यहुन्ना 5 - चुराही नवाँ नियम

अठात्तिया सालैरा रोगी ठीक कांना

¹ ऐन्हां गला किना कुछ टैंमा बाद यीशु यहूदिया केरै कोसक्यै त्यौव्हारेरै मौकै पन यरूशलेम शहरा ग्या।

² यरूशलेम शहरा मझ भेड़-फाटका किनि अक कुण्ड आ, जेसैरू नाँ इब्रानी भाषाय मझ बैतहसदा आ, तेसेरै पंज बरांडै अत्तै।

³ ऐन्हां मझ बड़ै-सारै कांणै, लटै जां अधरंगेरै बिमार मैहणु बेठोरै (जै पांणी हिलणैरा इन्तजार कातै) रिहींथ्यै।

⁴ केईनी कि प्रभुरा दूत टैंमा-टैंमा पन कुंडा मझ उतरि करि पांणी हिलाईंथ्या, पांणी हिलणा किना बाद जै मैहणु सभनियांं पेहिलै तेत मझ उतरींथ्या सै ठीक भौ गहींथ्या, चाहै सै कोई बि बिमारी भुईया।

⁵ तैठि अक मैहणु थ्या जै अठात्तिया साला किना बिमार थ्या।

⁶ यीशु सै तैठि झुलोरा तका जां ऐ पता लगा कि सै बड़ै टैंमा किना ऐड़ि ऐहींयै-चारै बेठौरा। यीशु तैस किना पुच्छु, “क्या तु ठीक भूंणा चांहथा।”

⁷ तेनी बिमार मैहणु यीशु सिंउ बौलु, “हे प्रभु! मिंडा कौ ना, जै पांणी हिलणा पन मूं कुंडा मझ उतारिया, आंउ कुंडा मझ गांहणैरी कोशिश काता ता आ पण मूं पुजणा किना पेहिलै ऐत मझ होरै उतरि गांहथै।”

⁸ यीशु तैस सिंउ बौलु, “उठ! अपड़ु बिछांण चुक जां अपड़ै घरेनी गा।”

⁹ तेसै टैंमा सै मैहणु ठीक भौ ग्या जां अपड़ु बिछांण चुकि करि हँठणा-चलणा लगा। सै आरामेरी धियाड़ि थी।

¹⁰ जेधियां सै ठीक भुआ तेधियां आरामेरी धियाड़ि थी, ऐठणीरै तेईनी यहूदी अगुवे तेसनी बोलणा लगै, “आज आरामेरी धियाड़ि आ, ऐठणीरै तेईनी बिछांण चुकणु तिंडै तेईनी ठीक ना।”

¹¹ तेनी उत्तर दिता, “जेनि आंउ ठीक केया, तेनी मूंनी बौलु, अपड़ु बिछांण चुक जां चल फिर?” तैन्हैं तैस किना पुच्छु, सै केणु आ, जेनि ताउ सिंउ बौलु,

¹² तैन्हैं तैस किना पुच्छु, “सै केणु आ, जेनि ताउ सिंउ बौलु, अपड़ु बिछांण चुक जां चल फिर?”

¹³ पण सै ठीक भौरा मैहणु ना जांणीथ्या कि सै केणु आ, केईनी कि तैस जगाय मैहणुवां केरी बड़ी भीड़ भूंणेरै कारण यीशु तेठां चलि गहींथ्या।

¹⁴ कुछ टैंमा बाद यीशुनि सै मंदरेरै आंगणा मझ मैआ। यीशु तैस सिंउ बौलु, “तका, तु ठीक भौ ग्या, फिरी दुबारे तु पाप मेईं काता। नता किहींक्यै ऐहीं ना भुईया कि ताउ पन ऐठां बि बडा कौ संकट पुईया।”

¹⁵ तेनी मैहणु गहि करि यहूदी अगवो सेईतै बोलि दित्तु कि जेनि आंउ ठीक क्यौरा सै यीशु आ।

¹⁶ यहूदी अगुवे ऐठणीरै तेईनी यीशु संताणा लगै केईनी कि सै ऐतियै कम आरामेरी धियाड़ि करींथ्या।

¹⁷ यीशु तेन्हांनि ऐ बौलु, मिंडा पिता परमेश्वर हालै-तेईनी कम काता जां आंउ बि लगातार कम काता।

¹⁸ केईनी कि यीशु ऐ गल बोलि ता यहूदी अगुवे तैस मांनेरै तेईनी मौका तौपणा लगै केईनी कि सै सिर्फ आरामेरी धियाड़िया केरै नियमा ना त्रोणींथ्या पण परमेश्वरा अपड़ा पिता शुणा करि ऐपु बि परमेश्वरा समान शुणाईंथ्या।

पुत्रैरा अधिकार

¹⁹ ऐत पन यीशु तैन्हांं यहूदी अगुवो सिंउ बौलु, आंउ तुहां सिंउ सच-सच बोलता, पुत्र मतलब आंउ ऐपुवै अकैला किछ ना करि सकता, सै सिर्फ सैहै करि सकता जै पिता कातै तकांता, केईनी कि जै-जै कम पिता काता सै कम आंउ बि काता।

²⁰ केईनी कि पिता परमेश्वर मूं सिंउ प्रेम काता, केईनी कि जै कम सै काता सै मूंनी बि लुहाता, जां मूं तैस किना बि बडै अद्धभुत कम लुहानें जेनि ला तुवे हैरान भौ गांहणै।

²¹ जिहीं-चारै पिता परमेश्वर मौरा मैहणुवां दुबारे जींतैता, तिहियें-चारै आंउ बि जैसनि चांहू, तैस जींतैरी सकता;

²² केईनी कि पिता कोसेरा फैसला ना काता। तेनी फैसला कांनेरा सारा हक मूंनी दितौरा।

²³ ऐठणीरै तेईनी कि सारै मैहणु जिहीं पिता परमेश्वरैरा आदर कातै, तिहियें पुत्रैरा मतलब मिंडा बि आदर करिया। जै मैहणु मिंडा आदर ना कातै, सै तैस पिता परमेश्वरैरा बि आदर ना कातै जेनि आंउ भेईजौरा।

²⁴ आंउ तुहां सिंउ सच-सच बोलता, जै मिंडी गलै शुणि करि मिंडै भेईजणारै पन विश्वास करैला, तेसनी अनन्त जीवन मेईंणा; जां तैस पन सजायरी आज्ञा ना भूंती, पण सै हमेशा मोउती किना बचि करि पेहिलै किना ऐ नवें जीवना मझ प्रवेश करि बेठोरै अत्तै।

²⁵ आंउ तुहां सिंउ सच-सच बोलता; कि सै टैंम ऐईंणारा, पण चलि यौउरा, जैस मझ आत्मिक तरीकै सिंउ मौरै मैहणु परमेश्वरेरै पुत्रैरी यानि मिंडी आवाज शुणैलै, जां जै शुणैलै तेन्हांनि अनन्त जीवन मेईंणा।

²⁶ केईनी कि जेसै रीति पिता परमेश्वर अपड़ै आपा मझ जीवन रखता, तीहैं तेनी मूंनी बि ऐक्या अधिकार दितौरा कि अपड़ै आपा मझ जीवन रखूँ।

²⁷ जां केईनी कि आंउ मैहणुरा पुत्र आ, ऐठणीरै तेईनी पिता परमेश्वरै मूंनी सभनियांं मैहणुवां केरा न्याय कांनेरा बि अधिकार दितौरा।

²⁸ ऐ सभ शुणि करि हैरान मेईं भौ, केईनी कि सै टैंम ऐईंता कि सै सभ मैहणु जै मौरै अत्तै, सै मिंडी आवाज शुणि करि कब्रि किना भेईर निकोहि ऐईंणै।

²⁹ जैन्हैं भलाई क्यौरी थी सै अनन्त जीवनेरै तेईनी जींतै भौ गांहणै, जां सै जै बुराई मझ जीवन जिईंथ्यै, सै दोषी बणांणैरै तेईनी जींति गांहणै।

यीशुरै बारै मझ गवाहि

³⁰ आंउ ऐपु किछ बि ना करि सकता। आंउ जै शुणता, तैस शुणि करियै फैसला काता जां मिंडा फैसला सच्चा आ; केईनी कि आंउ अपड़ि मर्जी ना पण जेनि आंउ भेईजौरा तेसैरी मर्जी पूरी कांना चांहथा।

³¹ “अगर आंउ अपड़ै बारै मझ गवाहि दींता ता मिंडी गवाहि सच्ची ना।

³² मिंडी तरफि सिंउ अक हौरा; पिता परमेश्वर जै मिंडै बारै मझ गवाहि दींता, जां मूं पता कि जै मिंडी गवाहि सैक्या दींता सै सच्ची गवाहि आ।

³³ तुहैं मैहणुवें यूहन्ना बपतिस्मा दींणै बाऐ किनि पुछणनि मैहणु भेईजै जां तेनी सच्चाईरै बारै मझ शुणाउ।

³⁴ पण आंउ अपड़ै बारै मझ मैहणुवां केरी गवाहि ना चांहथा; तां बि ऐ सारी गलै ऐठणीरै तेईनी बोलता कि तुवाड़ा उद्धार भुईया।

³⁵ यूहन्ना तैस दीयै सैयि थ्या जै जअता थ्या, तेसैरू प्रगड़ु मझ तुहां मैहणुवां थोड़ी देर खुश भूंणु अच्छु लगु।

³⁶ पण जै मूं किनि गवाहि आ सै यूहन्नेरी गवाहि किना बि बडी आ; केईनी कि जै कम पिता परमेश्वरै मूंनी पूरा कांननी दितौरा, सैहै मिंडै बारै मझ गवाहि दींता। जै कम आंउ काता, सै कम मिंडी गवाहि दींतै कि पिता परमेश्वरै आंउ भेईजौरा।

³⁷ जां पिता परमेश्वरै जेनि आंउ भेईजौरा, तेनिऐ मिंडी गवाहि दितोरी आ। तुहैं मैहणुवें कदि ना तेसैरा वचन शुणौरा ना तुहैं कदि तेसैरा रूप लधौरा।

³⁸ जां पिता परमेश्वरैरा वचन अपड़ै मंना मझ ना रखतै, केईनी कि तुवे मूं पन विश्वास ना कातै, जै परमेश्वरै भेईजौरा।

³⁹ तुवे पवित्र शास्त्रा मझ ध्यान सिंउ पढ़तै, केईनी कि तुवे समझतै कि अनन्त जीवन तेत मझ मेईंता, पण ऐ सारै पवित्र शास्त्र मिंडी गवाहि दींतै।

⁴⁰ फिरी बि तुवे अनन्त जीवन पांणैरै तेईनी मूं किनि ना ऐईंणा चाहंथै अत्तै।

⁴¹ आंउ मैहणुवां किना आदर ना चांहथा।

⁴² पण आंउ तुहां जांणता कि तुवे अपड़ै मंना मझ परमेश्वरा सेईतै प्रेम ना कातै।

⁴³ आंउ अपड़ै पिता परमेश्वरा किना अधिकार लै करि यौउरा, जां तुवे मूं ना मंनतै; पण अगर कोई हौरा अपड़ु नाँ लै करि ऐईछिया ता तुवे तेसैरी गलै मनि लींतै।

⁴⁴ तुवे मूं पन विश्वास ना करि सकतै केईनी कि तुवे योकिया किना अपड़ि तारीफ शुणना पसंद कातै, पण तुवे असली परमेश्वरा किना तारीफ शुणनैरी कोशिश ना कातै।

⁴⁵ ऐ मेईं सौचा कि मूं अपड़ै पिता परमेश्वरेरै सांमणै तुहां पन दोष लांणा; तुहां पन दोष लांणार ता मूसा, जैस पन तुहैं आशा रखौरी आ।

⁴⁶ केईनी कि अगर सच-मझ तुवे मूसै पन विश्वास कातै भूंतै ता तुहां मूं पन बि विश्वास कांना थ्या, ऐठणीरै तेईनी कि तेनी मिंडै बारै मझ लिखोरू आ।

⁴⁷ पण अगर तुवे तेसैरी लिखोरिया गला पन विश्वास ना कातै, ता मिंडिया गला पन किहीं विश्वास करेलै?”