यहुन्ना 8 - चुराही नवाँ नियम

व्यभिचार कांनारी जनेनिनी माफी

¹ पण यीशु अपड़ा चैला सेईतै जैतूनेरै पहाड़ा पन ग्या।

² फिरी होरी भियागै यीशु मंदरेरै आंगणा मझ ग्या; बड़ै सारै मैहणु तैस किनि यै जां सै बेशि करि तेन्हांनि उपदेश दींणा लगा।

³ तां तेसै टैंमा यहूदी शास्त्री जां फरीसी अगुवे अक जनानि अंणि जै व्यभिचार कातै पकड़ोरी थी जां तैन्हैं सै यीशुरै सांमणै खड़ी करि बौलु,

⁴ “हे गुरू! ऐ जनानि व्यभिचार काति पकड़ी।

⁵ मूसेरी व्यवस्थाय मझ जै कोई मड़द-जनानि ऐतियै कम कातै तैन्‍हां पन घौड़तिया बजि करि मारी छडणैरी आज्ञा दितोरी आ। तैन्हैं यीशुनि बौलु, तु ऐसै जनेनिरै बारै कितु बोलता?”

⁶ तैन्हैं ऐ गल यीशु परखणेरै तेईनी बोलथी ताकि तेन्हांनि यीशु पन दोष लांणेरै तेईनी कौ मौका मेईया। पण यीशु ढुकि करि धरती पन अंगुलि ला किछ लिखु;

⁷ जेख्णी सै यीशु किना जुबाव दींणैरै तेईनी बोलणा लगै, तां यीशु सिधै भौ करि बौलु, “तुहां मझ जेनि कदि कोई पाप ना भुआ क्यौरा सैहै ऐस जनेनी पन सभनियांं पेहिलै घौड़तिया बजिया।”

⁸ जां सै फिरी ढुकि करि धरती पन लिखणा लगा।

⁹ पण सै ऐ शुणि करि हल्का किना लै करि मौटा तेईनी सारै अक-अक करि-करि नशि ग्यै। सिर्फ तैठि अकैला यीशु जां सै जनानि जै तेसेरै सांमणै खड़ी क्यौरी थी, सैहै दोईयो जंणै बचै।

¹⁰ तां फिरी यीशु सिधै भौ करि तैस जनेनी सिंउ बौलु, “हे जनेनियें! सै मैहणु कोई ग्यै? क्या ताउनि कुनि बि सजा ना दित्ती?”

¹¹ तेनी बौलु, “हे प्रभु! कुनि मूंनी सजा ना दित्ती।” तां यीशु तैस सिंउ बौलु, “गा मूं बि ताउनि कौ सजा ना दींणी। गा जां अबै फिरी पाप मेईं काति।” जां अबै आघै कदि पापा मझ जीवन मेईं जींति।

यीशु संसारेरी ज्योति आ

¹² यीशु मैहणुवां सिंउ फिरी बौलु, “संसारेरी ज्योति आंउ आ; जै मूं पिचोरै चलैला तैस कदि अंधारू मझ ना चलणु, जां तेसनी प्रगड़ु मेईंणु, जैस मझ अनन्त जीवन आ।”

¹³ फरीसियै तैस सेईतै बौलु, “तु अपड़ि गवाहि ऐपु दींता, तिंडि गवाहि ना मनियुंणी।”

¹⁴ यीशु तेन्हांनि जुबाव दित्ता, “अगर आंउ अपड़ि गवाहि ऐपुवै दींता तां बि मिंडी गवाहि सच्ची आ, केईनी कि मूं पता कि आंउ कोठां यौउरा, जां कोई गांहथा। पण तुवे मैहणु ना जांणतै कि आंउ कोठां यौउरा जां कोई गांहथा।

¹⁵ तुवे मैहणुवां तका करि फैसला कातै, आंउ कोसेरा फैसला ना काता।

¹⁶ जां आंउ फैसला करिया बि ता मिंडा फैसला सच्चा भूंणा; केईनी कि आंउ अकैला ना: पिता परमेश्वर बि मूं सेईतै आ जेनि आंउ भेईजौरा।

¹⁷ जां मूसेरी व्यवस्थाय मझ बि लिखोरू आ कि; अगर दो जंणै गवाहि दिया ता सै सच्ची भूंणी।

¹⁸ आंउ अपड़ै बारै मझ गवाहि दींता जां पिता परमेश्वर बि जेनि आंउ भेईजौरा, सै बि मिंडै बारै मझ गवाहि दींता।”

¹⁹ ऐत पन तैन्हैं यीशु सिंउ बौलु, “तिंडा पिता परमेश्वर कोठि आ?” यीशु जुबाव दिता, “तुवे मैहणु ना ता मूं जांणतै ना मिंडै पिता जांणतै। अगर तुवे मिंडै बारै मझ जांणतै भुईं ता तुहां मिंडै पिता परमेश्वरैरा बि पता थ्या भूंणा।”

²⁰ ऐ गलै तेनी उपदेश दींतै मंदरेरै आंगणा मझ दान पेटिरै सांमणै बोलि, जां सै कुनि ना पकड़ा, केईनी कि तेसैरा दुख सैहणैरा जां मरनैरा टैंम हालै-तेईनी ना थ्या यौउरा?

अपड़ै बारै यीशुरै विचार

²¹ यीशु फिरी तैन्हांं सिंउ बौलु, “आंउ दूर गांहथा, जां तुहां मैहणुवां आंउ तौपणा पण तुवाड़ै पाप माफ भूंणै बगैर तुवे पापा मझ मरि गांहणै। आंउ जेठिनी गांहथा तैठि तुवे ना अईछी सकतै।”

²² ऐत पन यहूदी अगुवे बोलणा लगै, “किहींक्यै ऐ आत्महत्या ता ना करैला? ऐ ता बोलता, आंउ जेठिनी गांहथा तैठि तुवे ना अईछी सकतै?”

²³ यीशु तैन्हांं सिंउ बौलु, “तुवे इस धरतिरै अत्तै, पण आंउ ऐस धरतिरा ना।

²⁴ ऐठणीरै तेईनी मीं तुहां सिंउ बौलु, तुवाड़ै पाप माफ भूंणै बगैर तुवे पापा मझ मरि गांहणै। केईनी कि अगर तुवे विश्वास ना कातै कि ‘आंउ सैहै आ’ ता तुवे अपड़ै पापा मझ मरि गांहणै।”

²⁵ तां यहूदी अगुवे तैस किना पुछणा लगै, “तु केणु आ?” यीशु बौलु, जेधौका आंउ शिख्रांता यौउरा, “तेधियां किना आंउ तुहांनि बोलता यौउरा कि आंउ केणु आ?

²⁶ तुवाड़ै बारै मझ मूं बड़ु किछ बोलणु आ जां तुवाड़ा फैसला कांना, पण जेनि आंउ भेईजौरा, सै सच्चा; जां जै किछ मीं शुणौरू आ, सैहै संसारैरा मैहणुवंनी बोलता।”

²⁷ सै ऐ ना समझिया कि यीशु तैहां सेईतै पिता परमेश्वरेरै बारै मझ बोलता, जै स्वर्गा मझ आ।

²⁸ तां यीशु बौलु, “जेख्णी तुवे मूं मतलब मैहणुरै पुत्रा उथड़ि जगाय चाढ़ैलै, तां जांणैलै कि आंउ सैहै आ; आंउ अपड़ि तरफि सिंउ किछ ना काता, पण जिहीं मिंडै पिता परमेश्वरै मूंनी शिख्राउरू आ आंउ तींहै ऐ गलै बोलता।

²⁹ जेनि आंउ भेईजौरा, सै मूं सेईतै आ। तेनी आंउ सुनसान जगाय ना छडौरा, केईनी कि आंउ हमेशा सैहै कम काता जेनि ला मिंडा पिता खुश भूंता।

³⁰ बड़ै सारै मैहणुवें जैन्हैं यीशु ऐकेई गलै काता शुणां तैस पन विश्वास केया।”

सच तुहांनि आजाद करैला

³¹ फिरी यीशु तैन्हांं यहूदी मैहणुवां सिंउ बोलणा लगा, जै तैस पन विश्वास करींथ्यै, “अगर तुवे मैहणु मिंडी शिख्राउरी सारी गलै शुणि करि अपड़ै सारै कम तेसैरी मर्जी कातै ता सचमुच मिंडै चैलै भूंणै।

³² जां तुवे सच्चाई जांणेलै ता सच तुहां आजाद करैला।

³³ ऐत पन तैन्हैं तेसनी उत्तर दिता, असै ता अब्राहमेरै वंशेरै अत्तै, असै कदि बि कोसकेरै गुलाम ना रिहै, फिरी तु किहीं बोलता कि तुवे आजाद भौ गांहणै?

³⁴ यीशु तेन्हांनि बौलु, आंउ तुहां सेईतै सच-सच बोलता जै कोई पाप काता रींहथा सै पापैरा गुलाम आ।

³⁵ गुलाम सदा घरा मझ न रींहथा पुत्र सदा तैस किनि रींहथा।

³⁶ ऐठणीरै तेईनी यदि परमेश्वरैरा पुत्र तुहां आजाद करिया, ता तुवे सच मझ आजाद भौ गांहणै।

³⁷ आंउ जांणता कि तुवे सच मझ अब्राहमेरै वंशेरै अत्तै, फिरी बि तुवे मिंडी शिख्राउरी गला केरा पालन ना करेलै, ऐठणीरै तेईनी तुवे मूं मांना चांहथै।

³⁸ आंउ तैन्हांं गला केरै बारै मझ बोलता जै मीं तकाउरी अत्ति जेख्णी आंउ अपड़ै पिता परमेश्वरा सेईतै थ्या; जां तुवे बि सैहै कातै रींहथै जै तुहैं अपड़ै पिता परमेश्वरैरा किना शुणौरू आ।”

³⁹ तैन्हैं तेसनी उत्तर दित्ता, “असैड़ा पूर्वज ता अब्राहम आ।” यीशु तेन्हांनि बौलु, “अगर तुवाड़ा पूर्वज अब्राहम आ” ता तुहां सैक्यै कंम कांने थ्यै जै अब्राहमै क्यौरै थ्यै।

⁴⁰ पण ऐठणीरी वजहि अबै तुवे मूं मांना चांहथै अत्तै, केईनी कि मीं ता तुहांनि सच्चाई बोलि जै मीं परमेश्वरा किना शुणि; ऐ ता अब्राहमै बि ना क्यौरू थियु।

⁴¹ तुवे ता अपड़ै पिता परमेश्वरैरा कम कातै अत्तै। तैन्हैं यीशु सिंउ बौलु, “असै व्यभिचारै ला नत्तै पेईदा भोरै, असैड़ा अक पिता आ जै परमेश्वर आ।”

⁴² यीशु तेन्हांनि बौलु, “अगर परमेश्वर तुवाड़ा पिता भूंता ता तुहां मूं सिंउ प्रेम कांना थ्या, केईनी कि आंउ परमेश्वरै भेईजौरा, आंउ ऐड़ि अपड़ि मर्जी ना यौउरा पण आंउ तेनी भेईजौरा।

⁴³ तुवे मिंडी गलै किना ना समझतै? ऐठणीरै तेईनी कि तुवे मिंडा संन्देश मंनणा किना नमां कातै।”

⁴⁴ “तुवे अपड़ै पिता शैताना किना अत्तै जां अपड़ै शैतांनैरी मर्जी पूरी कांना चांहथै अत्तै। सै ता पेहिलै किना खूनी आ, सै कदि सच ना बोलता, केईनी कि सै सच्चा आ ऐ ना ता। जेख्णी सै झूठ बोलता ता सै अपड़ै स्वभावेरै अनुसार बोलता; केईनी कि सै झूठा सै झूठैरा बब आ।

⁴⁵ आंउ सच बोलता, ऐठणीरै तेईनी तुवे मूं पन विश्वास ना कातै।

⁴⁶ तुहां मझां ऐतिया केणु आ जै मूं पन पापैरा दोष ला सकता? अगर आंउ सच बोलता ता तुवे मिंडा विश्वास किना कातै?

⁴⁷ जै कोई परमेश्वरा सिंउ रिश्ता रखता सै परमेश्वरेरी गलै बि शुणता। तुवे मैहणु ऐठणीरै तेईनी ना शुणतै केईनी कि तुवाड़ा परमेश्वरा सिंउ कोई लींणा-दींणा ना।”

यीशु जां अब्राहम

⁴⁸ ऐ शुणि करि यहूदी अगुवे तैस सिंउ बोलणा लगै, “असै ठीक ता बोलतै अत्तै कि तु अक सामरी मैहणु आ जां ताउ मझ बुरी आत्मा आ?”

⁴⁹ यीशु तेन्हांनि उत्तर दिता, “मूं मझ बुरी आत्मा ना; पण आंउ अपड़ै पिता परमेश्वरैरा आदर काता, जां तुवे मिंडा निरादर कातै।

⁵⁰ आंउ अपड़ा आदर ना चांहथा। पण अक आ जेसैरी मर्जी आ कि मूंनी आदर मेईया जां सैहै आ जै मिंडा फैसला बि काता।

⁵¹ आंउ तुहां सिंउ सच-सच बोलता कि; अगर कोई मैहणु मिंडी शिक्षा शुणि करि तेत पन चलैला, ता सै कदि ना मरना।

⁵² ऐ शुणि करि, यहूदी अगुवे यीशुनि बोलणा लगै, अबै असु पता लगी ग्या कि ताउ मझ बुरी आत्मा आ; अब्राहम मरि ग्या जां भविष्यवक्तै बि मरि ग्यै, जां फिरी तु बोलता कि जै मिंडी गलै पन चलैला सै कदि ना मरना।

⁵³ असैड़ा पूर्वज अब्राहम बि मरि ग्या क्या तु तैस किना बि बडा? जां सारै भविष्यवक्तै बि मरि ग्यै, तु अपड़ै-आपानि कितु समझता?”

⁵⁴ यीशु उत्तर दिता, “अगर आंउ ऐपुवै अपड़ि तारीफ करूं, ता तैस तारीफिरा कोई मतलब ना भूंणा, मिंडी तारीफ कांनारा मिंडा पिता आ जैस तुवे अपड़ै परमेश्वरा मंनतै।

⁵⁵ पण तुवे तैस ना जांणतै पण आंउ तैस जांणता। अगर आंउ बोलूं कि तैस ना जांणता, ता आंउ तुहां सैयि झूठा भौ गांहथा पण आंउ तैस जांणता जां तेसेरै वचनेरा पालन काता।

⁵⁶ तुवाड़ा पूर्वज अब्राहम मिंडा टैंम ऐईंणेरी भाय मझ खुश भुईंथ्या, जां तेनी तका जां खुश भुआ।

⁵⁷ यहूदी अगुवे तैस सिंउ बौलु, हालै तु पंजाह सालैरा बि ना, फिरी बि तु बोलता कि मीं अब्राहम तकाउरा!”

⁵⁸ यीशु तेन्हांनि बौलु, “आंउ तुहां सिंउ सच-सच बोलता कि; अब्राहमा पेईदा भूंणा किना बि आंउ पेहिलै आ।

⁵⁹ तां मैहणुवें यीशु मांनेरै तेईनी घौड़ चुकै, पण यीशु छपि करि मंदरा किना निकोहि ग्या।”