प्रेरितों के काम 27 - चुराही नवाँ नियम

पौलुसेरी रोम यात्रा शुरू

¹ जेख्णी फेस्तुस राज्यपालेरै जरिये ऐ पक्का भौ गियु कि असै समुद्री जहाजा पन इटली प्रदेशनी गांहथै, ता तैन्हैं पौलुस जां किछ होरै केईदी बि यूलियुस नाँईयेरै सम्राट औगुस्तुसेरी पलटनिरै एकि सुबेदारेरै हत्था सोंपी दित्तै।

² अद्रमुत्तियुम शहरेरै एकि जहाजा पन जै एशिया प्रदेशेरै किनारेरी जगाईया बत्तै गांहणै वा थ्या, समुद्री जहाजा पनि असै अपड़ि यात्रा शुरू की, जां अरिस्तर्खुस नामक जै मकिदुनी प्रदेशेरै थिस्सलुनीके नगरा मझ रींहणै वा थ्या, सै बि असु सेईतै थ्या।

³ दुईं धियाड़ी असै सैदा नगरा मझ पुजि ग्यै जां यूलियुसै पौलुसा पन कृपा करि करि सै मित्तरा केरै गांहणा दिता कि तैन्हांं किना जरूरी चीजै लै एईछिया।

⁴ तेठां किना असुवें दुबारे यात्रा शुरू की जां उल्टी ब्यार चलणेरी वजहि सिंउ असुवां साइप्रस टापुरी आड़ लै करि आघै गांहणु पियु; जेदि बत्तै ब्यार घट थी।

⁵ जां किलिकिया जां पंफूलिया प्रदेशेरै किनारै किना जां डुघै समुद्रा मझां चलतै मूरा शहर जै कि लूसिया प्रदेशा मझ आ तैठि पुज्जै।

⁶ तैठि सूबेदारानि सिकन्दरिया शहरेरा अक जहाज इटली प्रदेशनी गांहथा मैआ, जां तेनी असै तैस जहाजा पन चाढ़ी दित्तै।

⁷ जेख्णी असै बड़ी धियाड़िया तेईनी बलै-बलै चलतै बड़ी मुश्किलि सिंउ कनिदुस नगरेरै सांमणै पुज्जै, ता ऐठणीरै तेईनी कि ब्यार असुवां आघै घिरना ना थी दींति, असुवां सलमौनेरै सांमणै बतै क्रेते टापुरी आड़ लैकरी आघै गांहणु पियु;

⁸ जां तेसेरै किनारै-किनारै बड़ी मुश्किलि सेईतै चलिकरी शुभलंगरबारी नाँईयेरी एकि जगाय पुज्जै, जेठां किना लसया नगर नीड़ थियु।

⁹ जेख्णी बड़ै दीह बीति ग्यै, जां पाणी मझ यात्रा बड़ी भारी मुश्किल भौ ग्यौरी थी ऐठणीरै तेईनी केईनी कि अबै प्रायश्चित कांनेरी धियाड़िरा त्यौव्हार मुकि थ्या गियौरा, जां ऐहै सैक्या मौसम आ जेख्णी समुद्र बड़ा तूफानी भौ गांहथा, ऐठणीरै तेईनी पौलुसै तैन्हांं सभनियांं सिंउ बौलु,

¹⁰ “हे सजणो, मूं ऐत्यु बुझियूंतु आ कि ऐस यात्राय मझ विपत्ति जां घाटा सिर्फ मालैरा जां जहाजैरा ना पण असेड़ि जानिरी बि भूंणै वा।”

¹¹ पण सूबेदारै पौलुसेरी चेतावनी अशुणी करि-करि कप्तानेरी जां जहाजेरै मालकेरी गलै बधिकरी मंनि।

¹² शुभलंगरबारी बन्दरगहि किनि ठन्डिरै टैंमा रूकणु बड़ु भारी मुश्किल थियु; ऐठणीरै तेईनी बड़ै सारै मैहणुवें विचार केया कि ऐठां किना आघै चलि पूंतै। तैन्हैं ऐ यात्रा ऐस आशाय मझ शुरू की कि किहीं ना किहीं असुवां ठंड शुरू भूंणा किना पेहिलै फीनिक्स बंदरगहि किनि ता पुजि ऐ गांहणु; तैठि असु ठंडिरा टैंम कटि लींणा। ऐ क्रेते टापुरी बंदरगाह थी जेसैरू दुवार दक्षिण-पश्चिम जां उत्तर-पश्चिम दिशाय धेरै खुलतु।

समुद्रा मझ तूफान

¹³ जेख्णी दक्षिण किना थोड़ी-थोड़ी ब्यार चलणा लगी, तैन्हैं सौचु जीं असै समझतै थ्यै कि असुवां फीनिक्स शहरा पुजि गांहणु, ऐठणीरै तेईनी तैन्हैं जहाजेरी लोहेरी भारी कुंन्डी चुकि जां क्रेते टापुरै किनारै ज्योतु नीड़ हो सके समुंद्रेरै पासैनि चलि पियै।

¹⁴ पण थोड़ी देरी मझ जमीनि मझां बड़ी भयांकर ब्यार चलि, जैसनि यूरकुलीन बोलतै।

¹⁵ जेख्णी सै तूफान जहाजा सेईतै टकरा, ता जहाजै हवायईरै सांमणै ना टिकियु, ऐठणीरै तेईनी असुवें जहाज हवाय धेरै छडि दिता, जां हवाय धेरै चलतै ग्यै।

¹⁶ जेख्णी असै कौदा नाँईयेरै एकि हल्कै टापु धेरै घट हवाय सेईतै थ्यै ता असुवें तेसैरी आड़ लैकरी तूफानेरै बहावा मझ गांहथै-गांहथै बड़ी मुश्किलि सेईतै जीवनरक्षक किश्ती जहाजा मझ अंणि।

¹⁷ जेख्णी मैहणुवें ऐ करी‌ छडु ता ऐठां किना बाद फिरी जहाज चोउवो पासै रशियै ला कशि करि बंन्ही छडा। सुरतिसेरी रेतीलि जां घट पांणी बाई जगाय जहाज फसी गांहणेरै डरै ला तैन्हैं लौहैरा अक भारी समुंद्री कुंडा पांणी मझ थल्लै सुटि दिता जां जैस पासैनि ब्यार चलोरी थी तैस पासै धेरै जहाज गांहणा दिता।

¹⁸ जां जेख्णी असुवंनि तूफानै ला बड़ी हिलण-जुलण जां धक्कै लगै, ता दुवें रौजै सै जहाजैरा माल सुटणा लगै;

¹⁹ जां त्रियें रौजै तैन्हैं अपड़ै हत्थै ला जहाजैरा किछ भारी साज-सामान बि सुटि दित्ता।

²⁰ जां जेख्णी बड़ै रौजा तेईनी न दीह न तारै लाधी यै, जां बड़ी आंधी जां तूफान चलोरी थी, तां अंत मझ असेड़ि बचणैरी सारी आशा मुक्ती गांहथी रैही।

²¹ जेख्णी बड़ै रौजा केरै तेईनी तैन्हांं किनि खाणनि किछ ना थियु, तां पौलुसै तैन्हांं बिच खड़ै भौ करि बौलु, “हे मैहणुवो, अच्छी गल ता ऐ थी कि तुवे मिंडी गल मनि करि, क्रेते टापु किना आघै ना ऐईंतै भुईं, जां ना ऐ मुसीबत ना ऐ परेशानि थी ऐईंणी।

²² पण अबै आंउ तुहांनि समझांता कि हिम्मत रखा, केईनी कि तुहां मझ कोसेरी जांनिनि बि आंच ना ऐईंणी, सिर्फ जहाजैरा घाटा भूंणा।

²³ केईनी कि परमेश्वर, जै मिंडा मालिक आ, जां जेसैरी आंउ सेवा काता, तेसैरा अक स्वर्गदूत ही रात मूं किनि या जां बौलु,

²⁴ हे पौलुस, मेईं डरै! तांउ कैसर संम्राटेरै सांमणै खड़ै भूंणु जरूरी आ। जां तका परमेश्वरै सारै जै तांउ सेईतै यात्रा कातै अत्तै सैक्यै बचा लियै।

²⁵ ऐठणीरै तेईनी हे सजणो, हिम्मत रखा; केईनी कि आंउ परमेश्वरा पन विश्वास काता, कि जैत्यु मूं सिंउ बोलोरू आ, तेतियु ऐ भूंणु।

²⁶ पण असु कोसक्यै टापु पन जहाजेरी टक्करिया सेईतै गांहणु पूंणु।”

जहाजेरू भगणु

²⁷ जेख्णी चोऊधुईं रात भुई, जां असै अद्रिया समुद्रा मझ भटकि रिय्होरै थ्यै तां अधि राती जहाजा मझ कम कांनारै ऐक्या अनुमान ला कि असै कोसक्यै टापुरै नीड़ पुजतै अत्तै।

²⁸ तैन्हैं पांणिरी गैहराई नापी ता पता लगा कि गैहराई सैंती मीटर थी जां थोड़े होरै आघै गहि करि फिरी पांणिरी गैहराई नापी, ता सताई मीटर निकोत्थी।

²⁹ तां घोड़ूली जगाय पन टक्करिरै डरा किना तैन्हैं जहाजा पिचालीं चोउर लोहेरी भारी कुंडी सुटि दित्ती, जां भियग भूंणैरी विनती कातै रिय्है।

³⁰ पण जहाजा मझ कम कांनारै जहाजा मझां नशणा चांहथै थ्यै, जां तैन्हैं जहाजेरै सांमणै किना सै लौहैरा भारी कुंडै सुटणेरै बहानें सिंउ जीवनरक्षक किश्ती समुद्रा मझ उतारी दित्ती;

³¹ तां पौलुसै सूबेदारा जां सिपाहिया सेईतै बौलु, “अगर ऐ जहाजा पन ना रिय्है, ता तुवे बि ना बचि सकतै।”

³² तां सिपाहियै रशै जैन्हैं ला जीवनरक्षक किश्ती पकड़ियोरी थी बढि करि सै पांणिरै बहावा सिंउ छडि दित्तै।

³³ जेख्णी भियग भूंणै बाई थी, तां पौलुसै ऐ बोलिकरी, सभनियांंनि रोटी खांणेरै तेईनी विनती की, “आज चोउधा धियाड़ि भुई कि तुवे चिंता कातै-कातै भ्रुख्णै रिय्है, जां किछ बि रोटी ना खई।

³⁴ ऐठणीरै तेईनी तुहां समझांता कि किछ खा ल्या, जेनि ला तुहांनि ताकत मेईंणी; केईनी कि तुहां मझियां कोसनि किछ घाटा ना भूंणा।”

³⁵ जां ऐ बोलि करि तेनी रोटी लै करि सभनियांं केरै सांमणै परमेश्वरैरा धन्यवाद केया जां भंनि करि खांणा लगा।

³⁶ तां ऐनि ला सभनियांंनि होंसला मैआ जां सै रोटी खांणा लगै।

³⁷ असै जहाजा पन सारै मिलि करि दो शाउ छिहत्तर मैहणु थ्यै।

³⁸ जेख्णी सै रोटी खा करि रजि भुवै, ता किणक समुद्रा मझ सुटि करि जहाज पौला कांना ला।

³⁹ जेख्णी भियग भुई, ता तैन्हैं सै टापु ना पछियांणा, पण तेख्णी तैन्हैं समुंद्रेरै एकि पासै रैती बाई जगा लधि जै बिल्कुल ओरीं-परीं चौरस थी, जां ऐ विचार केया कि अगर भौ सकिया ता असु जहाज ऐठियै टिकाणां।

⁴⁰ तां तैन्हैं जहाजा मझां लोहेरै भारी कुंडै खोलि करि समुद्रा मझ छडि दित्तै जां तेसै टैंमा पतवारा केरै रशिया केरै ग्रंढ़ै ढ़िलैरी दित्तै, जां ब्यारिरै पासैनि अघ्रियालियां पल्ला चाढ़ी करि किनारै धेरै चलै।

⁴¹ पण दुवां समुद्रा केरै मिलणेरी जगाय मझ गहि करि तैन्हैं जहाज जमीनि पन टिका लिया, जां जहाजैरा अघ्रियालियां पासा ता जमीनि पन टिकि ग्या; पण जहाजैरा पिचोरियां पासा छालिया केरै जौरै ला भगणां लगा।

⁴² तां सिपाहिया केरा ऐ विचार भुआ कि केईदिया मारी छडतै; ऐहीं ना भुईया कि कौ तारी दी करि नशि गहिया।

⁴³ पण सूबेदार पौलुसा सही सलांमत लै गांहणा चांहथा थ्या; ऐठणीरै तेईनी तेनी सिपाहिया केरा इरादा पूरा ना दिता भूंणा जां ऐ आज्ञा दित्ती कि सै, जै तारी दी सकतै, पेहिलै छा दी करि किनारै पन निकई गहिया।

⁴⁴ जां बाकि यात्री कौ तगता बंही, जां कौ जहाजेरै भगौरै पीसा केरै सहारै निकई गहिया, ऐनि तराहि सारै यात्री सही सलांमत धरती पन पुजि ग्यै।