गलातियों 4 - चुराही नवाँ नियम

मसीह मझ परमेश्वरेरै आजाद पुत्र

¹ आंउ उदाहरण दी करि ऐ समझांता, कि पुत्र अपड़ै बाबेरी जायदातिरा मालिक भूंणा, पण ज्यो-तेईनी सै हल्का आ, त्यो-तेईनी सै एकि दासा सैयि आ। तेसैरा हालै-तेईनी ऐत पन हक ना, हलाँकि सैक्या तैस सारूरा मालिक बंणना, जै तेसेरै बाबैरू आ।

² ज्यो-तेईनी पिता परमेश्वरैरा तय क्यौरा टैंम ना ऐईंता, त्यो-तेईनी सैक्या पुत्र देख-भाल कांनारा केरै जां घरेरी जिम्मैवारी पूरी कांनारा केरै आधीन रींहथा।

³ तिहियें चारै मसीहरै जरियै छडायूंणा किना पेहिलै असै बच्चा सैयि थ्यै, तेख्णी असै तैन्हांं रीति-रिवाजा जां नियमा केरै गुलाम थ्यै, जै ऐस संसारा मझ अत्तै।

⁴ पण जेख्णी सही टैंम या जेसैरी योजना परमेश्वरै बंणाउरी थी, ता परमेश्वरै ऐपु अपड़ा पुत्र ऐस संसारा मझ भेईजा जां तेनी मैहणुरै रूपा मझ जन्म लियौरा थ्या। सै यहूदी पेईदा भौ करि, मूसेरी व्यवस्थायरै आधीन ऐठणीरै तेईनी रिय्हा,

⁵ ताकि सैक्या असु बचा सकिया, जै मूसेरी व्यवस्थायरै आधीन जीवन जींतै थ्यै जां तेनी असै गोद लै करि अपड़ा बच्चा सैयि अपड़ै बंणा ल्यै।

⁶ केईनी कि असै परमेश्वरेरै बच्चै अत्तै, ऐठणीरै तेईनी परमेश्वरै अपड़ै पुत्रैरा आत्मा असेड़ै दिला मझ भेईजौरा; जै आत्मा परमेश्वरानि “हे अब्बा, हे पिता बोलि करि हक दींता।”

⁷ ऐठणीरै तेईनी अबै असै गुलाम नत्तै; ऐठणीरै तेईनी केईनी कि असै परमेश्वरेरै बच्चै अत्तै, ता तैस असुनि सभ-किछ दींणु जै तैस किनि तेसेरै बच्चा केरै तेईनी आ।

कलीसियेरै तेईनी पौलुसेरी चिन्ता

⁸ जेख्णी तुवे परमेश्वरा ना जाणींथ्यै, तेख्णी तुहां अपांणा तैन्हांं चीजा केरै हवालै करि दितौरा थ्या, जेन्हैरी अराधना ना कांनी चेहिंथी।

⁹ पण अबै ता तुवे परमेश्वरा जांणतै, बल्कि परमेश्वर तुहां जांणता; ता तुवे तैन्हांं कमजौर जां बिना मतलबै बाई परम्पराईया पिचोरै गुलाम बंणी करि केईनी गांहथै अत्तै? क्या तुहां दुबारे किना फिरी तेन्हैरा गुलाम बंणनेरी ईच्छा आ?

¹⁰ मीं शुणौरू आ कि तुवे होरनियां जातिया केरै विश्वासी, यहूदी मैहणुवां केरिया खास धियाड़िया, महीना, मौसमा जां साला केरै त्यौव्हारा ऐ सौचि करि मनांतै कि परमेश्वर ऐन्हां किना खुश भूंता।

¹¹ जै किछ तुवे कातै अत्तै तेठणिरी वजहि ला आंउ बड़ा चिन्ताय मझ आ, कि किहींक्यै ऐहीं ना भुईया कि जै मैहनत मीं तुवाड़ै तेईनी क्यौरी आ सैकेई बेकार भौ गहिया।

¹² मिंडै विश्वासी भाईयो, आंउ तुहां सिंउ विनती काता कि अपांणा व्यवस्थाय किना आजाद करा, जिहीं मीं क्यौरा। केईनी कि आंउ व्यवस्थाय किना तिहियें चारै आजाद भौ गियौरा, जिहीं तुवे भौ ग्यै। तुहैं मिंडी अच्छी देखभाल की।

¹³ पण तुहां याद भूंणु कि ऐ एकि बिमारिरी वजहि ला थियु, कि आंउ पेहिली बारी तुहां किनि खुशखबरी शुणांणनी या।

¹⁴ केईनी कि आंउ बिमार थ्या जां मिंडी बिमारिरी वजहि ला तुहांनि बि बड़ी परेशानि भुई; पण तुहैं फिरी बि आंउ तुच्छ ना समझा जां ना मूं सिंउ नफरत की; बल्कि तुहैं मिंडा ऐतिया आदर केया, जिहीं आंउ परमेश्वरैरा स्वर्गदूत या ऐपु यीशु मसीह आ।

¹⁵ तैस टैंमा तुवे बड़ै खुश थ्यै! तुवाड़ी सैकेई खुशी अबै कोठि आ? आंउ सच मझ ऐ बोलि सकता कि तुवे मिंडै तेईनी किछ बि कांननी तियार थ्यै; यौ-तेईनी कि तुवे अपड़ै टीरै बि कढि करि मूंनी दी दींतै।

¹⁶ जां अबै ऐहीं लगतु आ कि आंउ तुवाड़ा दुशमण बंणी गियौरा, केईनी कि आंउ तुहांनि सच शुणांता।

¹⁷ सैक्यै मैहणु जै यहूदी व्यवस्थाय पन जौर दींतै, सैक्यै तुहां ऐपु सिंउ शामिल कांनेरै तेईनी पूरा जौर लांतै अत्तै। तेन्हैरा मकसद तुवाड़ा भला कांना ना; पण तेन्हैरा मकसद ता तुहां मूं किना अलग कांनेरा, ताकि तुवे तेसेरै चैलै बंणी गहिया।

¹⁸ हमेशा अच्छै मकसदेरै तेईनी जोश लुहाना छै गल आ, पण सिर्फ तेसै टैंमा ना जेख्णी आंउ तुहां सेईतै भूंता।

¹⁹ मिंडै प्यारे बच्चो, जिहीं चारै अक जनानि लाउखियुंतै टैंमा दर्द मैहसूस काति, तिहियें चारै आंउ बि अक बारी फिरी तुवाड़ै तेईनी दर्द मैहसूस काता। ज्यो-तेईनी तुवे मसीह मझ परिपक्कव ना भौ गांहथै।

²⁰ काश कि आंउ अबै तुहां सिंउ भूंता। ता मूं तुहां सिंउ ऐहीं चारै गल कांनेरी जरूरत ना थी पूंणी; केईनी कि मिंडी समझि मझ ना ऐईंतु कि आंउ तुहां सिंउ कितु बोलूं।

सारा जां हाजिराईरा उदाहरण

²¹ जां तुवे, जै मूसेरी व्यवस्थायरै आधीन भूंणा चांहथै अत्तै, मिंडी गल शुणा। मूं तुहांनि शुणांणु कि पवित्र शास्त्रा मझ, मूसेरी व्यवस्थायरी किताबि मझ कितु लिखोरू आ।

²² तैस मझ ऐ लिखोरू आ, कि अब्राहमेरै दो पुत्र थ्यै; तेसेरै एकि बच्चैरा जन्म हाजिराय किना भौरा थ्या, जै अक दासी थी। जां होरै बच्चैरा जन्म साराय किना भौरा थ्या, जै तेसैरी लाड़ी थी।

²³ दासिरै पुत्रैरा जन्म तेन्हैरी अपड़ि ईच्छाय सिंउ भुआ; पण जै तेसेरी लाड़ी साराय किना बच्चा भुआ सैक्या परमेश्वरै जै वायदा अब्राहमा सिंउ क्यौरा थ्या, तेठणिरी वजहि ला भुईथ्या।

²⁴ ऐन्हां दोईयो जनेनियां केरी तुलना दुवां वायदा सिंउ करि सकतै। सैक्या वायदा जै परमेश्वरै इस्राएलेरै मैहणुवां सिंउ सीनै पहाड़ा पन केईथ्या, सैक्या वायदा दासी हाजिराय सैयि आ।

²⁵ हाजिरायरी तुलना सीनै पहाड़ सिंउ करि सकतै, जै पहाड़ अरब देशा मझ आ। सै अजकै यरूशलेम शहरा सैयि आ, जेसेरै मैहणु मूसेरी व्यवस्थायरा पालन कांने ला गुलाम अत्तै।

²⁶ पण सारायरी तुलना तैस यरूशलेम शहरा सिंउ करि सकतै, जै स्वर्गा मझ आ। सै आजाद जनानि आ जां तेसेरै बच्चै बि आजाद अत्तै। सैक्यै बच्चै असै सारै विश्वासी अत्तै, जेन्हैरी माँ सारा आ।

²⁷ केईनी कि जिहीं यशायाह भविष्यवक्तै पवित्र शास्त्रा मझ लिखोरू आ, “हे बांझ जनेनी, तीं जेनि कदि बि बच्चैनी जन्म ना दित्ता, खुश भौ; तु जेनि कदि बि बच्चै जंमणैरी पीड़ मैहसूस ना की, खुश भौ जां जौरै-जौरै जयकार कर! केईनी कि छडोरी जनेनिरी आउलाद सुहागिन जनेनिरी अउलादि किना बि जादी आ।”

²⁸ मिंडै विश्वासी भाईयो, असै इसहाका सैयि अत्तै, केईनी कि असै अब्राहमा सेईतै परमेश्वरेरै वायदेरै अनुसार पेईदा भोरै थ्यै।

²⁹ तैस टैंमा जिहीं इश्माएल मैहणुरी योजनायरै अनुसार पेईदा भुआ, इसहाक सताउरा थ्या, जै आत्मायरै वायदै मुताबिक पेईदा भुआ, तिहियें चारै अबै तुहां सै मैहणु सतांतै अत्तै, जै चांहथै अत्तै कि तुवे मूसेरी व्यवस्थायरा पालन करा।

³⁰ ऐस बारै मझ पवित्र शास्त्र कितु बोलता? “दासी जां तेसेरै पुत्रा दूर भेईजि दिया, केईनी कि दासिरा पुत्र आजाद लाड़िरै पुत्रा सेईतै जायदातिरा हकदार ना भूंणा।”

³¹ जै आंउ बोलता, तेसैरा पूरा मतलब ऐ आ: ऐठणीरै तेईनी मिंडै भाईयो, असै दासी जनेनी मतलब, यवस्थायरै बच्चै नत्तै, पण विश्वास कांनेरै कारण आजाद जनेनिरै बच्चै अत्तै।