यहुन्ना 4 - चुराही नवाँ नियम

यीशु जां सामरी जनानि

¹ फिरी जेख्णी यीशु पता लगा कि फरीसियै शुणोरू आ कि यीशु यूहन्ने किना जादै चैलै बणांता जां तेन्हांनि बपतिस्मा दींता।

² पण यीशु ऐपु ना पण तेसेरै चैलै बपतिस्मा दिईंथ्यै।

³ फिरी सै यहूदिया प्रदेशा छडि करि गलील प्रदेशा मझ अपड़ा चैला सेईतै वापस चलि ग्या।

⁴ जां तैस सामरियै प्रदेशै बत्तै गांहणु जरूरी थियु केईनी कि परमेश्वर बि ऐहै चांहथा थ्या।

⁵ ऐठणीरै तेईनी यीशु सामरिया प्रदेशेरै सूखार नाँईयेरै शहरा मझ या, जै याकूबै अपड़ै पुत्रा यूसुफनी दितौरा थ्या।

⁶ जां याकूबै जै कुवां बंणाउरा थ्या सै हालै बि तैड़िऐ थ्या, यीशु हँठि-हँठि खिजि गियौरा थ्या, सै खिजौरा अईछी करि तैठि कुवैं पन ऐहियें बेशि ग्या। ऐ गल धियाड़िरै टैंमेरी आ।

⁷ योउती हांणी मझ अक सामरी जानानि तैठि पांणी भरनानि यैई, यीशु तैस जनेनी सिंउ बौलु, “मूंनी पांणी पिवा।”

⁸ केईनी कि तेसेरै चैलै तैस टैंमा नगरा रोटी खरीदणा गियोरै थ्यै।

⁹ तेनी सामरी जनेनी तैस सेईतै हैरान भौ करि बौलु, “तुवे अक यहूदी अत्तै जां आंउ अक सामरी जनानि आ। तु मूं किना पांणी केईनी आ मगता?” केईनी कि यहूदी मैहणु ता सामरी मैहणुवां सिंउ कौ बि सम्बंध ना रखता।

¹⁰ यीशु तैस सिंउ बौलु, “ताउ ना पता कि परमेश्वर ताउनि कितु दींणा चांहथा, जां तु ना जांणति कि ताउ किना केणु आ पाणी मगता। अगर ताउ पता भूंता, ता ताउ मूं किना ऐ जीवनैरु पांणी मगणुं थियु, ता मूं ताउनि सै जीवनैरु पांणी दींणु थियु जैस मझ अनन्त जीवन आ।”

¹¹ जनेनी तैस सिंउ बौलु, “हे मालिक! ताउ किनि ता पांणी भरनानि किछ बि आहै ना, जां कुवां बड़ा डुघा आ, ता फिरी सै जीवन दींणै बाउ पांणी ताउ किनि कोठां यू?

¹² क्या तु असेड़ै विजुर्गा याकूबा किना बि बडा आ, जेनि असुनि ऐ कुवां दित्तौरा आ; जां सै ऐपु बि जां तेसेरै छोकरू जां तेन्हैरै गोरू-पोरूह बि ऐस कुवैं मझांं पांणी पिईंथ्यै।

¹³ यीशु तेसनी उत्तर दित्ता, जै कौ बि ऐस पांणी पींता, तेसनी फिरी त्रिश लगणी।

¹⁴ पण जै कौ मिंडु दितोरू पांणी पींता, तैस फिरी कदि त्रिश ना लगणी। जै पांणी मूं तेसनी दींणु सै तैस मझ अक दरियौ बंणी गांहणा जै दरियौ अनन्त काल तेईनी शुकणा ना।”

¹⁵ जनेनी यीशु सिंउ बौलु, “हे मालिक! तैस पांणी मूंनी दै, कि मूं फिरी त्रिश ना लगिया जां मूं दुबारे ऐठि पांणी भरनानि ऐईंणु ना पुईया।”

¹⁶ यीशु तैस जनेनी सिंउ बौलु, “गा, अपड़ै लाड़ै इठि शदा अंण।”

¹⁷ जनेनी उत्तर दिता, “मिंडा कौ लाड़ा ना।” यीशु तेसनी जुबाव दिता, “तीं ठीक बौलु, कि तिंडा कौ लाड़ा ना।

¹⁸ केईनी कि तु हालै-तेईनी पंज लाड़ै करि बेठौरी आ, जां सैक्या मैहणु जैस सेईतै तु अबै आ सै बि तिंडा लाड़ा ना, ऐ तीं ठीकै बौलु।”

¹⁹ तेसै जनेनी बौलु, हे प्रभु! आंउ समझि गैई तुवे कोई भविष्यवक्ता अत्तै।

²⁰ असेड़ै वुजुर्ग ऐस पहाड़ा पन अराधना करींथ्यै, जां तुवे यहूदी मैहणु बोलतै कि यरूशलेम शहरा मझ अराधना कांनी चेहिंथी।

²¹ यीशु तैस सिंउ बौलु, “हे जनेनियें! मिंडी गलैरा विश्वास कर सै टैंम ऐईंता कि तुहां मैहणुवां ना ता ऐस पहाड़ा पन परमेश्वरेरी अराधना कांनी ना यरूशलेम शहरा मझ कांनी।

²² तुवे सामरी मैहणु जैस ना जांणतै तेसैरी अराधना कातै, जां असै यहूदी मैहणु जैस जांणतै तेसैरीऐ अराधना कातै; केईनी कि उद्धार यहूदिया मझांं आ।

²³ पण सै टैंम ऐईंता जेख्णी सच्चा भक्ता असेड़ै पिता परमेश्वरेरी अराधना आत्मायरी अगुवाय मझ सच्चाई सिंउ कांनी, केईनी कि असैड़ा परमेश्वर अपड़ै तेईनी ऐतियै भक्ता तौपता।

²⁴ परमेश्वर आत्मा आ ऐठणीरै तेईनी जरूरी आ कि तेसैरी अराधना कांनार आत्मा जां सच्चै मनैं सेईतै अराधना करिया।”

²⁵ जनेनी तैस सेईतै बौलु, “आंउ जांणति कि मसीह जै परमेश्वरैरा अभिषिक्त क्यौरा मैहणु आ, सै ऐईंणै वा। जेख्णी तैस ऐईंणु ता तैस असुनि सारी गलै शुणा दींणी।”

²⁶ यीशु तैस सेईतै बौलु, “आंउ, जै ताउ सिंउ गलै लांता, सैहै आ।”

चैला केरी वापसी

²⁷ योउतै टैंमा मझ तेसेरै चैलै चलि यै जां हैरान भौ ग्यै कि सै एकि जनेनी सिंउ गलै लांता, पण तां बि तैन्हैं मझांं तैस किना कुनि किछ ना पुच्छु, “तु कितु चांहथा?” या तु ऐस जनेनी सिंउ कितु गलै लांता थ्या?

²⁸ तां सै जनानि घड़ा छडि करि चलि गैई, जां मैहणुवां सेईतै बोलणा लगी,

²⁹ “ऐईछा, एकि मैहणु तका, जेनि सभ-किछ जै मीं क्यौरू आ, शुणा दित्तु। क्या सैहै मसीह ता ना?”

³⁰ ऐठणीरै तेईनी सै मैहणु नगरा किना निकोहि करि यीशु तकांणनि नीड़ गांहणा लगै।

³¹ तेसै टैंमा यीशुरै चैलै यीशु सिंउ विनती की, कि “हे गुरू! किछ खा ल्या।”

³² पण यीशु तैन्हांं सिंउ बौलु, “मूं किनि खांणेरै तेईनी ऐतेई रोटी अत्ति, जेसेरै बारै तुवे ना जांणतै।”

³³ तां चैलै योकिया मझ बौलु, “क्या कुनिक्यै ऐसनि रोटी अंणोरी अत्ति?”

³⁴ यीशु तैन्हांं सेईतै बौलु, “जेनि आंउ भेईजौरा, तेसैरी मर्जी चलणु जां तेसेरै कम पूरै कांने, ऐहै मिंडै तेईनी रोटी अत्ति।”

³⁵ क्या तुवे ना बोलतै, “लुणनिनी चोउर महीने रिहै? पण आंउ तुहां मैहणुवां सिंउ बोलता; टीरै खोलि करि ऐईंणारा मैहणुवां धेरै तका। सै एकि पट्टि सैयि अत्तै जै फसल बढियूंणैरै तेईनी तियार आ।

³⁶ पेहिलै किना बढ़णार मैहणु कम कातै अत्तै, जां अपड़ि मजदूरी लींतै अत्तै जां सै ऐक्यु आ कि सै तैन्हांं मैहणुवां किट्ठैता जैन्हां अनन्त जीवन प्राप्त कांना।

³⁷ केईनी कि ऐ कहावत सही आ, कि बांणार केणुक्या हौरा जां बढणार हौरा।

³⁸ मीं तुवे मैहणु तैस पट्टि फसल बढणनी भेईजै, जैस पट्टि तुहैं मैहनत ऐ ना क्यौरी, होरनियें तैठि मैहनत क्यौरी आ, ता तुहां सै फसल किट्ठी कांनी।”

सामरिया केरा विश्वास

³⁹ जां तैस नगरेरै बड़ै सारै मैहणुवें तैस सामरी जनेनिरै बोलणा पन यीशु पन विश्वास केया, केईनी कि तेनी ऐ गवाहि दित्थी, कि जै किछ मीं क्यौरू थियु सै सभ-किछ मिंडै जीवनेरै बारै मूंनी शुणा दित्तु।

⁴⁰ ऐठणीरै तेईनी सारै सामरी मैहणु यीशु किनि ऐ विनती कांना लगै कि तु असेड़ै ऐठि बेश, जां यीशु तैठि तैन्हांं किनि दो धियाड़ि बेठा।

⁴¹ जां तेसेरै वचने ला प्रभावित भौ करि होरनियें बि बड़ै-सारै मैहणुवें तैस पन विश्वास केया।

⁴² सामरी मैहणुवें तेसै जनेनी सिंउ बौलु, “अबै असै तिंडु बोलणै ला विश्वास ना कातै, असै अपड़ै कन्नै शुणि लियु, असु पता लगी ग्या कि यीशु सच-मझ संसारैरा उद्धारकर्ता।”

⁴³ फिरी तैन्हांं धियाड़िया किना बाद यीशु तेठां किना गलील प्रदेशनी चलि ग्या।

⁴⁴ केईनी कि यीशु ऐपुवै बोलोरू थियु कि अपड़ै देशा मझ भविष्यवक्तैरा आदर ना भूंता।

⁴⁵ जेख्णी सै गलील प्रदेशा मझ पुज्जै, ता गलील प्रदेशेरै मैहणुवें तेन्हैरा स्वागत केया; केईनी कि यीशु त्यौव्हारेरी धियाड़ि जै यरूशलेम शहरा मझ चमत्कार केईथ्या, सै सभ गलील प्रदेशेरै मैहणुवें तकाईंथ्या। त्यौव्हारेरै तेईनी सै बि तैठि गियोरै थ्यै।

राज कर्मचारिरा पुत्र ठीक कांना

⁴⁶ यीशु फिरी गलील प्रदेशेरै काना नगरा मझ या, जेठि यीशु पांणी अंगूरी रस बणाउरू थियु। तैठि राज्यरा अक कर्मचारी थ्या, तेसैरा पुत्र कफरनहूम नगरा मझ बिमार थ्या।

⁴⁷ तेनी जेख्णी ऐ शुणु कि मसीह यीशु यहूदियै प्रदेशा किना गलील प्रदेशा मझ यौउरा, ता सै कर्मचारी यीशु किनि या। तेनी यीशु सिंउ विनती की कि मूं सेईतै चलि करि मिंडै पुत्रा ठीक करि दै, केईनी कि सै मरनारा।

⁴⁸ यीशु तैस सेईतै बौलु, “तुवे मैहणु चिन्ह जां चमत्कार तकांणै बगैर कदि बि मूं पनि मसीहरै रूपा मझ विश्वास ना करेलै।”

⁴⁹ ऐस गलै पन कर्मचारी यीशु सिंउ बौलु, “हे प्रभु! मिंडै पुत्रा मरना किना पेहिलै चल।”

⁵⁰ यीशु तेसनी बौलु, “गा तिंडा पुत्र जींता।” सै यीशुरी गलैरा विश्वास करि-करि चलि ग्या।

⁵¹ सै हालै-तेईनी बत्तै मझ थ्या कि तैस अपड़ै दास मैऐ जां तैन्हैं तैस सेईतै बौलु, “तिंडा पुत्र जींता।”

⁵² तेनी तैन्हांं किना पच्छु, कि कोस टैंमा सै ठीक भुआ? तैन्हैं तैस सेईतै बौलु, “ही धियाड़ि एकि बजै किना बाद तेसैरा बुखार उतरि ग्या।”

⁵³ तां सै बुझि ग्या कि ठीक तेसै टैंमा यीशु तैस सेईतै बोत्थियु, कि “तिंडा पुत्र जींता” जां तेनी अपड़ै पूरै परिवारै समैत विश्वास केया।

⁵⁴ ऐ दुवां सामर्थिरा कम थ्या जै यीशु यहूदियै प्रदेशा किना वापस अईछी करि गलील प्रदेशा मझ लुहाआ।