मूं पकड़नेरै तेईनी तलवारी जां शोठै लै करि यौउरै अत्तै?

⁵³ जेख्णी आंउ मंदरा मझ हर धियाड़ी तुहां सेईतै भुईंथ्या, ता तुहैं आंउ किना पकड़ा? पण ऐ तुवाड़ा टैंम आ जां तुहां पन शैतानैरा अधिकार आ।”

पतरसैरा नमां कांना

⁵⁴ फिरी तैन्हैं यीशु पकड़ा जां महायाजका किनि लै ग्यै जां पतरस बि दूरा किना तैन्हांं पिचोरै चलौरा थ्या।

⁵⁵ जेख्णी मैहणु आंगणा मझ आग जाई करि किठै बेठोरै थ्यै, ता पतरस बि तेन्हेरै बिच गहि करि बेशि ग्या।

⁵⁶ जां एकि दासी पतरस आगिरू प्रगड़ु बेठौरा लधा जां तैस धेरै तका करि पछियांणना लगी, दासी बौलु, “ऐ मैहणु ता यीशुरै चैला मझियां आ।”

⁵⁷ पण पतरसै नमां केया जां बौलु, “हे जनेनियें! आंउ ऐस ना जांणता।”

⁵⁸ थोड़ी हांणी बाद एकि होरै मैहणु तैस धेरै तका करि बौलु, “तु बि ता तैन्हांं मझियां अक आ!” पतरसै तैस सिंउ बौलु, “हे भाई आंउ ना।”

⁵⁹ कोई एकि घंटै बाद जै तैठि खड़ै थ्यै, तैन्हांं मझांं अक हौरा मैहणु बोलणा लगा, “सच ऐक्या बि ता यीशु सेईतै थ्या; केईनी कि ऐ बि गलीलवासी आ।”

⁶⁰ पण पतरसै बौलु, कि “हे भाई आंउ ना जांणता कि तु कोस बारै मझ बोलता?” तेसेरै ऐहीं बोलतै सिंउ कुख्ड़ै ल्यौ बि दित्ती।

^61-62 तां प्रभु घुमिं करि पतरसा धेरै तकाउ, पतरसा यीशुरी बोलोरी सै गल याद यैई, कि “कुख्ड़ेरी दो बारी ल्यौ दींणा किना पेहिलै ताउ त्रा बारी मिंडा नमां कांना।” सै ऐस गलैरा चैता करि दुखा मझ रूंणा लगा।

यीशुरी बीजती

⁶³ जै मैहणु यीशु पकड़ी बेठोरै थ्यै, सै तेसैरा मजाक बंणा करि तैस चुथणा लगै।

⁶⁴ जां तेसेरै टीरै ढकि करि तैस किना पुच्छु, कि “भविष्यवाणी करि-करि शुणा कि तु कुनि मारा?”

⁶⁵ जां तैन्हैं बड़ी सारी होरी बि निंदाय बाई गलै तेसेरै खिलाफ बोली।

महासभाईरै सांमणै यीशु

⁶⁶ जेख्णी धियाड़ी भुई ता यहूदी मैहणुवां केरै वुजुर्ग जां प्रधानयाजक जां यहूदी शास्त्री किठै भुवै, जां यीशु अपड़ि सभाय मझ अंणि करि पुच्छा,

⁶⁷ “अगर तु मसीह आ ता, असु सिंउ बोलि दै!” यीशु तैन्हांं सिंउ बौलु, “अगर आंउ तुहां सिंउ बौलूं, ता तुहां विश्वास ना कांना।

⁶⁸ जां अगर आंउ पुच्छूं ता तुहां जुबाव ना दींणा।

⁶⁹ पण ऐम्हीं किना मैहणुरा पुत्र मतलब आंउ सर्वशाक्तिमान परमेश्वरेरै देहिणै पासै बेशैला।”

⁷⁰ ऐस गलै पनि सभनियें बौलु, “ता क्या तु परमेश्वरैरा पुत्र आ?” तेनी तैन्हांं सिंउ बौलु, “तुवे अपुवै ता बोलतै अत्तै, केईनी कि आंउ सैहै आ।”

⁷¹ तां तैन्हैं बौलु, “अबै असु गवाहिरी कितु जरूरत आ? केईनी कि असै ऐपुवै ता ऐसेरू मुहां किना शुणि लियुं।”